Translation of "to impose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Impose | Значение |
| I don't want to impose. | Я не хочу навязываться. |
| Super Impose | Наложение |
| Impose PDF documents to create booklets | Создание буклетов из документов PDF |
| Sorry to impose her on you. | Она точно тебе не помешает? |
| I couldn't impose. | Не хочу вас утруждать. |
| Such sanctions are very costly to impose. | Такие санкции стоят очень дорого. |
| He's always trying to impose his will. | Он всегда пытается навязать свою волю. |
| And they impose a barrier to cooperation. | Языки также создают барьеры для сотрудничества. |
| IHL is relatively weak to impose criminal sanctions. | Любые меры по обеспечению соблюдения норм МГП применяются лишь с согласия сторон конфликта, т.е. |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. | Налагать жесткие штрафные санкции на участников картелей. |
| Impose setting on all users | Применить ко всем пользователям |
| When we try to impose democracy, we tarnish it. | Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии. |
| When we try to impose democracy, we tarnish it. | Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее. |
| NATO has sufficient power to impose such a settlement. | У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. |
| And even less to impose your confessions on me. | А также навязывать мне твои исповеди. |
| The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | В результате положение палестинцев стало еще хуже. |
| Indiana was the first State to impose such a requirement. | Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. |
| Tom is always trying to impose his will on others. | Том всегда пытается навязать свою волю другим. |
| I do not wish to impose any hardship on you. | И я не хочу затруднять тебя (сделав срок в десять лет). |
| I do not wish to impose any hardship on you. | Я не хочу затруднять тебя. |
| I do not wish to impose any hardship on you. | Если ты согласишься работать на меня, то будешь совершать легкую и посильную работу. Если на то будет воля Аллаха, ты убедишься в том, что я праведный человек. |
| I do not wish to impose any hardship on you. | Я не хочу затруднять тебя, оставляя на более длительный срок. |
| I do not intend to impose any hardship on you. | И я не хочу затруднять тебя (сделав срок в десять лет). |
| I do not intend to impose any hardship on you. | Я не хочу затруднять тебя. |
| I do not intend to impose any hardship on you. | Ты выполнишь свои обязательства, если отработаешь восемь лет но если пожелаешь, то можешь работать на меня в течение десяти лет. Я не хочу принуждать тебя к десяти годам найма и не хочу обременять тебя тяжелым трудом. |
| I do not intend to impose any hardship on you. | Я не хочу затруднять тебя, оставляя на более длительный срок. |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | Тем самым они намерены навязать ядерный апартеид. |
| More detailed legal rules, moreover, would be difficult to impose. | Кроме того, обеспечить применение более подробных юридических норм будет значительно сложнее. |
| It's anyone who wants to impose themselves on other people. | Это тот, кто хочет навязать себя на других людей. Так |
| It was very hard, you know, to impose my authority. | Было, знаете, очень трудно, подтверждать свой авторитет. |
| What an evil judgement they impose! | Как плохо неправильно они рассуждают! |
| What an evil judgement they impose! | Плохо они судят! |
| What an evil judgement they impose! | Плохо они рассуждают! |
| What an evil judgement they impose! | Как же дерзки и скверны подобные предположения! Эти грешники забывают о могуществе и мудрости Всевышнего Господа и рассчитывают на то, что сумеют избежать Его наказания, тогда как они являются всего лишь слабыми и беспомощными рабами. |
| What an evil judgement they impose! | Скверно же они судят! |
| What an evil judgement they impose! | Как же скверны их суждения! |
| What an evil judgement they impose! | Плохо же это предположение! |
| What an evil judgement they impose! | Как скверно они рассуждают, если думают, что они подобны верующим! |
| What an evil judgement they impose! | Плохо же они разумеют! |
| What an evil judgement they impose! | Скверны же их суждения! |
| What an evil judgement they impose! | Насколько ж плОхи их сужденья! |
| What an evil judgement they impose! | Как же неверно они мыслят! |
| What an evil judgement they impose! | Худо судят они! |
| What an evil judgement they impose! | Как неверны суждения их! |
Related searches : Seeks To Impose - Failure To Impose - Seek To Impose - Want To Impose - Difficult To Impose - Try To Impose - Attempt To Impose - Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties
