Translation of "vocational skills development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Development of tertian vocational education
Развитие профессионального образования на базе общего среднего
Frequently, students therefore had only limited vocational skills when they sought employment.
Поэтому довольно часто, выпускники имели лишь очень ограниченные профессиональные навыки при поступлении на работу.
Many countries have increased funding for vocational training and introduced courses to link vocational training with self employment or entrepreneurial skills.
Во многих странах расширились масштабы финансирование профессионального обучения и были введены курсы, позволяющие приблизить профессиональную подготовку к самостоятельной занятости и предпринимательству.
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.
Её обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу.
Facilitating training and skills development
Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков
Skills Development Act of 1998
Закон 1998 года о повышении квалификации
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142)
Конвенция ( 142) о воспитании для развития человеческих ресурсов
Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed .
Профессиональная подготовка теоретическое и практическое обучение различным профессиям, направленное на приобретение профессиональных навыков и опыта, предоставляется пострадавшим организацией Профессиональная подготовка для безработных .
More resources would be devoted to technical and vocational education to improve their occupational skills.
Больше ресурсов будет выделяться для технического и профессионального обучения в целях совершенствования их производственных навыков.
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
В Камбодже профессиональное обучение стало более разнообразным больший упор делается на полезные технологии .
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.
a) совместно с местными и национальными партнерами осуществлена разработка и начато осуществление программ по привитию жизненных и простейших трудовых навыков, включая профессиональное обучение.
Firstly, vocational and technical training programmes have been introduced to try to provide youth with marketable skills.
Во первых, в целях обучения молодежи специальностям, пользующимся спросом на рынке труда, было начато осуществление программ профессиональной и технической подготовки.
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования
The open courses provided opportunities to gain specialized knowledge and vocational skills about daily life and current issues.
Такие открытые курсы предоставляют возможность приобрести специальные знания о повседневной жизни и актуальных проблемах и получить профессиональную квалификацию.
(a) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life skills training, in order to support their full development
а) обеспечить, чтобы уличным детям, в целях их полноценного развития, предоставлялись адекватное питание, одежда, жилье, медицинская помощь и возможности для образования, включая профессиональную подготовку и обучение жизненным навыкам
(c) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life skills training, in order to support their full development
с) обеспечить предоставление беспризорным детям адекватного питания, одежды, жилья, медицинской помощи и возможностей образования, включая профессиональную подготовку и обучение жизненным навыкам, с тем чтобы поддержать процесс их всестороннего развития
Pupils can learn skills in 57 occupations at vocational education establishments, enterprises, peasant farmers' associations, and directly in schools.
Она осуществляется по 57 профессиям на базе профессиональных учебных заведений, предприятий, в дайханских (крестьянских) объединениях и непосредственно в школах.
To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme.
Чтобы использовать потенциал молодого поколения национальный план развития молодежи включает в себя стратегию из трех элементов подготовку руководящих кадров, приобретение профессиональных и технических навыков и программу предпринимательства.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.
Oman integrated disability into local development approaches, vocational training and social protection.
В Омане разработка местных стратегий развития, профессиональная подготовка и деятельность в области социального обеспечения осуществлялись с учетом интересов инвалидов.
(f) Establishment of joint activities in the area of human resources, development, vocational training and social development
f) проведение совместных мероприятий в области людских ресурсов, развития, профессионально технической подготовки и социального развития
The programme must be driven by market demand for skills, with public support to increase supply by training and vocational education.
Во вторых, продукция, производимая этими мало и низкоквалифицированными работниками, должна иметь доступ на рынки.
Similarly, vocational training centres and information technology institutions that provided the specific skills demanded by the market played a pivotal role.
Ключевую роль также играют центры профессионального обучения и институты информационных технологий, где дается конкретная квалификация, востребованная на рынке.
Formal education is one approach to providing the skills, but on the job or vocational training is also of great importance.
Формальное образование является одним из подходов к обеспечению наличия таких кадров, однако обучение на рабочем месте или профессионально техническое обучение также имеет большое значение.
Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training
Ликвидация дискриминации в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women
3.3.10 Осуществление программ социального просвещения профессионального обучения для женщин.
1. Development and implementation of core programmes in selected skills
1. Разработки и осуществление основных программ по отдельным дисциплинам
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector
а) подготовка специалистов и укрепление потенциала в областях, связанных с морской средой
Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world.
Развивать профессиональное образование, навыки в сфере торговли и бизнеса для сокращения цифровой пропасти и расширять доступ к системе Интернет наиболее бедных регионов мира.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.
Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
Eighteen had reportable weaknesses in skills development activities for programme staff.
В 18 представительствах отмечены заметные недостатки в работе по повышению квалификации персонала по программам.
focus on the development of skills rather than academic knowledge.
акцент в большей степени на развитии навыков, а не академических знаний.
Vocational training
Профессиональная подготовка
Vocational training
Профессиональное обучение
Vocational and
Специальная и профессионально техническая подготовка
Youth employment programmes help young people to find their feet in the workforce, acquire knowledge of a trade or sharpen their vocational skills.
Программы занятости молодых людей помогают им адаптироваться в производственных коллективах, обрести специальность, совершенствовать свои профессиональные навыки.
(iii) Two field projects on capacity building on traditional skills in the West Asia region and establishment of a centre for vocational training.
iii) два полевых проекта по обучению традиционным навыкам в регионе Западной Азии и создание центра профессионально технического обучения.
Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)
(информация от ЦСУ)
I also have high hopes for the development of vocational education and the virtual university.
Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета.
Islamic Centre for Technical and Vocational Training and Research (ICTVTR) and Islamic Development Bank (IsDB)
Сотрудничество между Исламским центром профессионально технической подготовки и исследований (ИЦПТПИ) и Исламским банком развития (ИБР)
Such systems should provide or contribute to the organization, development and financing of vocational training.
B этиx cиcтемax cледует пpедуcмaтpивaть тaкже opгaнизaцию, paзвитие и финaнcиpoвaние пpoфеccиoнaльнo теxничеcкoгo oбучения и oкaзaние coдейcтвия тaкoму oбучению.
These include technology development, investment costs, available indigenous skills and management capabilities.
К их числу относятся низкий уровень развития технологии, значительные инвестиционные затраты, нехватка местных специалистов и слабый потенциал в области управления.
Human centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources.
Сосредоточенная на развитии человеческой личности деятельность, в том числе развитие туризма и профессиональное обучение, являются важными аспектами развития людских ресурсов.

 

Related searches : Vocational Skills - Vocational Development - Vocational Skills Training - Development Skills - Skills Development - Skills Development Programmes - Skills Development Program - Skills Development Fund - Continuous Skills Development - Development Of Skills - Business Development Skills - Skills Development Policies - Software Development Skills