Translation of "to that effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

That - translation :

что

To that effect - translation :

для этой цели

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

To that effect	С этой целью
To that effect, they shall endeavour	Для этого они стремятся
To that effect the government shall	Для этой цели правительство должно
Words may come to that effect.	Эти слова могут использоваться...
The Chairperson suggested wording to that effect.	Председатель предложил соответствующий текст.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.	Суммарный эффект, результат общих усилий, на самом деле является чем то, что может быть использовано в наших же интересах.
They have that effect.	У них есть этот эффект.
They shall, to that effect, in particular, endeavour to	С этой целью они, в частности, стремятся
They shall, to that effect, take measures designed to	С этой целью они принимают меры, направленные на
Not unless I receive orders to that effect.	Без приказа нет.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.	Армения готова внести свой вклад в достижение этих целей.
That is a huge effect.	Это огромный эффект.
What's the effect of that?	И что же получается в результате?
And that effect is really big.	И эффект действительно большой.
Now is that all intention, effect?	И это всё намерение, следствие?
How much effect does that have?	И какой эффект это произведёт?
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
Apply effect to panels	Применить эффект к панелям
Apply effect to groups	Применить эффект к группам
To that effect two planning missions have already been undertaken to Tunisia.	С этой целью уже были предприняты две миссии по планированию в Тунис.
Those events led to a domino effect that has yet to end.	Эти события вызвали цепную реакцию которая еще не завершилась.
He said that I have no right to live here, or something to that effect.	Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе.
And of no effect is that which they used to do.	Тщетны их усилия в этом мире, и бесполезны их деяния.
And of no effect is that which they used to do.	Тщетны их усилия в этом мире, никчемны их деяния.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	Предусматриваемый механизм проведения обзора представляет собой дополнительную гарантию в этом плане.
The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.	Министерство свяжется с автономными властями Фарерских островов по этому вопросу.
A number of notes verbales to that effect have been circulated.	В связи с этим распространен ряд соответствующих вербальных нот.
Accordingly, a reference to that effect is included in this paragraph.	Соответственно, ссылка на это включена в данный пункт.
Russia considers that this provision has to be put into effect.	Россия считает необходимым как можно скорее перевести эти рекомендации в практическую плоскость.
In 1992, her delegation had made a proposal to that effect.	В этом состоял смысл предложения, с которым делегация Канады выступила в прошлом году.
That you wanted to achieve certain particular result, cause and effect.	Это желание достичь определенного результата, как причина и следствие.
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.	Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию
I imagine that dress is supposed to have a chilling effect.	Полагаю, это платье должно было произвести охлаждающий эффект.
That is not a Hollywood special effect.	Это не голливудский трюк.
And that is the real network effect.	В этом и заключается эффект системы.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
To this effect, Bagaric writes	Багарик пишет по этому поводу
Apply effect to the desktop	Применить эффект к рабочему столу
Comments to the effect of	Про неё писали
No sign to this effect.	Без каких либо обозначений.
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.	Для того чтобы подтвердить их неэффективность, необходимо предоставить соответствующие доказательства17.
Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	Ангола сообщила, какие из ее законов и правил обеспечивают осуществление статьи 6.
Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	Бахрейн сообщил, какие из его законов и правил обеспечивают осуществление статьи 6.
Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	Бразилия сообщила, какие из ее законов и правил обеспечивают осуществление статьи 6.
Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	Чили сообщила, какие из ее законов и правил обеспечивают осуществление статьи 6.

Показать эту страницу на русском языке