Translation of "was discontinued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discontinued - translation :

Was discontinued - translation :

Keywords : производства выпускают выпускать перестали сняли

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, this was discontinued.	Поэтому оно было прекращено.
This was discontinued in 1959.	Штаб квартира компании расположена в Клайпеде.
It was discontinued in 2011.	Разработан в 1955 году.
The Aero was discontinued after 1997.	В том же 1997 остановили производство Aero.
The GTP convertible was also discontinued.	Производство кабриолета GTP было также прекращено.
This was discontinued two years later.	Этот маршрут был прекращен спустя 2 года.
Consideration of seven cases was discontinued.	Рассмотрение семи дел было прекращено.
The 1300 model was discontinued in 1977.	В 1977 г. выпуск модели 1300 был прекращен.
The Malibu Maxx was discontinued for 2008.	Производство Malibu Maxx было прекращено в 2008 году.
This last version was discontinued in 2002.	Выпуск последней профессиональной модели прекращён в 2002 году.
The Bongo Brawny was discontinued in 2010.	Производство Bongo Brawny было прекращено в 2010 году.
Discontinued.	Закрылся.
Was introduced in 1976 and discontinued in 1981.	Производилась в 1976 1981 гг.
The Legacy wagon was not discontinued in Canada.	В Канаде продажи универсала Legacy были продолжены.
In June 2007, the F model was discontinued.	В июне 2007 года был выпущен Pleo Van.
The Jazzmaster was officially discontinued in September 1980.	Официально производство было прекращено в 1980 году.
Go oo was discontinued in favour of LibreOffice.	Так, происходит слияние с проектом Go oo.
That same year, the L Series was discontinued.	В этом же году было прекращено производство L Series.
This mode was discontinued in WWE SmackDown vs.	Режим WWE Universe впервые появился в SmackDown vs.
(e) Discontinued.	e) прекращение.
The 4.0 TDI was discontinued when the 4.2 TDI was introduced.	В 2006 году появилась модель 4.2 TDI мощностью 326 л.с.
It was discontinued in December 2005 after 59 issues.	Издание журнала было прекращено в декабре 2005 года после выхода 59 выпусков.
This upgrade scheme was discontinued as of version 10.0.	Начиная с версии 10.0 система бесплатного обновления была отключена.
The rank was finally discontinued on 1 August 1948.	Звание было полностью отменено 1 августа 1948 года.
The original game was officially discontinued April 21, 2011.	Поддержка оригинальной игры была официально прекращена 21 апреля 2011 года.
The original series was discontinued in 1993, followed by Singles Club V.2 , launched in 1998 and discontinued in 2002.	Служба закрылась в 1993 году, вновь была запущена в 1998 году под вывеской Singles Club V.2 и окончательно закрылась в 2002 году.
The 700 series was replaced a year before the 240 was discontinued.	В 1982 году в качестве замены 200 й серии была представлена Volvo 700.
In December 1987, the author was informed that the investigation was discontinued.	В декабре 1987 года автору сообщили о прекращении расследования.
Discontinued 1 FS	Упраздняемые должности 1 ПС
6. Publications discontinued	6. Публикации, издание которых прекращено
The R20 GTL was discontinued, leaving the R20 TL the only model to have the 1.6 litre engine (until it too was discontinued by September).	1981 Все модели Renault 20 получили двухконтурную тормозную систему, производство R20 GTL было прекращено, и R20 TL осталась единственной моделью с 1,6 литровым двигателем.
The practice was largely discontinued in the late 20th century.	Практика была в основном прекращена в конце XX века.
It was an all lady collection and is now discontinued.	В настоящее время выпуск данной коллекции прекращен.
The S II was discontinued after the 1988 production year.	После 1988 года производство модели S550 было прекращено.
At the end of 1988, he was informed that the investigation was discontinued.	В конце 1988 года ему сообщили, что расследование было прекращено.
The Duron was discontinued in 2004 and succeeded by the Sempron.	В 2004 году на смену процессорам Duron пришло семейство процессоров AMD Sempron.
It was discontinued in 1960, when the European Football Championship started.	Турнир был ликвидирован в 1960 году, с появлением чемпионата Европы.
But in 1932, further construction of the fortified area was discontinued.	В 1932 году дальнейшее строительство укрепрайона было прекращено.
was discontinued in favor of Windows Ultimate Extras in Windows Vista.	была прекращена в пользу Ultimate Extras для Windows Vista и Windows 7.
In Australia and Canada, the Chrysler Neon was discontinued in 2002.	В Австралии, Канаде Chrysler Neon прекратил продаваться в 2002 году.
The complex production process which took decades to develop was discontinued.	Комплексный производственный процесс, на разработку которого потребовались десятилетия, остановился.
This discount was discontinued as it proved to be little incentive.	Предоставление скидки прекращалось, как только продажа подобной продукции на рынке становилась ме нее эффективной.
Documentation, Download page Discontinued.	Documentation, Download page.
Production definitely discontinued 45	Окончательное прекращение производства 61
Production definitely discontinued 22	Окончательное прекращение производства 31

Показать эту страницу на русском языке