Перевод "экипаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экипаж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сфоткал экипаж. | I took a picture of the crew. |
| Экипаж напряжён. | The crew is tense. |
| Экипаж покинул корабль. | The crew abandoned the ship. |
| Экипаж покинул судно. | The crew abandoned the ship. |
| Лошади тянут экипаж. | The horses pull the carriage. |
| На танкере маленький экипаж. | The tanker has a small crew. |
| Весь экипаж был спасен. | The whole crew was saved. |
| У меня хороший экипаж. | I have a good crew. |
| Экипаж не покинул самолет. | Belyakov, R.A. and J. Marmain. |
| Экипаж буксиров был обычный, штатский. | The crew working these tugboats was made up of ordinary civilians. |
| Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом. | When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace. |
| Экипаж самолета уже доставлен в Братск. | The flight crew has already been delivered to Bratsk. |
| Экипаж должен был покинуть тонущий корабль. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| Теперь экипаж корабля в полном составе. | The ship's crew is now complete. |
| Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен. | Thanks to his efforts, all the crew were saved. |
| Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox). | The astronauts called the jury rigged device the mailbox. |
| Женский экипаж компании столкнулся с одежной политикой Ирана. | Cartoon from ShahrokhHaydari A Hejab for Air France. |
| Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. | Captains have responsibility for ship and crew. |
| Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. | The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. |
| Экипаж поделился своими причинами на Facebook странице My Stealthy Freedom. | The crew communicated their reasons on the My Stealthy Freedom Facebook Page. |
| Чаще всего в экипаж входят от пяти до семи астронавтов. | Usually, five to seven crew members rode in the orbiter. |
| Он убил капитана, заключил в тюрьму экипаж и ограбил корабль. | He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure. |
| На лайнере отказали двигатели и бортовая электроника, но экипаж сделал невозможное. | The engines and on board electronics on the airliner failed, but the flight crew did the impossible. |
| Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71. | He was launched into space by on the STS 71 mission. |
| Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж. | It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required. |
| В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки. | In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing. |
| Почти все свидетели испытаний (включая экипаж самолёта, который её сбросил) считали, что это была термоядерная бомба. | At the time almost everyone (including the pilots of the plane that dropped it) thought that this was a fusion bomb. |
| 1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами. | This occurred in 1908, when D. Carlos was murdered in Lisbon as he travelled in an open carriage with the royal family. |
| По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами. | As the crew of the now burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers. |
| На борту самолета находятся 30 человек, включая экипаж, две ночи они провели на территории аэропорта, сообщает ИТАР ТАСС. | Aboard the plane are 30 people, including the crew, they spent two nights on the territory of the airport, reports ITAR TASS. |
| В конечном счете, экипаж Air France получил право отказываться от полета в Иран из за обязательства надевать хиджаб. | Ultimately, the Air France crew did receive permission to turn down assignments to Iran because of the hijab requirement. |
| После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции. | After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station. |
| Нужно отметить, что женский экипаж Air France отказывается не только надевать обязательный хиджаб, но и менять поведение в целом. | It's worth noting, however, that the Air France crew is not solely opposed to forced hijabs. They are also opposed to the demand that they change their behavior. |
| Поклонники оригинального Стар Трека вспомнят, как экипаж встретил инопланетный корабль с ионным двигателем, и Спок сказал Они очень развиты технически. | If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated. |
| У них водоизмещение 13 800 т, глубина погружения 520 м, экипаж 64 человека, автономность 100 суток, подводная скорость 31 узел. | Their displacement is 13,800 tons, the immersion depth is 520 m, the crew is 64 people and it can function autonomously for 100 days with an underwater speed of 31 knots. |
| Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна | No one was injured in the incident on flight MS181, which had 81 passengers on board, including crew. According to Egypt Air |
| Первый экипаж сопровождал вертолёт в течение мероприятия, а сотрудники охраны подразделения оставались рядом с воздушным судном, пока оно находилось на земле. | The original flight crew was with the helicopter during the event, while unit security personnel remained with the aircraft while it was the ground. |
| Прибывающий экипаж оставлял свой корабль для основной экспедиции станции и возвращался на Землю в предыдущем Союзе , который был пристыкован к станции. | However, the replacement of the Soyuz engine used on previous stations with the bay meant that the station kept a similar overall length to its predecessors. |
| Ему очень здорово и приятно проехаться, а у меня уж так заведено, что на эти деньги у меня экипаж и извозчик содержатся. | It is very good for his health, and pleasant for him and we have an arrangement by which this allowance goes for the hire of a carriage and coachman for me.' |
| У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее. | Dolly was dazzled by the elegant equipage of a kind she had never seen, by the beautiful horses and the elegant, brilliant persons about her. |
| В сентябре 2010 года экипаж Ту 154 посадил свой самолет с пассажирами из за технической неисправности на заброшенный таежный аэродром в Коми. | In September 2010, the flight crew of a Tu 154, due to a technical failure, landed their plane with passengers on board at an abandoned airfield in the taiga in Komi. |
| В письме добавляется, что если отправление из Белого дома задержится, потребуется второй экипаж для обратного полёта в соответствии с ограничениями на часы работы. | The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty hour restrictions. |
| Аналитик и комментатор по Ближнему Востоку Холли Дагрес (Holly Dagres) опубликовала в Twitter фотографию 2004 года, на которой запечатлен экипаж Air France в хиджабах. | Middle East analyst and commentator Holly Dagres tweeted a picture taken in 2004 of Air France staff in hijabs. |
| Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии. | Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals. |
| Экипаж подозревается в нарушении предписаний итальянских береговых властей, которые контролируют спасательные операции в этой зоне, скорее из гуманитарного рвения, чем по каким либо другим мотивам. | The crew are suspected of having flouted the authority of the Italian coastguard, which oversees rescue operations in the zone, out of humanitarian zeal rather than for any other motives. |
Похожие Запросы : яму экипаж - воздушный экипаж - воздушный экипаж - экипаж бомбардировщика - наемный экипаж - экипаж четверка - технический экипаж - экипаж судна - основной экипаж - морской экипаж - Экипаж кают - экипаж команды - пистолет экипаж - профессиональный экипаж
