Translation of "travel expense claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Expense - translation :

расходы

Travel - translation :

путешествовать

Travel expense claim - translation :

командировочные расходы претензия

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить расходы расходах расходов налогоплательщиков ценой путешествовать путешествий путешествую путешествуют путешествия

Examples (External sources, not reviewed)

(e) A fraudulent travel claim was submitted by an official at UNAMSIL.	Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ)a
The travel claim was not paid and the staff member subsequently resigned	Ведомость XXIII (окончание)
Expense	Расходы
As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense.	В результате этого сотрудники, которым необходимо было лететь в другие пункты, были вынуждены ехать в Амман или Каир и использовать расположенные там аэропорты, что приводило к существенному увеличению количества времени в пути и расходов Агентства.
Expense Report	Авансовый отчётName
Miscellaneous expense	Прочие расходыCategory name
Expense categories	Статьи расхода
(a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system	a) автоматизировать процесс обработки путевых документов с введением для сотрудников электронной формы заявления на поездку, которая будет интегрирована с ИМИС, и электронной формы требования о возмещении путевых расходов с использованием данных, введенных в систему
Interest expense 500,000.	Расходы по процентам 500,000.
Administrative expense budgets	Смета производственного
Expense (explain below)	Установка
Finally, UNLB is physically closer to mission locations than DPKO HQ, thereby reducing time and expense when travel to missions is required.	Наконец, База находится на более близком, чем штаб квартира ДОПМ, расстоянии от мест расположения миссий, что сокращает время и расходы на поездки в миссии.
The members of WFC, when attending the Council apos s sessions, are not entitled to travel at the expense of the United Nations.	Члены Всемирного продовольственного совета, принимающие участие в работе сессий Совета, не обладают правом на покрытие путевых расходов за счет Организации Объединенных Наций.
Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets	Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов
No worry about expense.	Не беспокойся о расходах.
Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs	Отнесенные на себестоимость расходы по продажам
In 1889 he graduated from the academy with the rank of first degree class artist and the right to travel abroad at public expense (pension).	В 1889 году окончил академию со званием классного художника первой степени и правом на заграничное путешествие за казённый счет (пенсион).
Don't laugh at his expense.	Не потешайтесь над ним.
(d) Contribution and expense flows	d) динамика взносов и выплат
Don't worry about the expense.	Не беспокойтесь о расходах.
A martyr at our expense!	Не стойте между нами!
Lots of expense for nothing.	Сколько труда и всё впустую.
No expense money outtla this.	Этого не искупить.
C Each Party shall be responsible for providing, at its own expense, for the travel of its Field Liaison Officers to the proposed point of work.	Каждая сторона несет ответственность за оплату за собственный счет проезда своих полевых сотрудников по связи в намеченное место работы.
The reduction of administrative overhead costs associated with travel management should not be at the expense of travellers flexibility in order to comply with demanding schedules	сокращение административных накладных расходов, связанных с организацией поездок, не должно обеспечиваться за счет лишения совершающих поездки сотрудников гибкости, необходимой для выполнения поставленных перед ними задач в строго установленные сроки
I traveled at my own expense.	Я путешествовал за свой счёт.
They did it at great expense.	Они сделали это за большую цену.
And hospital expense is really expensive.	А плата за больницу высокая.
Put it on your expense account.	Давай, трогай.
Claim.	Acad.
The charity has been criticized as some claim this expansion has come at the expense of independent secondhand book sellers and other charity shops in many areas of the UK.	Благотворительность была подвергнута критике в связи с тем, что расширение происходит за счёт вытеснения независимых продавцов подержанных книг и других благотворительных магазинов во многих областях Великобритании.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
Tom was caught padding his expense account.	Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.
The expansion took place at its expense ...	Это расширение произошло за его счет ...
hour to get his expense account boosted.	Уже час просит, чтобы ему увеличили представительские средства.
I'll put it on the expense account.	Отличная идея.
At the expense of my companions' lives?	В обмен на жизни моих спутников?
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim	Жалоба
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии
Claim form	Форма претензии
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
Travel	Путешествие
Travel	Путешествиеincidence category
Travel	ИстинноPhonon

Показать эту страницу на русском языке