Translation of "war of independence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independence - translation :

War of independence - translation :

Keywords : независимость независимости независимостью самостоятельности вынудили

Examples (External sources, not reviewed)

The Indian War of Independence, 1857.	The Indian War of Independence, 1857.
War of Independence and Civil War In the 20th century, Kerry was one of the counties most affected by the Irish War of Independence (1919 21) and Irish Civil War (1922 23).	В XX веке Керри стал одной из территорий, которые больше всего пострадали в ходе войны за независимость (1919 1921) и ирландской гражданской войны (1922 1923).
THE WAR FOR INDEPENDENCE The Romanian Russian Turkish war 1877	ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ Российскотурецкорумынская война 1877г.
He participated in World War I and in the Latvian War of Independence.	В годы Первой мировой войны был офицером российской армии.
He was in Mozambique for the War of Independence.	Он был в Мозамбике во время войны за независимость.
The Ten Day War () or the Slovenian Independence War (), also the Weekend War () was a civil war in Yugoslavia that followed the Slovenian declaration of independence on 25 June 1991.	Десятидне вная война (, ), в некоторых источниках известна также как Война за независимость Словении) (, ) вооружённый конфликт между Югославией и провозгласившей независимость Словенией, разгоревшийся в июне 1991 года.
It was closely intertwined with the Angolan Civil War and the Namibian War of Independence.	С этого момента войны в Анголе и Намибии были тесно взаимосвязаны друг с другом.
War of Independence Ali Fuat Pasha organized the resistance in Western Turkey against the Greek invasion and thus actually started the National Independence War.	После начала войны за независимость Фуат организовал турецкое сопротивление против греческого вторжения в Западной Турции.
The Mozambican Civil War began in 1977, two years after the end of the war of independence.	Гражданская война в Мозамбике началась в 1976 году и продолжалась до 1992 года.
Michael Hopkinson, The Irish War of Independence , Gill Macmillan, Dublin, 2004.	Michael Hopkinson, The Irish War of Independence , Gill Macmillan, Dublin, 2004.
During the Slovenian War of Independence, he and several other writers helped rally international support for Slovenia's independence.	В ходе Десятидневной войны вместе с несколькими другими писателями помогал в организации международной поддержки Словении, выступавшей за независимость от союзного государства.
In 1922 a major documentary film, Independence, the İzmir Victory , was made about the first war of Independence.	Первым был снят документальный фильм Независимость, Победа Измира (), о Турецкой войне за независимость.
Jose Maria Morelos, hero of the War of Independence, was born in 1765.	Ну давай, ФредерИко. ХосЕ МарИа МорЕлос, герой войны за независимость, родился в 1765м году.
Independence In 1821, the colonial era in Sonora was ended by the Mexican War of Independence, which started in 1810.	Во время мексиканской войны за независимость население Соноры сохраняло верность королю и не принимало участие в ней.
So in 1836, you have the war for Texas independence.	В итоге в 1836 году происходит война за независимость Техаса.
Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.	Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности.
Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence.	Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии.
In the United States clubs were first established after the War of Independence.	В США в XIX веке были распространены лишь чисто политические клубы.
Independence, war and instability Syria became independent on 17 April 1946.	17 апреля 1946 года Сирия получила полную независимость от Франции.
Subsequently, he got heavily involved in the independence war in Argentina.	Таким образом, он принял участие в войне за независимость Аргентины.
Independence in 1991 was followed by a six year civil war.	После обретения Таджикистаном в 1991 году независимости в стране началась шестилетняя гражданская война.
October 6 The 13 Martyrs of Arad are executed after the Hungarian War of Independence.	6 октября в трансильванском Араде расстреляны 13 лидеров Венгерской войны за независимость.
Fighting associated with the War of Independence would return near the end of the conflict.	Столкновения, связанные с Войной за независимость снова вспыхнули ближе к концу конфликта.
However, no major battles of the Mexican War of Independence were fought in the state.	Однако, крупных сражений войны за независимость Мексики в регионе не происходило.
After 400 years, Evrytania finally became part of Greece following the Greek War of Independence.	Спустя 400 лет иноземного господства и после греческой освободительной войны, Эвритания стала частью Греции.
First came the short war between Serbia and Slovenia for the independence of Slovenia.	Вначале была короткая война между Сербией и Словенией за независимость Словении.
He fought in all the major wars of his day, from the War of Independence through the Pastry War, the Mexican American War, and the War of the Reform to the war against the French Intervention.	Участвовал в войне за независимость, принимал участие в отражении французский интервенции в 1838 году, а также нападения вооруженных сил США в 1847 году.
In the war of Independence, the Irish Republican Army fought a guerilla war against the Royal Irish Constabulary, and British military.	Во время войны за независимость Ирландская республиканская армия избрала партизанскую тактику против Королевской ирландской полиции и британской армии.
The Battle of Chacabuco, fought during the Chilean War of Independence, occurred on February 12, 1817.	Битва при Чакабуко () битва во время Чилийской войны за независимость, которая состоялась 12 февраля 1817 года.
During the latter part of the War of Independence (1824 1827) he accompanied Kapodistrias to Greece, and was appointed by him Minister of War.	На заключительном этапе греческой войны за независимость (1824 1827) сопровождал Иоанна Каподистрию в Грецию и был назначен им военным министром.
A Memoir of the Last Year of the War for Independence in the Confederate States of America .	A Memoir of the Last Year of the War for Independence in the Confederate States of America.
Background Greece had won its independence from the Ottoman Empire in the Greek War of Independence (1821 1829) with the help of Britain, France and Russia.	Греция победила в войне за независимость от Османской империи (1821 1829) с помощью Великобритании, Франции и России.
War of independence (1808 14) The Spanish people rallied around the cause of Prince Ferdinand, who, even as a prisoner in France, was made into a national hero in what became a war of independence for Spain.	Война за независимость (1808 1814) Испанский народ сплотился вокруг фигуры принца Фердинанда, который, даже в заключении во Франции, стал национальным героем, начавшим войну за независимость Испании.
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.	Для нас это была Великая Отечественная война, священная война против порабощения, за жизнь и независимость наших народов.
Kaptejn Mansana (Captain Mansana), an episode of the war of Italian independence, was written in to 1878.	В 1878 году Бьёрнсон написал роман Капитан Мансана (Kaptejn Mansana) , посвящённый эпизоду недавней войны за объединение Италии.
The city grew quite fast after the construction of the railway until the Turkish War of Independence.	Город стал быстро расти после постройки железной дороги и войны за независимость.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.	История Мозамбика после обретения независимости похожа на американские горки гражданской войны и экономики переходного типа.
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.	Она возглавляла партизанские войска, которые выбили испанцев с горы Серро Рико де Потоси во время Войны за независимость.
What was good, some people call it the second war for American independence.	Это было хорошо. Некоторые люди называют эту войну второй войной за независимость Америки.
It was founded in Ankara on 23 April 1920 in the midst of the Turkish War of Independence.	Был организован в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко турецкой войны.
When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.	Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.	Когда 13 британских колоний в Северной Америке начали свою войну за независимость, Томас Джефферсон понимал, что подобающее уважение к мнению человечества требует, чтобы было дано объяснение этой войне, которое он изложил в Декларации независимости.
After the War of Independence, a number of his friends joined the new government of the Irish Free State.	После Войны за независимость Лестер вошёл в состав нового правительства Ирландского Свободного государства.
After the Turkish War of Independence and the signing of the Treaty of Lausanne, the troops left the city.	После Турецкой войны за независимость и подписания Лозаннского договора их войска покинули город.
During the U.S. War of Independence, there was a small battle that took place at Edge Hill.	Во время войны за независимость место столкновения англичан и американцев у Эдж Хилл 7 декабря 1777 года.

Показать эту страницу на русском языке