Перевод "тематическая направленность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тематическая направленность - перевод : тематическая - перевод : направленность - перевод : направленность - перевод : направленность - перевод : тематическая - перевод : тематическая направленность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тематическая ось | Topic axis |
| i) Тематическая оценка | (i) Thematic evaluation |
| Например, Тематическая Морская Стратегия и Тематическая Почвенная Стратегия были также разработаны для достижения данных целей. | Both the Marine Thematic Strategy and Soil Thematic Strategy were also established with the aim of achieving the aforementioned objectives. |
| Общая направленность | Overall orientation |
| Стратегическая направленность. | Applying strategic focus. |
| Общая направленность | Approved text from A 59 6 Rev.1 used where applicable. |
| Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. | This thematic party is export quality. |
| Общая направленность доклада | Orientation of the report |
| 1. Общая направленность | quot 1. General orientation |
| 1. Общая направленность | 1. General orientation |
| Эта тематическая программа является дополнением к географическим инструментам. | For a number of years, the EU has included issues related to migration and asylum systematically in its political dialogues with third countries. |
| Контекст и направленность ССП | Context and orientation of the MTSP |
| Охват и направленность оценки | Coverage and focus of evaluation |
| Относительно большая направленность в будущее. | Moderately high on future. |
| Соответственно, направленность и продолжительность внимания меньше. | And our focus and our attention span, is shorter. |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| КВУП с удовлетворением отметила основную направленность стратегии. | HLCP welcomed the main thrust of the strategy. |
| В настоящем докладе отражается общая направленность обсуждений. | The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson Rapporteur. |
| Стратегическая направленность деятельности, корпоративный надзор и подотчетность | Strategic direction, corporate oversight and accountability |
| Стратегическая и программная направленность национальных планов действий | Policy and programmatic orientations of the national action plans |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| На смену этой программе сейчас пришла тематическая программа Миграция и предоставление убежища . | In Belarus, the EU gives considerable support to the students enrolled at the European Humanities University (EHU). |
| 80. Одни делегации поддерживали общую направленность статьи 6. | 80. Some delegations endorsed the basic thrust of article 6. |
| II. НАПРАВЛЕННОСТЬ ПРОГРАММЫ И ОПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ | II. ORIENTATION OF THE PROGRAMME AND DESCRIPTION OF ACTIVITIES |
| Тематическая группа 3 водоснабжение и санитария улучшение условий жизни жителей трущоб резюме дискуссии | C. Thematic group 3 water and sanitation improving the lives of slum dwellers summary of discussion |
| За три года механизм приобрел тематическую и аналитическую направленность. | For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus. |
| Эта цель имеет конкретную направленность покончить с крайней нищетой. | It is a target with a purpose to end extreme poverty. |
| Руководители обеспечивают единство целей и определяют направленность деятельности организации. | Leaders establish unity of purpose and direction of the organization. |
| Руководители обеспечивают единство целей и определяют направленность управленческой деятельности. | Leaders establish unity of purpose and direction of the governance. |
| Чешская делегация одобряет общую направленность девятого доклада Специального докладчика. | His delegation agreed with the general orientation of the Special Rapporteur apos s ninth report. |
| Основная направленность экономической политики правительства, по видимому, является правильной. | The basic thrust of the Government apos s economic policy seems to be sound. |
| Цель исследований повысить направленность содействия наиболее уязвимым группам населения. | The aim is to improve the targeting of assistance to the most vulnerable. |
| Естественно, тематическая часть работы Первого комитета должна разрабатываться на основе опыта, накопленного в этом году. | Naturally, the thematic part of the First Committee apos s work needs to be developed on the basis of this year apos s experience. |
| Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее. | High on past positive. Moderately high on future. |
| Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований. | Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований. |
| Руководители должны обеспечивать единство целей и определять направленность процессов управления. | Leaders must establish a unity of purpose and set the direction the governance should take. |
| Помимо этого направленность доклада не претерпела какого либо принципиального изменения. | Otherwise, there was no basic change in the tone of the report. |
| Выполняемые каждым сотрудником функции будут иметь региональную и тематическую направленность. | Each staff member will have regional and thematic roles. |
| Определение трансграничный применительно к ущербу подчеркивает трансграничную направленность проектов принципов. | The word transboundary qualified damage to stress the transboundary orientation of the draft principles. |
| ii) Включение вопросов народонаселения в планы развития, имеющие многоцелевую направленность | (ii) Integration of population into development plans that lack focus |
| Эта тематическая песня немедленно стала хитом музыка кантри и исполнялась в начале и конце каждого эпизода. | The theme song became an immediate country music hit and was played at the beginning and end of each episode. |
| Тематическая информация, а также пакеты учебных материалов были переведены на все основные языки, используемые в контингентах. | Information on this issue, as well as training packages, were translated into all the main languages relevant to the contingents. |
| На одиннадцатой сессии Комиссии тематическая дискуссия была посвящена реформе системы уголовного правосудия достижению эффективности и справедливости. | During the eleventh session of the Commission, the thematic discussion focused on reform of the criminal justice system achieving effectiveness and equity. |
| Тематическая дискуссия по теме Роль сотрудничества Юг Юг в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия . | Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals . |
| Тематическая дискуссия по теме Роль сотрудничества Юг Юг в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals |
Похожие Запросы : практическая направленность - Основная направленность - постоянная направленность - общая направленность - экономическая направленность - цель направленность - экономическая направленность - гражданская направленность
