Translation of "treaty power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Treaty - translation :

договор

Treaty power - translation :

договор питания

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество договора договор экстрадиции Договор договору

Examples (External sources, not reviewed)

He claimed that the power to purchase the territory is implied in The Constitution's treaty making power.	Он заявил, что полномочия на покупку территорий определяются конституционным правом о заключении международных договоров.
The Conference expresses the view that, for the purposes of article IV of the Treaty, nuclear energy embraces both power and non power applications.	Конференция высказывает мнение о том, что для целей статьи IV Договора ядерная энергия охватывает аспекты как связанные, так и не связанные с силовыми установками.
Furthermore, the congress emphasized the importance of the power sharing treaty between Russia and Tatarstan in the resolution.	Кроме того, съезд подчеркнул в резолюции важность договора о разграничении полномочий между Россией и Татарстаном.
Second, a treaty seeking to hold constant a dynamic power relationship cannot remain effective during a war between the parties.	Во вторых, договор имеющий своей целью постоянное поддержание динамичных межгосударственных отношений не может оставаться в силе во время войны между сторонами .
The organization should also have the power to impose sanctions if the interests of compliance with the Treaty so require.	Организация должна также располагать возможностями введения санкций, если того потребуют интересы осуществления Договора.
Moreover, States could themselves limit the power to formulate reservations to a treaty, as envisaged in article 19, subparagraphs (a) and (b).	Кроме того, сами государства могут ограничить способность формулировать оговорки к договору, как это предусматривают пункты а) и b) статьи 19.
The Treaty In September 1926 the Treaty was signed and was described as a friendship treaty.	В сентябре 1926 года был подписан итало йеменский Договор, как договор о дружбе.
Antarctic Treaty	А. Договор об Антарктике
Treaty Doc.	No.
INF Treaty	Договор по РСМД
treaty making	многосторонних договоров
treaty bodies	органов по правам чело
Treaty implementation	Выполнение договоров
treaty . 9	зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке 9
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
However, such restrictions must take account of the right of countries that fully satisfy their treaty obligations to obtain energy from nuclear power.	Тем не менее, при таких ограничениях необходимо принимать во внимание право стран, в полной мере соблюдающих свои обязательства по договорам, на получение атомной энергии.
During the 25 years of its life the Treaty has been able to brave the cold war and decades of super Power confrontation.	За 25 лет своего существования Договор пережил период quot холодной войны quot и продолжавшейся не одно десятилетие конфронтации между сверхдержавами.
NOTING the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (the Treaty)	ПРИНИМАЯ К СВЕДЕНИЮ Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Договор),
A preliminary treaty, the Treaty of Taastrup, was signed on 18 February 1658 with the final treaty, the Treaty of Roskilde, signed on 26 February 1658.	Прелиминарный договор был подписан в Тааструпе 18 февраля 1658 года, а окончательный в Роскилле 26 февраля 1658 года.
2007 treaty India re negotiated the 1949 treaty with Bhutan and signed a new treaty of friendship in 2007.	Договор 2007 года Бутан и Индия пересмотрели договор 1949 года и подписали новый Договор о дружбе в 2007 году.
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
Nuclear War OUTER SPACE TREATY Treaty on Principles Governing the Activities	уменьшению ядерной ядерной войны между Союзом Советских Социалистических
International treaty bodies	Международные договорные органы
Regional treaty bodies	Региональные договорные органы
Treaty body system	В. Система договорных органов
Special treaty event	Специальное мероприятие по международным договорам
Basic treaty obligations	Основные договорные обязательства
Basic Treaty Obligations	Основные договорные обязательства
(a) Treaty bodies	СОДЕРЖАНИЕ
Treaty specific verification	Контроль за соблюдением конкретного договора
TREATY CONSULTATIVE PARTIES	СТОРОН ДОГОВОРА ОБ АНТАРКТИКЕ
(c) Treaty making	c) разработка договоров
c Treaty body.	с Предусмотрен в Конвенции.
(Treaty of Tlatelolco)	(Договор Тлателолко)
rights treaty bodies	договорные органы по правам человека
rights treaty bodies	органов по правам человека
(Treaty based procedure)	(процедура, установ ленная в договоре)
Hey, Spook, treaty.	Погоди. Эй, Спук, договор.
Adopting the euro is an obligation laid down in the Treaty establishing the European Community (the Treaty or EC Treaty).	Принятие евро одно из основных обязательств, лежащих в основе Договора об учреждении Европейского Союза (Договор о ЕС).
Old power or new power...?	Старый режим или новый режим?
Yellowknives Dene First Nations Treaty Entitlement Important Times for Yellowknives About Treaty .	Yellowknives Dene First Nations Treaty Entitlement Important Times for Yellowknives About Treaty .
Sofaer, Abraham D., The ABM Treaty, Part I treaty language and negotiating	Sofaer, Abraham D., The ABM Treaty, Part I treaty language and negotiating
Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.'' But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty?	И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора?
France was now strong and united under Louis XIV, and after the Treaty of the Pyrenees (1659) took Spain's place as the dominant power in Europe.	Франция к этому времени была сильной и объединённой под властью короля Людовика XIV, и после Пиренейского мира (1659) сместила Испанию с места сильнейшей державы Европы.

Показать эту страницу на русском языке