Translation of "was being developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Developed - translation :

развитая

Was being developed - translation :

разрабатывается

Keywords : стать нравится такой человек мной разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed.	Азербайджан сообщил о подготовке законопроекта об отмывании денежных средств.
software application is currently being developed.	В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы.
Plans to this effect are being developed.	Соответствующие планы находятся в стадии разработки.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.	Ее Управление в настоящее время готовит документ, в котором разрабатываются эти идеи.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.	Была разработана национальная сеть защиты, которая в настоящее время внедряется через рабочие группы по защите.
A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education.	Разрабатывается новая образовательная стратегия для лиц, ведущих кочевой образ жизни, цель которой состоит в том, чтобы облегчить им доступ к образованию.
Furthermore, distance learning programmes are now being developed.	Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.
As a result, new procedures are being developed.	В результате этого сейчас идет разработка новых процедур.
Gpg4win is being developed by the following companies	Gpg4win разрабатывается следующими компаниями
Furthermore, new training modules are presently being developed.	Кроме того, в настоящее время разрабатываются новые учебные модули.
The point being that they've developed cultural adaptation.	Дело в том, что у них развита культурная адаптация.
The reform of the judicial system and the courts was continuing and new criminal legislation was being developed.	Продолжается реформа судебной системы и судопроизводства и разрабатывается новое уголовное законодательство.
It was being developed by the now closed video game studio Victory Games for Microsoft Windows.	По слухам, студия Victory Games, занимающаяся разработкой игры, была распущена.
Affirmative action was being taken and policies had been developed to promote equality at all levels.	Были приняты позитивные меры, и была разработана политика поощрения равенства на всех уровнях.
Twelve or more core applications are currently being developed.	Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке.
Computer assisted real property mass valuation is being developed.	Сегодня процедура массовой оценки недвижимости компьютеризируется.
In this context, standard operating procedures are being developed.	Для этого разрабатываются стандартные рабочие процедуры.
A programme of correspondence instruction is also being developed.	Разрабатывается также программа заочного обучения.
I mean, it just it just untangled a thing that was really impeding technology from being developed.	Было разрушено препятствие на пути развития технологий.
This process is being developed by Snamprogetti S.p.A. and Dow.	В лабораторных условиях может быть получен нагреванием до 320 С полистирола с его моментальным отведением.
A framework of understandings on this issue is being developed.	В связи с этим вопросом разрабатываются рамочные договоренности.
A specific supply chain security training module is being developed.	Вильнюс, Литва, 6 7 ноября 2003 года.
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	В надлежащем порядке развиваются рабочие отношения с этими организациями.
Protection for mothers at work is being strengthened and developed.	Должна быть расширена и разработана программа охраны работающих матерей.
The least developed countries, in particular, were being increasingly marginalized.	Положение все больше ухудшается особенно в наименее развитых странах.
At present, programmes for gifted children are particularly being developed.	В настоящее время тщательно разрабатываются программы для одаренных детей.
During the 1980s, Chorus was one of two earliest microkernels (the other being Mach) and was developed commercially by Chorus Systèmes.	В 1980 е Chorus оставался одним из двух старейших ядер ОСРВ, наряду с микроядром Mach (Carnegie Mellon University), и коммерчески развивался компанией Chorus Systèmes.
An Indian NGO had developed a flush toilet that was being used by 10 million people a day.	Индийская неправительственная организация разработала туалеты со сливной системой, которыми ежедневно пользуются 10 миллионов человек.
Others said, however, too much was being paid for premises in developed countries where knowledge about the United Nations was already widespread.	Другие же указали, что слишком большой объем средств расходуется на центры в развитых странах, где информация об Организации Объединенных Наций уже достаточно доступна.
It was developed in Again, the original vaccine was developed by Maurice Hilleman.	Она также была разработана
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States.	Такие страны, как Соломоновы Острова, сдали свои позиции и перешли из группы развивающихся стран в группу наименее развитых стран, а совсем недавно в группу уязвимых государств.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.	В настоящее время разрабатывается всеобъемлющий план в области психотерапии детей.
Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed.	В настоящее время разрабатываются кампании по пропаганде грудного вскармливания и разъяснению вреда курения.
An information database about participants in the network is being developed.	Разрабатывается информационная база данных об участниках сети.
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.	Для того чтобы дополнить увеличение объема ОПР разрабатываются новаторские формы финансирования.
The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented.	В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются.
Specific guidelines for dealing with rape victims are also being developed.	Кроме того, разрабатываются конкретные руководящие принципы в отношении помощи жертвам изнасилований.
Other organizations have requested detailed information on the system being developed.	Подробную информацию о разрабатываемой системе запросили и другие организации.
The panel is being developed by INSTRAW in collaboration with UNICEF.	Тематика этой группы разрабатывается МУНИУЖ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
Regional instruments for preventing and dealing with conflicts are being developed.	Разрабатываются региональные инструменты для предотвращения и разрешения конфликтов.
It's almost like the concept of number being developed for symmetry.	Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.
Global agendas were being developed on cross sectoral issues and consensus was being shaped on a myriad of issues, within the context of human centred development.	В отношении многих и многих вопросов складывается консенсус, причем центральное место занимает человеческое измерение.
Accordingly, the curriculum was being developed to help students take advantage of increased opportunities in tourism and international business.	В этих целях разрабатывается учебная программа, которая поможет учащимся использовать более широкие возможности в сфере туризма и международного бизнеса.
To that end, laws and regulations were being reformed and developed, infrastructure destroyed during the crisis was being rehabilitated and efforts were being made to boost investment and promote and diversify exports.	С этой целью пересма триваются и разрабатываются законодательные и нормативные акты, восстанавливается инфраструк тура, разрушенная во время кризиса, и предпри нимаются усилия для быстрого увеличения объема инвестиций, развитию и диверсификации экспорта.
While being educated at home Lister developed an interest in classical literature.	Во время обучения на дому у Анны появился интерес к классической литературе.

Показать эту страницу на русском языке