Translation of "vexing problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problem - translation : Vexing - translation : Vexing problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The second problem is even more fundamental and vexing. | Вторая проблема носит еще более глубокий и острый характер. |
| It's vexing ! | Это раздражает! |
| How very vexing! | Как обидно! |
| Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. | Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. |
| Will you stop poking up and vexing me? | Перестань меня раздражать! |
| Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing. | Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит. |
| The Vexing Case of Igor Shafarevich, a Russian Political Thinker, Springer Basel, 2012 (in English). | The Vexing Case of Igor Shafarevich, a Russian Political Thinker, изд. |
| For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries. Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. | Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. |
| This takes us back to the old and vexing question can we be equal and excellent too? | Это поднимает старый и без конца обсуждаемый вопрос можем ли мы одновременно обеспечить соблюдение равенства и отбор самых лучших? |
| At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity. | На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей. |
| It was vexing that the careless farm management, against which he had struggled so many years with all his might, still continued. | Досадно было, что повторялось это вечное неряшество хозяйства, против которого он столько лет боролся всеми своими силами. |
| 'You know, I have this problem, and this problem, problem, problem.' | Он пришел и остался со мной на несколько дней. И мы говорили. |
| And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions. | И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот. |
| Next problem, problem 40. | Следующая задача. Задача 40. |
| Next problem, problem 20. | Сделано, теперь задача 20. |
| Next problem, problem 25. | Следующая проблема, проблема 25. |
| But nevertheless, I was there for you and yours and the vexing problems that are so manifold in the heat and toil of the day. | Но тем не менее, я был там, ради тебя и твоих близких и сложных проблем, которых так много в наши жаркие и трудные дни. |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач. |
| One more problem, problem 52. | Один больше проблема, проблема 52. |
| One way to maintain a commitment to openness when addressing the vexing question of national borders is to recognize that cosmopolitanism is a two way street. | Один из способов сохранить приверженность открытости при рассмотрении неприятного вопроса национальных границ это помнить, что космополитизм есть улица с двусторонним движением. |
| Houston, you have a problem... Problem. | Хюстън, имате проблем. |
| COPENHAGEN At its heart, much of the debate over climate change deals with just one divisive and vexing question How big should cuts in carbon emissions be? | КОПЕНГАГЕН. В своей сути большинство споров по изменению климата сводятся всего к одному сеющему распри и неприятному вопросу насколько масштабными должны быть сокращения выбросов углекислого газа? |
| Mr. KHAN (Pakistan) Today, as we speak on the second core issue, namely, negotiations for a fissile material treaty, we can identify four interrelated but vexing problems. | Г н ХАН (Пакистан) (перевод с английского) Г н Председатель, сегодня, говоря о второй ключевой проблеме, а именно о переговорах по договору о расщепляющемся материале, мы можем идентифицировать четыре взаимосвязанные, но тернистые проблемы. |
| Problem analysis Analyzing the problem that arises. | Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. |
| Problem prevention was preferable to problem solving. | Лучше предотвратить возникновение проблемы, чем решать ее. |
| The first problem was a conservation problem. | Первой встала проблема консервации. |
| Problem | Проблема |
| Problem | Проблема |
| Problem? | Проблемы? |
| PROBLEM | ЗАДАЧА |
| PROBLEM | Задача |
| COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age. | КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных и наиболее волнующих вопросов политики нашего века. |
| And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. | И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Что за проблема? |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Какого рода проблема? |
| This problem is known as the hierarchy problem. | Введение в суперсимметрию и супергравитацию. |
| 'The problem is, I can't find a problem.' | Это правда. Некоторые люди здесь знают его. |
| 'My problem is, I can't find a problem!' | И это беспокоит меня, я не могу найти проблему! смех |
| is not your problem, is not my problem. | Это не ваши проблемы, но и не мои. |
| Russia, as a permanent member of the United Nations Security Council, participates in these talks, and its cooperation is essential to resolving one of today s most vexing international problems. | Россия, как постоянный член Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, участвует в этих переговорах, и ее сотрудничество важно для решения одной из самых неприятных на сегодняшний день международных проблем. |
| The problem is that we don't have a willpower problem, we have a math problem. | Дело в том, что у нас не проблема воли, у нас математическая проблема. |
| But you say but no, no, no, but my problem is not any old problem, ok... my problem is not like other people's problem, my problem is really 5 star problem... you can not just ignore it! | Ты говоришь Нет же, нет, моя проблема это не какая то давно существующая проблема. Моя проблема особенная, не такая, как у других, моя проблема на целых 5 звезд... |
| And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. | Проблема плохого зрения, фактически, является не только проблемой здравоохранения, но также и образовательной проблемой и экономической проблемой, и проблемой низкого уровня жизни. |
| The problem solving process becomes itself the biggest problem. | Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. |
| Look, Ivan's problem can become your problem, real quick. | Смотри, проблема Иван может стать вашей проблемы, действительно быстро. |
Related searches : Vexing Question - Most Vexing - Huge Problem - Problem Loans - Problem Description - Basic Problem - Problem Owner - Growing Problem - Known Problem - Problem Formulation - Problem Resolved - Scheduling Problem
