Translation of "train carriage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carriage - translation :

каретка

Train - translation :

поезд

Train carriage - translation :

поезд вагон

Keywords : карету карете карета экипаж кареты поезд поезде Поезд поездом поезда

Examples (External sources, not reviewed)

Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages.	Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде.
I live along the Keisei Line , and there are times when the train carriage is full of suitcases.	Я живу рядом с линией Кэйсэй , и бывают случаи, когда вагон заполнен чемоданами.
Vronsky entered the carriage.	Вронский вошел в вагон.
'Peter, keep the carriage!	Петр, останови карету.
The wind blew boisterously into the little porch of the carriage, but on the platform, sheltered by the train, it was quiet.	Ветер был силен на крылечке, но на платформе за вагонами было затишье.
HAVING TAKEN LEAVE OF THE PRINCESS, Koznyshev with Katavasov, who had joined him, entered the very crowded carriage, and the train started.	Простившись с княгиней, Сергей Иваныч вместе с подошедшим Катавасовым вошел в битком набитый вагон, и поезд тронулся.
She opened the carriage door.	И она отворила дверь.
Subway carriage, Seoul, South Korea.	Вагон метро, Сеул, Южная Корея.
The horses pull the carriage.	Лошади тянут экипаж.
The carriage stopped at the porch.	Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда.
Her messenger had returned in the carriage.	Это был посланный, вернувшийся в коляске.
It is so stuffy in the carriage.	В вагонах такая духота.
The princess rode in a golden carriage.	Принцесса ехала в золотой карете.
The footman stood holding open the carriage door.	Лакей стоял, отворив дверцу.
The carriage drove up and they got in.	Карета подъехала, и оба сели.
He stopped outside the carriage, waiting till she appeared.	Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода.
The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again.	Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице.
8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels	8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели
When they came out, the Vronskys' carriage had already started.	Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Quieted the train.	Это уменьшило шум поезда,
Stop the train.	Остановите поезд!
Stop the train.	Останови поезд.
Stop the train.	Остановите поезд.
That's our train.	Это наш поезд.
The train left.	Поезд ушёл.
The train stopped.	Поезд остановился.
We train together.	Мы вместе тренируемся.
'Hire a pair of horses, to be harnessed to our carriage.'	Вели извозчику привести пару в нашу карету, сказал он.
'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass.	Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар.
Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess.	Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней.
A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch.	Карета и два извозчика стояли у крыльца.
'No, but don't unpack till to morrow, and let the carriage wait.	Нет, не раскладывайте до завтра, и карету оставить.
Find out whether my carriage has come,' said Oblonsky to a footman.	Узнай, приехала ли моя карета, обратился Степан Аркадьич к лакею.
Brazil s Financial Train Wreck	Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс
But here's the train.'	Однако вот и поезд.
Going by this train?'	С этим поездом?
We left by train.	Мы уехали на поезде.
We left by train.	Мы уехали поездом.
We boarded another train.	Мы пересели на другой поезд.
The train was derailed.	Поезд сошёл с рельсов.
The train was derailed.	Поезд сошёл с рельс.
Our train stopped suddenly.	Наш поезд внезапно остановился.
Here comes the train.	А вот и поезд.
The train gained speed.	Поезд набрал скорость.

Показать эту страницу на русском языке