Translation of "voluntary standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Existing Regulations, Directives, and International Voluntary Standards | Существующие правила и международные стандарты |
| Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory. | Такие частные добровольные стандарты, как стандарты EurepGAP, все чаще используемые на рынке, фактически приобретают обязательный характер. |
| International Voluntary Standards SAE J211 1 revised March 1995 Instrumentation for Impact Test Part 1 Electronic | Австралийское конструкторское правило 3 00, сиденья и крепления сидений |
| Voluntary contributions Voluntary programme costs | Страна или район Добровольные взносы |
| The introduction of Russian national standards of voluntary forest certification will begin in 2006 with application for endorsement by PEFC. | Национальные стандарты добровольной сертификации лесов начнут применяться в России в 2006 году, при этом ожидается, что они будут представлены на одобрение ПОСЛ. |
| Initiatives and standards, in particular the Voluntary Principles, had clarified the steps that stakeholders should take to respect human rights. | Инициативы и стандарты, в частности Добровольные принципы, позволили уяснить меры, которые заинтересованные стороны должны принимать в порядке соблюдения прав человека. |
| Participants discussed a range of approaches to corporate accountability for human rights, ranging from purely voluntary approaches to binding standards. | УСИЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА |
| Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes. | В силу его опоры на добровольные взносы становится абсолютно необходимым обеспечить высочайшие стандарты беспристрастности, транспарентности и подотчетности в рамках управления им и его программ. |
| Human morality is always voluntary, is always voluntary | Человеческой морали всегда является добровольным, всегда является добровольным |
| Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations. | Вместо этого огромные риски якобы удается сдерживать благодаря добровольным стандартам, провозглашенным разнообразными государственными и частными нормотворческими организациями. |
| The State Department of Fisheries has recently undertaken voluntary commitments relating to numerous standards for the exploitation and preservation of marine living resources. | Недавно государственный департамент по рыбному промыслу нашей страны добровольно взял на себя обязательства в отношении многочисленных стандартов использования и сохранения живых ресурсов моря. |
| It's voluntary. | Оно добровольно. |
| voluntary contributions. | Добровольные взносы. |
| Voluntary instruments | В. Добровольные инструменты |
| Voluntary contributions. | Добровольные взносы. |
| Voluntary Actions | Добро вольные действия |
| voluntary action | Добровольные действия |
| Voluntary messenger! | Ну, добровольцы есть? |
| Please indicate if the standards have been implemented in legislation (mandatory) or are used in trade as a reference for buyers and sellers (voluntary). | Просьба указать, интегрированы ли стандарты в законодательство (обязательное применение) или же они используются в торговле в качестве справочной базы для покупателей и продавцов (на добровольной основе). |
| ASTM International, known until 2001 as the American Society for Testing and Materials (ASTM), is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and services. | ASTM International (American Society for Testing and Materials) американская международная добровольная организация, разрабатывающая и издающая стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг. |
| Significantly, a draft risk management tool had been drafted that proposed a series of questions for business, drawing on international standards, including the Voluntary Principles. | Важно отметить, что был разработан проект инструмента регулирования рисков, которым перед бизнесом ставится ряд вопросов, основанных на международных стандартах, включая Добровольные принципы. |
| Listen, every marriage has a Voluntary conditions voluntary, democratic, and labor | Слушай, каждый брак имеет добровольный условия добровольно, демократическим и труда |
| (c) Voluntary contributions. | c) добровольные взносы и |
| (c) Voluntary contributions. | c) добровольные взносы. |
| developing voluntary guidelines. | разработка добровольных руководящих принципов. |
| C. Voluntary repatriation | С. Добровольная репатриация |
| enhanced voluntary contributions. | Увеличение объема добровольных взносов. |
| (ii) Voluntary contributions | ii) Добровольные взносы |
| (a) Voluntary repatriation | а) Добровольная репатриация |
| Voluntary reciprocal (1989) | Добровольные взаимные (1989 год) |
| C. Voluntary funding | С. Добровольное финансирование |
| VIII. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS | VIII. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ |
| B. Voluntary contributions | В. Добровольные взносы |
| IV. VOLUNTARY FUND | IV. ФОНД ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ |
| (b) Voluntary funds | b) Добровольные фонды, управляемые |
| 1. Voluntary pledges | 1. Добровольные взносы |
| Voluntary internal resettlement | Добровольное внутреннее переселение |
| VI. VOLUNTARY FUND | VI. ФОНД ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ |
| (iv) Voluntary contributions | iv) добровольных взносов |
| ad hoc voluntary | на добровольной основе |
| government voluntary action | Правительствен ные добровольные меры |
| regulatory voluntary action | Регулирующее добровольные действия |
| A voluntary solitary. | Добровольно изолированы. |
| Standards | Стандарты |
| A voluntary code of ethics must be drawn up by all those who are involved in representation, which must uphold the highest standards of honesty and competence. | Все те, кто участвует в представительстве, должны разработать добровольный этический кодекс, который должен обеспечивать самые высокие стандарты честности и компетентности. |
Related searches : Voluntary Sustainability Standards - Voluntary Consensus Standards - Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment
