Translation of "types of activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Types - translation : Types of activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| types of assistance activities . 47 | основным видам деятельности по оказанию помощи . 50 |
| types of assistance activities . 46 | основным видам деятельности по оказанию помощи 48 |
| types of assistance activities . 43 | 3. Виды помощи |
| Types of measures or activities to be funded by the financial mechanism | ii) виды мер или мероприятий, которые должны финансироваться за счет финансового механизма |
| This list shall not preclude other types of small scale CDM project activities. | связи с типами i) iii)4. Они изложены в добавлении В. |
| They are intended to mobilize specific audiences through the following types of activities | Их цель мобилизовать конкретные группы участников путем осуществления следующих видов мероприятий |
| Entities which cover all types of economic activities (irrespective of legal status), autonomous business organisations. | деятельности независимые |
| Different types of activities should be planned in ways more suited to their nature. | Различные виды деятельности должны планироваться наиболее пригодным для их характера способом. |
| These types of activities, if properly managed, have minimal, if any, adverse environmental consequences. | При надлежащем регулировании эти виды деятельности будут иметь минимальные отрицательные экологические последствия или вообще не будут их иметь. |
| 3. The central programme in public administration and finance includes four types of activities | 3. Основная программа в области государственного управления и финансов включает четыре вида деятельности |
| The more experiential game like types of activities might not be as clear cut. | Больше опыта игры как и виды деятельности не может быть как ясно вырезать. |
| 24. Activities like those of UNTAC, UNOSOM and ONUMOZ involved the question of the relationship between peace keeping activities and humanitarian activities, and of the role of voluntary contributions in both types of activities. | 24. В связи с такими операциями, как ЮНТАК, ЮНОСОМ и ЮНОМОЗ, возникает проблема взаимосвязи между деятельностью по поддержанию мира, гуманитарной деятельностью и той ролью, которую играют добровольные взносы в обоих видах деятельности. |
| The fauna contains 43 types of mammals, 194 types of birds, 10 types of reptiles, 9 types of amphibians and 40 types of fish. | Фауна насчитывает 43 вида млекопитающих, 194 птиц, 10 пресмыкающихся, 9 земноводных, 40 рыб. |
| The project will undertake three types of technical activities, each one related to an Objective. | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОЕКТУ КОМПОНЕНТЫ ПРОЕКТА И ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ |
| Furthermore, different types of activities should be planned in ways more suited to their nature. | Кроме того, различные виды деятельности должны планироваться так, чтобы это наиболее оптимально соответствовало их характеру. |
| Desktop computers are used by both military and civilian staff for all types of administrative activities. | Настольные ЭВМ используются как военным, так и гражданским персоналом для выполнения всевозможных административных задач. |
| The regulation on licensing of separate types of activities was approved by the Government on 1 September 2005. | Постановление о лицензировании отдельных видов деятельности было принято правительством 1 сентября 2005 года. |
| Cost pools collect the costs of similar, or connected, activities across many cost centres and cost types. | Стоимостные пулы объединяют затраты на схожую или взаимосвязанную деятельность во многих центрах учета и типах затрат. |
| Cost pools collect the costs of similar, or connected, activities across many cost centres and cost types. | Стоимостные пулы собирают затраты по подобным или смежным видам деятельности по центрам учета производственных затрат и типам затрат. |
| Different types of activities require different planning methodologies the use of the same approach and format for both substantive activities and support services is not appropriate. | Различные виды деятельности требуют различной методики планирования использование одного и того же подхода и формы как для основной деятельности, так и для вспомогательной не всегда уместно. |
| Progress in these types of activities will be reported regularly to the meetings of the United Nations and OIC | О ходе осуществления этой деятельности будет регулярно сообщаться на совещаниях Организации Объединенных Наций и ОИК |
| This list shall not preclude other types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. | o) план мониторинга, отвечающий требованиям пункта 25 настоящего приложения |
| To date, disaster management activities have been taking advantage of existing technologies and assets that are already in space in order to support multiple types of user and multiple types of application. | Для поддержки различных категорий пользователей и прикладных программ в рамках мероприятий по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций до настоящего времени использовались существующие технологии и уже имеющиеся космические системы. |
| It's mostly many types of plastics and many types of metals. | В основном многие виды пластика и многие виды металлов. |
| Types of Filters | Типы фильтров |
| Types of questions | Типы вопросов |
| Types of lease | Типы аренды |
| So far, disaster management activities had been taking advantage of existing technologies to support multiple types of user and application. | Для поддержки различных категорий пользователей и прикладных программ в рамках мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций пока используются существующие технологии. |
| It also stipulated that the State would prevent all types of terrorist activities and the production and smuggling of narcotics. | В ней также предусматривается, что государство будет препятствовать любым видам террористической деятельности и производству и контрабанде наркотиков. |
| Progress in these types of activities will be regularly reported upon at meetings of the United Nations and of the OIC. | Об осуществлении такого рода деятельности следует регулярно докладывать на заседаниях Организации Объединенных Наций и ОИК. |
| The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training. | Основными видами деятельности по линии технического сотрудничества, осуществляемой в рамках данной программы, являются краткосрочные консультативные услуги, проекты на местах и подготовка кадров. |
| Reporting offices categorized obstacles that they encountered in implementing management improvement activities as one of the five following types | Руководители представивших отчетность подразделений сообщили о том, что в ходе осуществления деятельности по совершенствованию управления они столкнулись с препятствиями следующих пяти видов |
| Both types of activities were largely ignored in data collecting, processing and utilization for policy purposes under administrative planning. | Оба эти вида деятельности зачастую игнорируются при сборе, обработке и использовании данных для целей разработки политики в условиях централизованного планирования. |
| 20. There are three main types of technical cooperation activities, namely, short term advisory services, field projects and training. | 20.5. Деятельность по техническому сотрудничеству осуществляется в трех основных формах это краткосрочное консультативное обслуживание, проекты на местах и подготовка кадров. |
| 1.T the list of types of proposed proposed economic activities that shall be subject to the EIA (aAppendix 1) and | Она имеет также возможность в судебном порядке обжаловать применение законодательных положений и решений компетентных органов |
| 53. Up to now, the preference of donors for third party cost sharing funds has been for selected types of activities. | 53. До настоящего времени доноры предпочитали предоставлять средства в рамках схем участия третьих сторон в совместном финансировании на цели осуществления некоторых определенных видов деятельности. |
| The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities | Пересмотр Исполнительным советом проводится в соответствии со следующими положениями |
| However, such activities are driven by different mandates, often with a focus on specific disaster phases or types of crisis. | Однако такая деятельность ведется на основе неодинаковых мандатов, нередко ориентированных на конкретные этапы борьбы с бедствиями или виды кризисов. |
| 199. United Nations field activities have also played a valuable role in pioneering new types and areas of development assistance. | 199. Деятельность Организации Объединенных Наций на местах играет ценную роль и в изыскании новых форм и сфер оказания помощи в целях развития. |
| The Director of the Special Unit for TCDC indicated that many types of activities suggested were being undertaken or would be looked into under existing arrangements for considering new activities. | Директор Специальной группы по ТСРС заявил, что многие предложенные виды деятельности осуществляются в настоящее время или же учитываются в рамках существующих процедур при рассмотрении вопроса о новых мероприятиях. |
| Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. | Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового. |
| Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types. | Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары. |
| The types of the properties are inferred from the types of those expressions. | Перечислимые типы в C происходят от примитивных целочисленных типов. |
| Types of ktts Messages | Типы сообщений в kmyapplication |
| The Types of Muslims | Типы мусульман |
Related searches : Types Of - Types Of Institutions - Types Of Intervention - Types Of Literature - Types Of Cases - Types Of Leadership - Types Of Insurance - Types Of Scenarios - Types Of Violence - Types Of Heating - Types Of Rock - Types Of Bias - Types Of Groups
