Translation of "taking an interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation : Taking - translation : Taking an interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several countries expressed an interest in taking part. | Некоторые страны заявили о том, что заинтересованы принять участие. |
| He is so busy, and he has a gift for taking an interest in everything. | Ему столько дела, и он имеет дар всем интересоваться. |
| I have an interest! I have an interest! | Вы нашли нечто, что вас заинтересовало. |
| A further seven countries had expressed interest in taking part. | Еще семь стран проявили заинтересованность в том, чтобы принять в ней участие. |
| Dozens have been killed and hundreds injured, but it doesn t seem that anybody is keen on taking an interest in Kashmir. | Десятки людей были убиты, сотни ранены, но не похоже, что происходящее в Кашмире кого то беспокоит. |
| Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach. | К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу. |
| Did Tom show an interest? | Том проявил интерес? |
| Well, I have an interest. | Что вы... |
| Play up. Take an interest. | Прояви интерес. |
| I'm taking an awful chance. | Ага, и труп впридачу... |
| I'm taking an awful chance. | О, значит, я очень рискую. |
| I should also like to welcome the new generation, the students from Nagasaki, who are taking an interest in what we do here. | Мне хотелось бы также приветствовать новое поколение учащихся из Нагасаки, которые питают интерес к тому, что мы тут делаем. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем. |
| I have an interest in education. Actually, what I find is everybody has an interest in education. | Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Мне интересно образование хотя я заметил, что оно всем интересно. |
| You say, I have an interest! | Мне интересно! |
| I have an interest, you say. | Я говорю У вас есть увлечение? |
| More of an interest in emotion. | (Ж) Здесь больше интереса к чувствам. |
| Well, they quote you an annual interest rate, but they compound interest daily. | На самом деле, они говорят вам ваш годовой процент, но начисляют проценты ежедневно. |
| I'm taking an exam in January. | В январе у меня экзамен. |
| I'm taking an umbrella with me. | Я беру с собой зонтик. |
| Taking an idea and creating variations | Принимая идею и создая вариации |
| Service of that kind had an interest. | Эта служба имела интерес. |
| I have an interest in Oriental ceramics. | Я интересуюсь восточной керамикой. |
| He showed an interest in the book. | Он проявил интерес к книге. |
| I can't fake an interest in this. | Я не могу притвориться, что мне это интересно. |
| She also has an interest in photography. | Специализируется на фотографии и литературе. |
| Yes, she has more than an interest. | Еще как. |
| Oh, you have an interest in people? | О... Ты заинтересована людьми? |
| He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest. | Он проявлял интерес к операционным системам и оставил DuPont, продолжив изучение этого вопроса. |
| And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. | И это было здорово, потому что я уже давно заинтересован в театре, что было доказано в этой работе. |
| By using this form of televising an event of worldwide interest, on smartphones, tablets, and computers, we are taking technology and telecommunications to the next level. | Используя эту форму трансляции события мирового масштаба для смартфонов, планшетов и компьютеров, мы поднимаем технологии и телекоммуникации на следующий уровень. |
| He'll be taking an exam next week. | Он будет сдавать экзамен на следующей неделе. |
| I'm not taking no for an answer. | Нет в качестве ответа я не принимаю. |
| I'm not taking no for an answer. | Ответ нет меня не устраивает. |
| Miss Novak, you're taking an awful chance. | Мисс Новак, вы ужасно рискуете. |
| You're taking an awful chance, you know. | Это всё некстати. |
| No government has an interest in fomenting an obviously bad situation. | Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации. |
| So the interest rate would be an annual interest rate and the bank is going to pay you interest each year. | Т.е. процентная ставка предполагается как годовая процентная ставка и банк платит вам проценты каждый год. |
| We all have an interest in Russian reform. | Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. |
| China has no interest in such an outcome. | Китай не заинтересован в подобном развитии событий. |
| I have an interest in cello and piano. | Я интересуюсь виолончелью и пианино. |
| Still, here's an item that might interest you. | Там есть одна интересная для тебя заметка. |
| But one thing I got is an interest. | Но я заинтересован в одной вещи. |
| An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact. | В настоящее время идут активные дискуссии насчет договора по Афганистану. |
Related searches : Taking An Approach - Taking An Exam - Taking An Action - Taking An Average - An Interest For - Register An Interest - Generate An Interest - Carry An Interest - Holding An Interest - Maintain An Interest - Obtain An Interest - Claiming An Interest
