Translation of "tilted the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

баланс

Tilted - translation :

наклоне

Tilted the balance - translation :

наклонена баланс

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать наклонена склонил ось наклоняется листва

Examples (External sources, not reviewed)

The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation.	Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир.
Mary tilted her head.	Мэри наклонила голову.
The tumbler of whiskey tilted itself.	Сказал Кемп. Стакан виски наклонена себя.
And this is tilted The Wrong Truth .	Поэтому я назвала его Неверная правда .
The pillar tilted to the right and fell.	Колонна наклонилась направо и упала.
The head was tilted back, as with all therapsids.	Затылок наклонен назад, как у всех терапсид.
The back side face needs to be tilted forward.	Затылочной стороны лицо нужно наклонять вперёд.
They tilted upward and left on a steep ascent.	They tilted upward and left on a steep ascent ).
The Earth spins on an axis that's tilted 23.5 degrees from vertical.	Земля вращается под углом 23,5 градуса от вертикали.
You can see how it's tilted at about 89 degrees.	Вы можете видеть, что он наклонён примерно на 89 градусов.
Shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer	должно обеспечивать указанный заводом изготовителем угол наклона втягивающего устройства
The lander settled down with one leg on a rock, tilted at 8.2 degrees.	Одна из посадочных опор оказалась на камне и автоматическая марсианская станция была наклонена на 8,2 градуса.
Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks.	Особое и дифференцированное отношение технический термин, используемый в торговых переговорах для указания на то, что баланс должен быть смещен в сторону развивающихся стран масштаб данного отношения должен оговариваться сторонами переговоров.
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.	Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.
And others criticized that the Indian justice system is tilted in favor of the rich	И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым
(the(the balance)balance) relatingrelating toto thethe samesame accountaccount	Федерации и Государственной Думой.
The Balance	Равновесие
The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.	Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.
A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted.	Я упал изза плохого седла, а не изза того, что меня сшиб какойто чертов рыцарь!
At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.	В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.
He so sidled and twittered and tilted as he hopped on his bush.	Он так бочком и щебетали и наклоняться, как он прыгал на своем кусте.
Inside the tilted room of the Mystery Spot, misperceptions of the height and orientation of objects occur.	Внутри наклонной комнаты в Mystery Spot , происходят неправильное восприятие высоты и ориентации объектов.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.	В следующий раз увидите саудовца, присмотритесь. У них голова слегка набекрень.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.	В следующий раз увидите саудовца, присмотритесь.
And now, finally, I can fade the whole sequence out using the volume Siftable, tilted to the left.	И в конце, я могу просто заглушить последовательность, используя звуковой Siftable, наклоняя налево.
The balance sheet	Балансовый отчет
Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction.	Естественно, если робот был наклонён по отношению к горизонту, ускорение будет происходить в этом направлении.
balance	долл.
Balance	Баланс
Balance	БалансDescription
Balance	Баланс цветов
Balance	Остаток
Balance	Остаток
Balance	Остаток Street address
Balance.	Баланс.
He sat beside a young military man, and two chairs were tilted against their table.	Он сидел с молодым военным, и подле них были два перевернутые стула.
So nature created a balance, and the balance was called animals.	Природа создала противовес, который называется животные .
There was a balance, a five sided balance.	Поддерживался пятисторонний баланс.
It's harder to draw using the tool I'm drawing, but it could also be tilted and rotated around.	Этим инструментом сложнее рисовать, а вообще он может быть наклонён и повёрнут.
Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West.	События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом.
The white balance is set to flash however, don't trust the white balance.	Баланс белого установлен на вспышку , тем не менее, не доверяйте балансу белого.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
The reason is balance.	Причиной является баланс.
Marianek, check the balance.	Марьянек, проверь весы.

Показать эту страницу на русском языке