Translation of "tracing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tracing - translation :

Keywords : отслеживать отследили выследить проследить отследить

Examples (External sources, not reviewed)

Tracing	Интерфейс
Tracing the meta level PyPy's Tracing JIT Compiler.	Tracing the meta level PyPy s Tracing JIT Compiler.
Tracing Configuration	Конфигурация трассировки
Enable tracing	Включить трассировку
Call Tracing	Callgrind
Stop Tracing of Stylesheet	Остановить трассировку таблицы стилей
Tracing her was easy.	Найти ее было легко.
(d) Vessel tracking and tracing	d) обнаружение и отслеживание судов
His tracing is figurative, but also modern.	Его рисунки образные, но в то же время и современные.
(f) Standard for vessel tracking and tracing	f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам.
I'm tracing her for a client of mine.	Я ищу ее по заданию клиента.
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.	В Анголе оказывалась техническая поддержка национальной программе правительства по поиску разлученных семей и их воссоединению, обеспечивающей оперативное выявление, поиск и воссоединение семей.
The full requirements on vessel tracking and tracing will be defined in the standard for vessel tracking and tracing in inland navigation to be developed by the European expert group on vessel tracking and tracing in 2004.	В полном объеме требования к обнаружению и отслеживанию судов будут уточнены в соответствующем стандарте для внутреннего судоходства, который разрабатывает европейская группа экспертов по обнаружению и отслеживанию судов в 2004 г.
(2) Line tracing the vertical plane passing through R.	(2) Линия, соответствующая вертикальной плоскости, проходящей через точку R.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.	Первая это митохондриальная ДНК наследуемая по материнской линии.
I love the orange tracing around the woman's hat.	(Ж2) Взгляните на оранжевый контур шляпки.
Brass, M., 2002, Tracing Graham Hancock's Shifting Cataclysm , Skeptical Inquirer.	Brass, M., 2002, Tracing Graham Hancock s Shifting Cataclysm , Skeptical Inquirer.
(1) Line tracing the median longitudinal plane of the vehicle.	(1) Линия, соответствующая средней продольной плоскости транспортного средства.
I'll use tracing out a figure eight as an example.	Написание знака бесконечности.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level	i) документирование, маркировку и отслеживание НППМ в соответствии с национальным законодательством и учреждение адекватных систем документирования, маркировки и отслеживания НППМ на национальном уровне
Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy.	Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей.
References Further reading Peter Mühlhäusler Tracing the roots of pidgin German.	Peter Mühlhäusler Tracing the roots of pidgin German.
(3) Line tracing the vertical plane passing through V1 and V2.	(3) Линия, соответствующая вертикальной плоскости, проходящей через точки V1 и V2.
The tracing was done digitally, drawn directly on a Cintiq monitor.	Обрисовку сделали в цифровом виде, рисуя непосредственно на мониторе Cintiq.
Tracing the Evolution of Organic Sustainable Agriculture A Selected and Annotated Bibliography.	Tracing the Evolution of Organic Sustainable Agriculture A Selected and Annotated Bibliography.
Receipts will continue to be necessary for following up the cargo (tracing).	Необходимость в квитанциях для контроля за перемещением груза (отслеживания) сохранится.
Footprints on the Land Tracing the Path of the Athabasca Chipewyan First Nation .	Footprints on the Land Tracing the Path of the Athabasca Chipewyan First Nation .
The sheriff was tracing a telephone call which gave away Williams' hiding place.	Люди шерифа вычисли, где прятался Уильямс.
It has asked for the FBI s assistance in tracing the origin of the videos.	Правительство уже обратилось к ФБР с просьбой оказать содействие в отслеживании источника видеозаписей.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.	Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.	Кроме того, усложняются розыск и возвращение доходов от преступной деятельности.
The standards for Inland ECDIS and inland vessel tracking and tracing should be used.	Следует использовать стандарты ECDIS для внутреннего судоходства и Cистем обнаружения и отслеживания судов во внутреннем судоходстве.
being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing	использованы для обнаружения и отслеживания судов
Marking and tracing were also very important in the elimination of illicit trade channels.	Маркировка и отслеживание также имеют очень важное значение для ликвидации незаконных каналов торговли оружием.
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.	Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью.
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.	техники отслеживания имущества и финансовых средств уголовного происхождения с целью их ареста и конфискации.
The Australian Financial Intelligence Unit (AUSTRAC) played a key role in tracing proceeds of crime.	Ключевую роль в отслеживании преступных доходов играет Управление финансовой разведки Австралии (АУСТРАК).
Weapons tracing should also be systematized to prevent weapons from being misused for illicit purposes.	Следует также унифицировать процедуры отслеживания оружия, с тем чтобы не допустить его отвлечения на незаконные цели.
Enable tracing Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it as printf debugging that does not require modifying the source.	Включить трассировку Трассировка заключается в автоматическом выводе значений указанных выражений. Другими словами, это аналог отладки посредством вставки команд printf, без необходимости изменять код.
55. In introducing the draft resolution, the Chairman orally revised operative paragraph 10 by replacing the words quot as well as for the tracing quot by the words quot and also in particular for the tracing quot .	55. Представляя указанный проект резолюции, Председатель внес устное изменение в пункт 10 постановляющей части, заменив слова quot а также quot словами quot а также, в частности, quot .
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.	Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.
UNICEF and its partners also facilitated the registration, tracing and reunification of separated and unaccompanied children.	ЮНИСЕФ и его партнеры оказывали также содействие в регистрации, поиске и воссоединении детей, которые были разлучены со своими родителями, а также несопровождаемых детей.
Norway also welcomes the newly negotiated draft instrument on the marking and tracing of small arms.	Норвегия приветствует недавно согласованный проект документа о маркировке и отслеживании стрелкового оружия.

Показать эту страницу на русском языке