Translation of "tougher requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're getting tougher. | Каждый день новые. |
| With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing. | В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу. |
| Much tougher capital requirements for trading book exposures are therefore needed and will be brought forward as soon as possible. | Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее. |
| She also criticised tougher requirements on job seekers searching for employment as an exercise in cuckoo land thinking and heartless . | Она также осудила ужесточение требований в отношении получающих пособия по безработице, назвав их упражнениями в бесплодных фантазиях и бессердечными . |
| Now, the going gets tougher. | Теперь ситуация становится более жесткой. |
| Therefore, tougher punishment is crucial. | А потому ужесточение ответственности просто необходимо. |
| For anything tougher than suet | Для чего либо сложнее, чем сало |
| So now this was tougher. | Так что в этот раз было сложнее. |
| Comets are a tougher act. | Кометы дело ещё более сложное. |
| Now, the going gets tougher. | Теперь ситуация становится более жёсткой. |
| They don't come any tougher. | Такого крепкого парня еще надо поискать. |
| This is tougher, believe me. | Это лучше, поверьте мне. |
| That s why I have proposed much tougher measures in the revised Capital Requirements Directive amendments now being considered by the European Parliament. | Именно поэтому я выступил за гораздо более жесткие меры в пересмотренной поправке к Директиве об оценке инвестиций в основной и оборотный капитал, которую сейчас рассматривает Европейский парламент. |
| He's getting tougher to work with. | Работать с ним всё тяжелее и тяжелее. |
| So now this was tougher. What happened? | Так что в этот раз было сложнее. Что произошло? |
| 2008 and 2009 were a little tougher. | 2008 и 2009 были немного сложнее. |
| Meeting adjourned until tougher words are invented. | Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова. |
| So let's do a tougher angle problem. | Эта, возможно, не будет содержать параллельных прямых. |
| So exporting will become an even tougher business. | Итак, экспорт усложнится ещё больше. |
| Conservation's tougher, but we can probably get there. | а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится. |
| Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. | Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила. |
| But justice is a tougher standard than charity. | Но справедливость это более сложная модель, чем благотворительность. |
| (Laughter) 2008 and 2009 were a little tougher. | (Смех) 2008 и 2009 были немного сложнее. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | И на каждом таком этапе, ситуация усложняется. |
| For middle income countries, it is a tougher call. | Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос. |
| Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. | В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога. |
| The Internet 0 06 Tougher Than Leather Run D.M.C. | The Internet 0 06 Tougher Than Leather Run D.M.C. |
| Don't worry about dropping it, it's tougher than titanium. | Можете смело её ронять углеволокно прочнее, чем титан. |
| Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. | В то же время она в 3 000 раз прочнее своего геологического аналога. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Но охватить 500 миллионов человек гораздо сложнее. |
| We're tougher than any truck off any assembly line. | Наш брат попрочней любого грузовика, когдалибо сходившего с конвейера. |
| I guess Jesse's a little tougher than you thought. | Джесси намного более непокорный, чем ты думаешь |
| It gets tougher every day to keep it down. | Чем дальше, тем труднее держать вес. |
| Secondly, tougher action must be taken to address climate change. | Во вторых, необходимо принять более жесткие меры для решения проблем, связанных с изменением климата. |
| Swartz faced a tough choice that was only getting tougher | Шварц столкнулись с жестким выбором, который был только становится все сложнее |
| It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this. | Ракушка плотнее, примерно в 3000 раз, чем мел. |
| If he squawks, he only makes it tougher on him. | Если он заговорит, то сделает хуже только себе. |
| The waterfront's tougher, Father, like it ain't part of America. | В порту все не так. Тут не как в Америке. |
| I'm a lot tougher perhaps than you think I am. | Я намного крепче, чем ты, возможно, думаешь. |
| Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. | По большинству рекомендаций меры уже приняты. |
| Yeah, and the tougher the going, the more you love him. | Да, и чем хуже дела, тем сильнее ты его любишь. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. | Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы. |
| Both feature several samples from the Run DMC album Tougher Than Leather . | Обе они содержат несколько семплов из альбома Tougher Than Leather группы Run DMC. |
| America is in a tough time, and it's going to get tougher. | Америка переживает сложные времена, но сложное ещё впереди. |
| And it's much tougher than the parchment that it was written on. | Этот клей намного прочнее пергамента, на котором написана книга. |
Related searches : Tougher Competition - Tougher Penalties - Tougher Tone - Tougher Stance - Much Tougher - Tougher Rules - Tougher Sell - Tougher Conditions - Tougher Line - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements
