Translation of "uncontrolled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uncontrolled - translation :

Keywords : неконтролируемой неконтролируемом сцен ядерного присутствует

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing's gained by uncontrolled hysteria.	Бесконтрольная истерика тут ни к чему.
When the bull is uncontrolled	Когда бык неуправляем.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.	Египет уже давно страдает от неконтролируемой охоты.
The theoryopens the door for uncontrolled creativity and freedom.	Эта теория открывает двери для неконтролируемого творчества и свободы.
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Разве считает полагает человек (который не верует в воскрешение), что он будет оставлен просто так что он не будет наказан за свое неверие ?
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Разве думает человек, что он оставлен без призора?
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Всевышний дважды пригрозил неверующим, а затем напомнил человеку о его сотворении из небытия. Неужели человек полагает, что его оставят без приказов и запретов, без вознаграждения и наказания?
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Неужели человек, который отрицает воскресение, думает, что он будет оставлен без присмотра наслаждаться своей жизнью, а потом умрёт и не будет воскрешён для расплаты за свои деяния?!
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Неужели человек полагает, что он будет предоставлен самому себе безо всяких обязанностей ?
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?
Deemest man that he is to be left uncontrolled?	Уже ли человек думает, что он остается без присмотра?
Uncontrolled groups of criminals thrive in such an environment.	В такой обстановке процветают вышедшие из под контроля банды преступников.
It is going to be much more uncontrolled and dynamic.	Оно обещает быть более неконтролируемым и динамичным.
There are two main types of spillways controlled and uncontrolled.	Различаются 2 типа водосбросов контролируемые и неконтролируемые.
A special problem appears with the uncontrolled development of traffic.	Особую проблему представляет собой неподдающееся контролю развитие транспорта.
The next risk factor is uncontrolled sources of ionizing radiation.	Следующим фактором риска являются неконтролируемые источники ионизирующей радиации.
Such an uncontrolled, unproductive process is known as ghost fishing .	Такой неконтролируемый и непродуктивный процесс известен под названием случайное рыболовство .
1.1.6.2. no uncontrolled release due to an accident can occur.	1.1.6.2 не происходило неконтролируемого выпуска в случае аварии.
Both poverty and uncontrolled industrial growth led to environmental destruction.	Окружающую среду губят нищета и неконтролируемый рост промыш ленности.
These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.	Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth.	При раке клетки делятся очень быстро, что приводит к неконтролируемому росту опухоли.
The uncontrolled exploitation of natural resources can fuel all sorts of criminal networks or conflicts often with an ethnic dimension in which large numbers of weapons can circulate uncontrolled.	Безудержная эксплуатация природных ресурсов может подпитывать все виды уголовных сетей или конфликтов часто с этническим измерением, в рамках которых могут бесконтрольно циркулировать большие партии оружия.
Thus, Blue Helmets are increasingly becoming the targets of uncontrolled armed groups.	Тем самым quot голубые каски quot становятся все в большей степени мишенями для деятельности неконтролируемых вооруженных групп.
(i) Uncontrolled mob attacks on the press have been described in earlier reports.	i) в предыдущих докладах сообщалось о нападениях бесчинствующих толп на здания органов печати.
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.	Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции.
The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies.	Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюрократии.
The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies.	Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюр кратии.
The programme recognizes that uncontrolled and ill planned tourism significantly degrades the coastal environment.	В этой программе признается, что неконтролируемый и плохо запланированный туризм приводит к значительному ухудшению прибрежной окружающей среды.
If uncontrolled, malaria will continue to be a major economic burden on African economies.	Если не поставить малярию под контроль, она так и останется значительным препятствием для развития экономики африканских стран.
We are also concerned at the uncontrolled accumulation of modern arms in huge quantities.	Вызывает нашу озабоченность и то, что в зонах конфликта происходит бесконтрольное накопление огромного количества современного оружия.
There is always a risk of uncontrolled growth and expanding powers in such mechanisms.	Создание подобных механизмов всегда связано с риском бесконтрольного роста и расширения полномочий.
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.	На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
Disagreements among different levels of government have contributed to uncontrolled logging and degradation of forestlands.	Несогласованность в работе государственных органов разного уровня приводила к неконтролируемой вырубке и ухудшению состояния лесов.
Such a mandate leaves open the question of uncontrolled and asymmetrical stockpiles of fissile materials.	Такой мандат оставляет открытым вопрос о неконтролируемых и ассиметричных запасах расщепляющихся материалов.
It has put your personal data almost exclusively in North America where it is uncontrolled.	Он поставил свои личные данные почти исключительно в Северной Америке, где это неконтролируемое.
It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way.	Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.
The uncontrolled movement of arms and explosives to extremist fringe groups threatens to destabilize small countries.	Неконтролируемая передача оружия и взрывчатых веществ экстремистским группам может способствовать дестабилизации обстановки в малых странах.
The Committee stresses that this uncontrolled exploitation could deplete current fish stocks and adversely affect future yields.	Комитет подчеркивает, что такая бесконтрольная эксплуатация может привести к истощению имеющихся рыбных запасов и пагубно сказаться на будущих уловах.
The proliferation and uncontrolled transfer of conventional armaments continue to demand the attention of the international community.	Распространение и бесконтрольный оборот обычных вооружений по прежнему требуют внимания международного сообщества.
For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region.	Поскольку ядерный Иран откроет ворота для неконтролируемого марша атомной бомбы по региону.
Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.	Исторически присутствует тот же набор тем зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.
Through the next 80 years, the landscape changed dramatically, with drought and uncontrolled overgrazing denuding much of the island.	В течение последующих 80 лет ландшафт острова сильно изменился из за засух и неконтролируемого перевыпаса скота.
Weak States, uncontrolled territories and territories under military occupation were regarded by some speakers as breeding grounds for terrorism.	Некоторые выступавшие сочли, что терроризм произрастает в слабых государствах, на неконтролируемых территориях и территориях, находящихся под военной оккупацией.
Discriminatory and inequitable policies increased the risk of the uncontrolled production, development and proliferation of nuclear and conventional arms.	Дискриминационная и несправедливая политика усугубляет опасность неконтролируемого производства, разработки и распространения ядерного и обычного оружия.

Показать эту страницу на русском языке