Translation of "was conducted with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The election was conducted using the D'Hondt method with open list. | Выборы проводились согласно пропорциональной системе по методу Д Ондта с открытым списком. |
| Humanities research was conducted here. | Здесь проводились гуманитарные исследования. |
| The course was conducted on a regional basis with participants from Tunisia. | В работе курса, проводившегося на региональной основе, приняли участие представители Туниса. |
| They were conducted with impunity. | Проведение их осталось безнаказанным. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| The survey was conducted by A.E. | Округ Фелпс основан в 1857 году. |
| The Workshop was conducted in English. | Работа практикума велась на английском языке. |
| the trial was being conducted in accordance with the due process of the law | судебный процесс проводится при соблюдении надлежащей правовой процедуры |
| Several seminars were conducted and the Commission was provided with documentation and information materials. | Было проведено несколько семинаров, и Комиссии были представлены документация и информационные материалы. |
| That work was conducted in cooperation with UNDP, the World Bank and regional organizations. | Эта деятельность осуществлялась в сотрудничестве с ПРООН, Всемирным банком и региональными организациями. |
| In addition, with the help of UNICEF, a major immunization programme was being conducted. | Кроме того, при его помощи реализуется широкомасштабная программа иммунизации. |
| The interview was conducted by Yevgeny Voropai. | Беседовал Евгений Воропай. |
| GV How was the survey actually conducted? | GV Как проводилось исследование? |
| It was conducted on August 4, 1800. | Была проведена 4 августа 1800 года. |
| It was conducted on August 6, 1810. | Она была проведена 6 августа 1810 года. |
| It was conducted on August 7, 1820. | Она была проведена 7 августа 1820 года. |
| It was conducted on June 1, 1830. | Она была проведена 1 июня 1830 года. |
| The Workshop was conducted in plenary meetings. | В рамках Семинара было проведено несколько пленарных заседаний. |
| The workshop was conducted in plenary meetings. | Семинар проводился в формате пленарных заседаний. |
| The Seminar was conducted in Arabic, English and French, with the use of simultaneous interpretation. | В ходе семинара, работа которого велась на арабском, английском и французском языках, обеспечивался синхронный перевод. |
| Next, a review of municipal assets was conducted. | Затем была проведена ревизия муниципального имущества. |
| First Carnival was conducted on July 15, 2000. | Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года. |
| Another search was conducted by in July 1997. | В июле 1997 военный корабль Протектор провёл новый поиск. |
| The Syrian withdrawal was conducted in two phases | Вывод сирийских сил осуществлялся в два этапа |
| A medical examination was conducted prior to removal. | До высылки проводится медицинский осмотр. |
| In 2004, one follow up audit was conducted. | В 2004 году была проведена одна повторная проверка. |
| A quick count of the results was conducted. | Был произведен быстрый подсчет результатов голосования. |
| This test was conducted in a controlled environment. | Тест проводился под контролем профессионалов. |
| ANC has also conducted bilateral discussions with AVF. | АНК также провел двусторонние переговоры с Народным фронтом африканеров (НФА). |
| The assessment of the intergovernmental machinery (recommendation 3) was being conducted in consultation with the commissions. | В ходе консультаций с комиссиями дается оценка работе межправительственного механизма (рекомендация 3). |
| Work was conducted in parallel with this on the creation of tools for maintaining the Register. | Параллельно с этим велась работа над созданием инструментария для ведения Регистра. |
| The survey was conducted in co operation with the police and with financial support from the Danish Ministry of Justice. | Обследование было проведено в сотрудничестве с органами полиции и при финансовой поддержке датского Министерства юстиции. |
| This flight was conducted successfully on 9 July 2014. | Её запуск был успешно проведен 9 июля 2014 года. |
| Verification on the ground was conducted in three phases | Проверка на местах осуществлялась в три этапа |
| The review was conducted between April and November 2005. | Указанный обзор был проведен в период с апреля по ноябрь 2005 года. |
| The review was conducted during April and May 2005. | (В тыс. долл. США) |
| The study was conducted during June and July 1992. | Это исследование было выполнено в течение июня и июля 1992 года. |
| The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. | Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде. |
| Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament. | После этой консультации с членами правительства и парламента была проведена информационно разъяснительная сессия. |
| Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant. | Впоследствии с заявителем были проведены две телефонные беседы. |
| Since an EIA was conducted, the project design was accepted with fewer reservations by stakeholders, and the plan had little opposition. | Благодаря проведению ОВОС проект был принят с небольшим количеством оговорок со стороны заинтересованных сторон, и план не встретил серьезного сопротивления. |
| The assembly of the electrical equipment was conducted by WPKGG. | Согласно условиям контракта, монтаж электрооборудования был сделан WPKGG. |
| Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully. | Несмотря на некоторые опасения, церемония прошла без инцидентов. |
| In 2000 the study Women and Politics was also conducted. | In 2000 the study Women and Politics was also conducted. |
| The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003. | Последняя комплексная инвентаризация была проведена в ноябре 2003 года. |
Related searches : Was Conducted - Conducted With - Review Was Conducted - Was Not Conducted - Work Was Conducted - Which Was Conducted - Was Successfully Conducted - Search Was Conducted - Interview Was Conducted - Study Was Conducted - Research Was Conducted - Survey Was Conducted - Testing Was Conducted - Test Was Conducted
