Translation of "was inspired by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspired - translation :

Was inspired by - translation :

Keywords : вдохновил вдохновила вдохновило вдохновили вдохновлен

Examples (External sources, not reviewed)

I was inspired by Tom.	Меня вдохновил Том.
He was inspired by Rousseau s treatise .	He was inspired by Rousseau s treatise .
The sculptor was inspired by A.T.C.	Эта часть единственный регулярный полностью франкоязычный полк в Канаде.
So I was inspired by a friend.	Меня вдохновил один мой друг.
Works inspired by the filmKate Bush's song and album The Red Shoes was inspired by the film.	Под впечатлением от фильма Кейт Буш написала песню и альбом The Red Shoes (1993).
I was inspired by the Danish Safety Council.	Меня вдохновил Датский Совет Безопасности.
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.	Итак, нас вдохновила устрица, а ещё меня вдохновил её жизненный цикл.
This other condition was inspired by David, my student.	Это условие было плодом вдохновения Дэвида, моего студента.
This model was largely inspired by the IEC 61499 standard.	Эта модель была в значительной степени вдохновлена стандартом IEC 61499.
The reform process was often inspired by international financial institutions.	Процесс реформ часто вдохновлялся международными финансовыми учреждениями.
Inspired by real events.	По действителен случай.
It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion.	Было отмечено, что террористы действуют по политическим, а не религиозным мотивам.
I was so inspired.	Я был очень вдохновлён.
I was very inspired	Это хорошо иметь страх
LESS is inspired by Sass.	LESS вдохновлен Sass.
He's inspired... by the memories.	Его нет дома.
Much of her work was inspired by her travel in tropical countries.	Бо льшая часть её работ была вдохновлена поездками по тропическим странам.
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	когда внушили Мы твоей матери то, что внушается
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	Вот внушили Мы твоей матери то, что внушается
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	когда внушили твоей матери то, благодаря чему ты ещё жив.
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	когда внушили твоей матери откровение
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	Когда внушили повеленье матери твоей
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	Некогда Мы внушили твоей матери то, что тогда внушалось ей
And then groups inspired by SEALDs.	Затем появились группировки, созданные по их подобию.
People are inspired by moral heroes.	Людей вдохновляют моральные ориентиры.
They were inspired by big progress.	Они были вдохновлены большим прогрессом.
Many people were inspired by this.	Этот поступок вдохновил многих.
So I got inspired by that.	Так я воодушевился этим.
Since they're inspired by good intentions,	Так как намерения у меня хорошие,
This law was inspired by something a lot closer to home Jim Crow.	Идейным вдохновителем для этого закона послужил Джим Кроу.
This section was inspired by the Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).	Этот сегмент был вдохновлен китайским фильмом Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000).
The film was inspired by the story of offshore pirate broadcasters Radio Caroline.	Фильм навеян историей Offshore Pirate Radio Caroline.
He was inspired by Chinese characters, with which he became familiar at Shanghai.	Он был вдохновлен китайскими иероглифами, с которыми познакомился в Шанхае.
The present publication was inspired by the Space on Research, Education and Culture	Настоящая публикация осуществляется в контексте пространства науки, образования и культуры.
The FAOSTAT list of agricultural products was inspired by the SITC and it was adapted by adding additional details.	МСТК послужила основой для перечня сельскохозяйственных продуктов ФАОСТАТ, который был расширен за счет включения дополнительных позиций.
One of these languages was created c. 1915 and it was inspired by the Celtic languages.	Один из таких языков был создан приблизительно в 1915 году, будучи основан на кельтских языках.
She was inspired by Byron in particular, and was interested in other artists of all kinds.	Она вдохновлялась Байроном, в частности, и была заинтересована в других творцах всех мастей.
The hair and make up was done by Marco Berardini, who was inspired by European women such as Brigitte Bardot.	Причёски и макияж были сделаны Марко Берардини, который был вдохновлён европейскими женщинами, такими как Брижит Бардо.
Pepper Mango , a beloved Trinbagonian preserved fruit delicacy that was inspired by the Chinese .	Перченое манго китайский деликатес, консервированные фрукты, которые очень любят жители Тринидада и Тобаго.
Khnopff was inspired by the Pre Raphaelites, who painted about 40 years before him.	(Ж) Кнопф вдохновлялся работами прерафаэлитов, (Ж) творивших за 40 лет до него.
I've shown one simple process that was inspired by nature there's countless other ones.	Я показал вам один процесс, который был вдохновлён природой. Существует бесчисленное множество других.
Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam	Наиф аль Мутава Супергерои, вдохновленные исламом
I don't get necessarily inspired by research.	Не факт, что исследование вдохновит меня.
I'm very, very, very inspired by movies.	Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
Inspired by Brandon's Humans of New York.	Я была вдохновлена Людьми Нью Йорка Брэндона Стэнтона.

Показать эту страницу на русском языке