Translation of "thematic focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

фокус

Thematic - translation :

тематическая

Thematic focus - translation :

тематическая направленность

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.	За три года механизм приобрел тематическую и аналитическую направленность.
His next thematic study would focus on education and indigenous people.	Специальный докладчик указывает, что его следующее тематическое исследование будет посвящено вопросам образования в связи с коренными народами.
It is important to ensure that programmes retain their distinct identity and thematic focus.	Важно обеспечить, чтобы программы сохранили свою индивидуальность и тематику.
His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision.	Поэтому его делегация поддерживает усилия Секретариата, направленные на совершенствование тематических направлений предоставления услуг.
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.	Она также сократила целевую направленность с шести тематических приоритетных областей до пяти практических областей, а обеспечение равенства мужчин и женщин стало общей темой.
In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues.	Кроме того, некоторые учебные и научно исследовательские институты Организации Объединенных Наций занимаются отдельными тематическими аспектами гендерных вопросов.
To avoid dispersal of efforts, a clear geographic rationale and greater thematic focus should be pursued.	Во избежание рассредоточения усилий должен быть разработан четко обоснованный географический и тематический подход к совместному сотрудничеству.
What does it do? Approximately 20 projects that receive co financing (grants) focus on three thematic priorities.	Как он работает?Примерно 20 проектов, которые участвуют в финансировании (получают гранты), работают в трех приоритетных направлениях.
Although all SAPs should have a broad interdisciplinary focus, some are of an umbrella type, while others have a narrower, more specialized sector of thematic focus.	Хотя все специальные программы действий должны иметь широкую междисциплинарную направленность, некоторые из них являются программами quot зонтичного типа quot , в то время как другие имеют более узкую, более специализированную направленность тематики.
International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, March 18 22, special focus on thematic issue International Debt.	На Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта, особое внимание было уделено теме международной задолженности.
Thematic Issues	Тематические вопросы
Thematic debates	Тематические прения
Thematic campaigns	А. Тематические кампании
Thematic dialogues	Тематический диалог
Thematic dialogues	Тематический диалог
Thematic recommendations	А. Тематические рекомендации
Thematic recommendations	В. Тематические рекомендации
Thematic findings	ВЫЯВЛЕННЫЕ ТЕМЫ
Thematic issues	Ливан
Thematic rapporteurs	Тематические докладчики
Thematic instruments	Бюджет
A second was that incoming members decide early on whether to focus on a thematic issue and, if so, which one.	И второе о том, что заступающие на этот пост члены Совета должны заранее решить, следует ли сосредоточить внимание на каком то тематическом вопросе, и если да, то на каком.
(b) Thematic issues	b) Тематические вопросы
(i) Thematic evaluation	i) Тематическая оценка
(a) Thematic principles	а) тематические принципы
The thematic agendas of the two reports have been restructured to focus on selected aspects of the Millennium Development Goals each year.	Тематический план этих двух докладов был структурно видоизменен таким образом, чтобы каждый год рассматривать отдельные аспекты целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
These include, in terms of thematic focus, maternal and child health and family planning, as well as population information, communication and education.	К таким видам деятельности в тематическом плане относятся охрана здоровья матери и ребенка и планирование семьи, а также информация, коммуникация и просвещение в области народонаселения.
The thematic focus remained in 2004 on the same matters as in most recent years justice reform, trafficking in human beings, and security.	В 2004 году тематическая деятельность была по прежнему сфокусирована на тех же вопросах, что и в предыдущие годы реформа уголовного правосудия, торговля людьми и безопасность.
Thematic debates and resolutions	Тематические обсуждения и резолюции
Reports on thematic dialogues	Отчеты о тематическом диалоге
Summary of thematic discussion	Резюме тематической дискуссии
Strategic and thematic evaluations	Стратегические и тематические оценки
F. General thematic discussions	F. Общие тематические дискуссии
Links with Erasmus thematic	Связи с тематическими сетями Эразм
The thematic agendas of the two report series have now been restructured to focus directly on some aspect of the Millennium Development Goals each year.	Тематические повестки дня этих двух серий докладов были скорректированы и теперь ежегодно посвящены непосредственно какому либо аспекту целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
To Rreview the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings and to provide guidance on global and thematic focus	g) письменные предложения, представленные странами Сторонами, и настоящий доклад, подготовленный секретариатом
Thematic distribution of expenditures 11	сотрудничества 11
Presentation of the thematic database	А. Представление тематической базы данных
WSIS Thematic meeting, January 2005	WSIS Thematic meeting, January 2005.
WSIS Thematic component, January 2005.	WSIS Thematic meeting, January 2005.
WSIS Thematic meeting, January 2005.	WSIS Thematic meeting, January 2005.
Strategic communications services thematic priorities	Стратегические коммуникационные услуги тематические приоритеты
(a) Support to thematic preparations	а) Содействие в подготовке тематических материалов.
They are called thematic instruments.	осуществляется?
One delegation suggested the emphasis on the six areas of focus might need to be reviewed while another found the thematic comparison across programmes highly useful.	Одна делегация полагала, что, возможно, необходимо пересмотреть вопрос о шести приоритетных областях, при этом другая делегация считала, что проведение тематического сопоставления по программам является весьма полезным.

Показать эту страницу на русском языке