Translation of "upgraded from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Upgraded - translation :

модернизированы

Upgraded from - translation :

повышен с

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обновил усовершенствовали улучшили улучшил перевели

Examples (External sources, not reviewed)

15 upgraded.	15 улучшены.
In this regard, the electronic mail system was upgraded from exchange server 5.5 to exchange server 2003, the web server was upgraded from Microsoft Internet Server IV to Microsoft Internet Server VI, and the desktop applications were upgraded from Office 2000 to Office 2003.	В этой связи система электронной почты была переведена с обменного сервера 5.5 на обменный сервер 2003, веб сервер был переведен с Microsoft Internet Server IV на Microsoft Internet Server VI, а вместо пакета программ Office 2000 настольные компьютеры были оснащены пакетом Office 2003.
In 1541 he upgraded Ireland from a lordship to a full Kingdom.	В 1541 году Генрих провозгласил Ирландию королевством, а себя её королем.
It was upgraded from a preparatory school to a college in 1869.	В 1869 году школа подготовки к университету была преобразована в колледж.
The road from Termez to Kabul exists but needs to be upgraded.	Дорога от Термеза до Кабула существует, однако нуждается в улучшении.
Upgraded to AAV 7A1 standard.	Модернизированы до стандарта AAV 7A1.
They just upgraded to smart meters.	Они его только что улучшили.
We've upgraded time and again and again.	Мы усовершенствовались, снова и снова.
To one day be upgraded	Чтобы однажды повысить качество
Because of the significant responsibility, the post should be upgraded from P 4 to P 5.	С учетом высокой ответственности этого поста такая должность будет повышена с класса С 4 до уровня С 5.
So it turns out that we have upgraded.	Стало быть, мы обновлялись.
Status Quo, but upgraded to a new level.	12 00 Статус кво, но уже на уровень выше.
khangman does not start correctly after I upgraded from an earlier version to the kde 4 version	khangman не запускается корректно после обновления kde до версии 3. 2
When asked about the album's name, Zhang explained that the album is an upgraded step from The One .	Комментируя название альбома, Джейн объяснила его как следующий и более качественный этап после The One.
But China upgraded its role in the 2000 s.	Однако Китай модернизировал свою роль в 2000 х.
Some of these were upgraded to the .5 standard.	Движение поездов было восстановлено в 15 30.
In 1984 it was upgraded to an international airport.	В 1984 аэропорт получил статус международного.
In 1926 the car was upgraded to the 509A.	В 1926 машина после некоторой доработки получила название 509A.
The other three Hydra vessels were upgraded during 2008.	Три остальных корабля были модернизированы в течение 2008 года.
Overcoming of regional disparities Legal convergence and upgraded competition ( )	Сближение правовых требований и совершенствование конкуренции ( )
The engines were upgraded and the equipment list made longer.	Были обновлены двигатели, значительно расширился список дополнительного оборудования.
In 1977, Nha Trang Town was upgraded to city status.	В 1977 г. Нячанг получил статус города (большого).
Production started in 1951 and it was upgraded in 1974.	В 1974 году автомобиль был модернизирован.
Kalgoorlie Airport has a single terminal which was recently upgraded.	Аэропорт Калгурли состоит из одного терминала, который недавно был обновлён.
The main applications were also upgraded to more current versions.	Основные программы также были переведены на более современные конфигурации.
The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.	Была полностью обновлена система производственной сейсмической безопасности.
After Apple acquired NeXT, the Mach component was upgraded to 3.0, the BSD components were upgraded with code from the FreeBSD project and the Driver Kit was replaced with a C API for writing drivers called I O Kit.	После приобретения NeXT компанией Apple микроядро Mach было обновлено до версии 3.0, компоненты ядра BSD были обновлены с использованием наработок проекта FreeBSD, а Driver Kit был заменён на C API для драйверов под названием I O Kit.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.	Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
The case can be upgraded several times, allowing for more space.	Кейс может быть несколько раз улучшен, что позволяет увеличить пространство для хранения вещей.
The newest national park is Pinnacles National Park, upgraded in 2013.	Первым национальным парком США стал в 1872 году Йеллоустоун.
During their reconstruction, the armor of the battleships was substantially upgraded.	Во время своей первой реконструкции броня Фусо была существенно усилена.
It can be further upgraded over the course of the game.	Однако локации игрового мира схожи с теми, что были в .
The M 84D is a second version of the upgraded tanks.	М 84D это вторая версия модернизации танков.
Fuling County was upgraded to a county level city in 1983.	В 1983 году уезд Фулин был преобразован в городской уезд.
The GEO data portal is continually updated and upgraded by UNEP.	ЮНЕП постоянно обновляется и совершенствуется портал данных о ГЭП.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	Электронная регистрационная система СТИМ была обновлена с учетом контекста СТИМ.
Prioritising health issues, more upgraded funding for services, promoting educational programmes	определить приоритетность проблем здравоохранения, улучшить финансирование услуг и содействовать просветительным программам
The Treaty Collection will be upgraded with a new search mechanism.	Веб сайт собрания договоров будет дополнен новым механизмом поиска.
Education, skill training and health policies upgraded human capacities and productivity.	Образование, профессиональное обучение и здравоохранение расширяют возможности людей и повышают результативность их труда.
Facilities must be upgraded to bring them up to acceptable standards.	Помещения необходимо отремонтировать для приведения их в соответствие с приемлемыми стандартами.
Education, skill training and health policies upgraded human capacities and productivity.	Образование, профессиональное обучение и здравоохранение расширяют возможности людей и повышают результативность их труда.
But we haven't upgraded the agreement with which we're working together.	Но мы не улучшили договор, по которому мы работаем вместе.
It was upgraded from a town (thị xã) to a city following decree 22 2007 NĐ CP on 8 February 2007.	8 февраля 2007 года указом 22 2007 NĐ CP административная единица первого порядка (thị xã) Шокчанг был повышен до статуса города.
This will reduce the likelihood of the middle and upper classes buying plots from the poorer residents in the upgraded areas.	Это снизит вероятность скупки лицами со средними и высокими доходами принадлежащих менее обеспеченным жителям участков в благоустроенных районах.

Показать эту страницу на русском языке