Translation of "transport sector" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Transport sector development
ii) развитие сектора транспорта
The urban transport sector
b) сектор городского транспорта
Business Sector of Passenger Transport
Сектор пассажирских перевозок
Business Sector of Freight Transport
Сектор грузовых перевозок
Investments in railway transport sector
Капиталовложения в секторе железнодорожного транспорта
Table Energy Consumption in Transport Sector ( )
Таблица Потребление энергии в транспортном секторе
Investments in railway transport sector (million LTL)
Капиталовложения в секторе железнодорожного транспорта (млн.
This sector covers trade, transport, transit and telecommunications.
Этот сектор объединяет торговлю, транспорт, транзитные грузоперевозки и связь.
Development of the transport sector in Arab States
Развитие транспортного сектора в арабских государствах
About 93 of the energy in the transport sector is consumed in road transport.
Около 93 энергии в транспортном секторе приходится на долю автомобильного транспорта.
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
The transport sector is the main contributor of nitrogen oxides.
Транспортный сектор является основным поставщиком окисей азота.
Malawi. Sector reports on rural financial markets strategic options and a review of the transport sector.
Малави Секторальные доклады quot Финансовые рынки сельских районов важнейшие варианты quot и quot Обзор состояния транспортного сектора quot .
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector.
Замбия Экономический доклад quot Обзор государственных расходов quot секторальный доклад quot Финансовые показатели государственного транспортного сектора quot .
Helping transport run Air transport was the main focus for Tacis Initiatives In the transport sector in 1994 and a total of 14 projects to help improve and develop the sector were designed.
В 1994 году объем валовой сельскохозяйственной продукции в России сократился на 9 процентов по сравнению с предыдущим годом.
The transport sector is the second largest energy consumer in Europe.
Транспортный сектор является вторым крупнейшим потребителем энергии в Европе.
targets for central and local government and public sector bodies Transport
целевые показатели для центрального и местного правительств и органов государственного сектора
The railway transport sector reform is being implemented, infrastructure management functions are being separated from the railway transport activities.
В настоящее время проводится реформа железнодорожного транспорта и осуществляется разграничение функций управления инфраструктурой и операций по перевозке железнодорожным транспортом.
(b) Completed monthly trip tickets of permanently assigned vehicles must be submitted to headquarters Transport Section or sector headquarters Sector Transport Officers (STOs) at the beginning of each month.
b) Заполненные месячные путевые листы на автотранспортные средства, переданные в постоянное пользование, должны представляться в транспортную секцию штаба или начальнику транспортной группы штаба сектора в начале каждого месяца.
29. Provision of a vehicle maintenance workshop for UNPA sector transport officers.
29. Предусматриваются ассигнования на создание авторемонтных мастерских для транспортных сотрудников РОООН.
In the case of staff assigned to sector headquarters all requests should be addressed to the Sector Transport Officer.
Персонал, несущий службу в штабе сектора, подает все заявки на имя начальника транспортной службы сектора.
Several Parties identified certain trends in the transport sector including the increase in road transport at the expense of both commuter and freight railway use and maritime transport.
Несколько Сторон выявили определенные тенденции в транспортном секторе, в том числе повышение интенсивности дорожных перевозок за счет уменьшения как пригородных и грузовых железнодорожных перевозок, так и морских перевозок.
The impact of the embargo in the transport sector was 182,048,000 during this period.
В финансовом выражении последствия блокады в сфере транспорта выросли за рассматриваемый период до 182 048 000 долл. США.
The transport sector in Lithuania is one the most significant components of the economy.
Транспортный сектор в Литве является одним из наиболее значительных компонентов экономики.
About 20 of the total energy in Turkey is consumed in the transport sector.
Около 20 всей энергии в Турции потребляется в транспортном секторе.
The recommendations for energy saving measures in the transport sector included the following areas.
Ниже изложены рекомендации по мерам экономии расхода топлива на транспорте, охватывающие несколько сфер
24. Generally speaking, potentially the most beneficial actions in the transport sector are those aimed at encouraging more energy efficient modes of transport.
24. В целом наибольший эффект в области транспорта могут принести меры, стимулирующие развитие более энергоэффективных транспортных средств.
In some countries transport, especially freight transport, has now recovered to above 1990 levels. The recovery of the transport sector has been fuelled by an increase in private road use, both for freight and passenger transport.
В некоторых странах объемы транспортных перевозок, особенно грузовых, уже превысили уровень показателей 1990 года.
Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions.
Транспорт рассматривается в качестве основного сектора, который будет содействовать росту выбросов ПГ.
In many cases, the selected approach depends on the current trends in the transport sector.
Во многих случаях выбираемый подход зависит от текущих тенденций в транспортном секторе.
This indicates a significant impact on the transport sector on the whole economy of Lithuania.
Это свидетельствует о существенном влиянии транспортного сектора на всю экономику Литвы.
(b) Human resources and Institutional Development in the Sub Sahara Transport Sector (RAF 89 026).
b) развитие людских ресурсов и институциональной базы в транспортном секторе стран Африки, расположенных к югу от Сахары (RАF 89 026).
25. Support to the SADCC Programme of Action was mostly directed at the transport sector.
25. Помощь Программе действий САДК в основном была ориентирована на развитие транспортного сектора.
The CO2 tax is the main instrument for limiting CO2 emissions from the transport sector.
19. Налог на выбросы CO2 является главным средством ограничения выбросов CO2 в транспортном секторе.
Europe's Environment The Second Assessment transport sector, which is the main contributor to emissions of
Состояние Окружающей Среды в Европе Вторая Оценка химические вещества
For example, EU 15 transport sector CO2 emissions rose 23 per cent between 1990 and 2002, with freight transport emissions rising 40 per cent.
Например, в 15 странах ЕС выбросы СО2 в транспортном секторе в 1990 2002 годах возросли на 23 , в том числе при грузовых перевозках на 40 .
Four new projects are being launched In the transport sector in Belarus, aimed at developing the structure of transport systems and supporting their modernisation.
В транспортном секторе Беларуси осуществляются четыре новых проекта, направленных на развитие структуры транспортных систем и содействие их модернизации.
Problems relating to efficiency in the transport sector included the lack of organized transport systems in most cities, in addition to an ageing car fleet.
Проблемы, касающиеся эффективности транспортного сектора, связаны, в частности, с недостаточностью организованных транспортных систем в большинстве городов наряду со старением парка автомобилей.
Also in 2005, a Seminar Public Private Partnership (PPP) Options in the Transport Sector in Russia was held in Moscow, to discuss the role of the public and private sector in transport infrastructure in the Russian Federation.
Также в 2005 году в Москве состоялся семинар Создание государственно частных партнерств в российском транспортном секторе , на котором обсуждалась роль государства и частных компаний в развитии транспортной инфраструктуры в Российской Федерации.
Advances in the longstanding efforts to reform and restructure the transport sector have had mixed success.
Давним усилиям по реформированию и реструктуризации транспортного сектора сопутствовал неоднозначный успех.
The favourable effects of the transport sector on sustainable economic development could be summarized as follows
Плодотворное влияние транспортного сектора на процесс устойчивого экономического развития можно резюмировать следующим образом
In the road freight transport sector, vehicle types differ from those found in west European cities.
В секторе дорожного грузового транспорта тип транспортных средств отлича ется от используемых в западноевропейских городах.
This has resulted in the transport sector becoming the dominant contributor to emissions of nitrogen oxides.
В результате транспортный сектор занял доминирующее место среди источников загрязнения воздуха выбросами окисей азота.
Hence, emissions of air pollutants and greenhouse gases are the key impacts from the transport sector.
Выбросы загрязняющих веществ и парниковых газов
Over time this approachaims to develop common rules and regulations for the transport sector as a whole, creating an effective transport marketinvolvingthe EU and its neighbours.
Со временем,такой подход позволит усовершенствовать общие правилаиинструкции для единого транспортного сектора и приведетк созданию эффективного рынка транспортных услуг на территориях Европейского союза и сопредельных государств.

 

Related searches : Passenger Transport Sector - Road Transport Sector - Air Transport Sector - Public Transport Sector - Rail Transport Sector - Transport Corridor - Water Transport - Multimodal Transport - Transport Charges - Transport Lock - In Transport - Combined Transport