Translation of "varies only slightly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Only - translation : Slightly - translation : Varies only slightly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The size of the adult snails slightly varies with species. | Размер взрослой особи варьируется, в зависимости от вида. |
| Only slightly. | Только немного. |
| This is only slightly burned? | И это подгорело чуть чуть ? |
| He was only slightly, madam. | Только чутьчуть, мадам. |
| They were only slightly burned. | Они только слегка обгорели. |
| Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. | Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал. |
| The two standards are only slightly different. | Стандарты IEC не действуют в США. |
| Varies | Несколько цветов |
| The situation is only slightly better in science. | Ситуация только чуть лучше в науке. |
| Figures for the ICTR are only slightly better. | Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше. |
| It uses the Series 40 3rd Edition user interface, although this version varies slightly from the version used in Nokia's GSM offerings. | Использует пользовательский интерфейс Series 40 3rd Edition , несколько отличающийся от версии, использующейся в GSM телефонах Nokia. |
| Only Greece currently has a slightly negative inflation rate. | Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции. |
| They are only slightly positive in China, Taiwan, and Malaysia. | Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии. |
| I only felt slightly unwell but it is over now.' | Но теперь прошло. |
| The appearance varies. | Внешний облик варьируется. |
| Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. | Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен. |
| At establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries. | Оклады преподавателей высших учебных заведений лишь немногим выше. |
| The precise formulation varies. | Конкретно это может быть сформулировано по разному74. |
| Well, yes. It varies. | Вообщето да... хотя... |
| Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. | Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар. |
| It is very similar to our Sun and is only slightly brighter. | Звезда очень похожа по своим характеристикам на Солнце. |
| Slightly... | Немного ... |
| Slightly. | Так, слегка. |
| His appearance varies in age. | Действие перенесено в XXI век. |
| However, it is only slightly brighter than the Sun, but probably much older. | Хотя, звезда лишь ненамного ярче Солнца, она, вероятно, намного старше. |
| The population of Saskatchewan is only slightly larger than it was in 1931. | Например, нынешнее население Саскачевана ненамного больше, чем зафиксировала перепись 1931 года. |
| Our ship is only slightly damaged, but we need help to repair it. | Наш корабль был всего лишь слегка повреждён, но нам потребуется помощь в его ремонте. |
| The area between the two lines varies in width from 7 kilometres to only a few metres. | Ширина полосы колеблется от 7 километров до всего лишь нескольких метров. |
| Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | Австрия соседняя страна, чуть похожая, чуть другая. |
| France is currently one of Europe s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal. | Франция в настоящее время одна из отстающих стран Европы, и находится лишь немного впереди Италии и Португалии. |
| But with his reforms since Milosevic's rule collapsed the economy has improved only slightly. | Однако, несмотря на все проведенные им со времени падения правления Милошевича реформы, в экономике наблюдаются лишь незначительные улучшения. |
| The adult mites are only long, with D. brevis slightly shorter than D. folliculorum . | Взрослые клещи достигают всего 0,3 0,4 мм, D. brevis несколько короче, чем D. folliculorum . |
| For ammonia, however, the situation was less positive and emissions had only slightly decreased. | Однако в случае аммиака ситуация представляется менее позитивной, и здесь было зафиксировано лишь незначительное сокращение объема выбросов. |
| And they are so safe that children only slightly older can cycle around, unsupervised. | Они настолько безопасны, что дети, совсем немного повзрослев, могут ездить на велосипеде без сопровождения. |
| Humidity varies from 30 to 100 . | Влажность воздуха варьируется от 30 до 100 . |
| Body size and shape varies widely. | Форма тела и его размер широко варьируют. |
| 27. The quality of housing varies. | 27. Качество жилья на острове разное. |
| Slightly inflated. | Слегка надутый. |
| Slightly different. | Несколько сложнее. |
| Slightly better. | Немного получше |
| Slightly, yes. | Немного. |
| The number of the malagueñas he created varies, though, as some have been attributed to him only by tradition. | Количество типов малагеньи, созданных им, высоко, однако авторство некоторых приписывается ему по традиции. |
| Legislation, especially if it varies considerably from prevailing norms and customs, can have only a limiting and delayed effect. | Законодательство, особенно если оно существенно отличается от принятых норм и обычаев, может оказывать лишь ограниченное и замедленное воздействие. |
| Germany became the leading sawnwood producer in Europe in 2004, while Sweden increased only slightly. | В 2004 году Германия стала ведущим производителем пиломатериалов в Европе, поскольку прирост в Швеции был весьма небольшим. |
| You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. | Фактически, ваше состояние немного хуже, не существенно, но всё же хуже. |
Related searches : Varies Slightly - Only Slightly - Decreases Only Slightly - Only Slightly Different - Only Slightly Increased - Increased Only Slightly - Only Slightly Better - If Only Slightly - Varies With - Varies Considerably - Varies Greatly - Varies Among - Varies Around - That Varies
