Translation of "we provide for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| We provide for them and for you. | Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей. |
| We provide for them and for you. | Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел. |
| We provide for them and for you. | Мы даем пропитание им и вам. |
| We provide for them, and for you. | Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей. |
| We provide for them, and for you. | Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел. |
| We provide for them, and for you. | Мы даем пропитание им и вам. |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. | Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом. |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. | И сам усердно совершай молитву полностью. Мы не ждём от тебя удела, ведь Мы сами наделяем тебя уделом. |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. | Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать Мы Сами обеспечим тебя всем. |
| We will provide for them and for you. | Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей. |
| We will provide for them and for you. | Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел. |
| We will provide for them and for you. | Мы даем пропитание им и вам. |
| We provide a basic library for doing this. | Для этого мы предоставляем базовую библиотеку. |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. The reward is for piety and fear of God. | Мы Аллах не просим у тебя (о, Пророк) удела, Мы (Сами) пропитаем тебя, а (благой) исход (как в этом мире, так и в Вечной жизни) для (тех, кто обладал качеством) остережения (от наказания Аллаха). |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. The reward is for piety and fear of God. | Мы не просим у тебя удела, Мы пропитаем тебя, а конец за богобоязненностью. |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. The reward is for piety and fear of God. | Мы не требуем от тебя удела, Мы сами наделим тебя уделом, а добрый исход тем, кто благочестив . |
| We do not ask you to provide It is We who provide for you. The reward is for piety and fear of God. | Мы не требуем, что бы ты заботился о житейских нуждах, Мы будем наделять тебя потребным для жизни благочестию успех! |
| We provide a lot of support groups for people. | Мы обеспечиваем проведение различных групповых поддержек для общества. |
| We are ready to provide the best for you. | Мы готовы предоставить вам самое лучшее. Bernhard H. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| We provide for them, and for you. Killing them is a grave sin. | Мы им и вам дадим потребное для жизни истинно, убивать их есть великий грех. |
| But we believe that they provide the foundation for our work. | Но мы считаем, что они обеспечивают основу для нашей работы. |
| We are also trying to provide treatment for people in jail. | Мы также пытаемся обеспечить лечение тех, кто находится в заключении. |
| But only we, the parents can provide for this new education. | Они как ангелы на кончике иглы могут поместиться в школу в больших количествах, но только мы, только родители, мы можем обеспечить вот это новое образование. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | И устроили для вас на ней на земле средства жизни и для тех для ваших детей, рабов и скота , которых не вы наделяете пропитанием (а Аллах дарует им пропитание) |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | Он одаряет людей рабами и животными для того, чтобы они приносили им пользу и служили их интересам. При этом Аллах не заставляет людей заботиться об их пропитании, а обязуется обеспечивать их всем необходимым. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | Мы создали для вас на земле все условия для благополучной жизни на ней камни, которые вы используете для строительства своих домов, животные, мясом, кожей или перьями которых вы пользуетесь. Из её недр вы добываете разные металлы. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не обязаны кормить. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | На ней производим Мы жизненные потребности для вас и для тех, которым вы не бываете кормителями. |
| We will provide for them for a short time, then We will shove them toward a harsh punishment. | Мы дадим им немного попользоваться пожить (в этом мире), а потом (в День Воскрешения) вынудим их (пойти) к суровому наказанию (в Аду). |
| And so we will provide, | Таким образом, мы предложим |
| Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. | Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов. |
| We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody. | Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем. |
| We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls. | Мы представляем рекомендации в целях улучшения положения и наделения всеми правами женщин и девочек. |
| For this, we must be prepared to provide whatever support is necessary. | Для этого мы должны быть готовы предоставить любую необходимую поддержку. |
| And kill not your children for fear of poverty. We provide for them and for you. | Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. |
| We will provide for them and for you. Killing them is certainly a great wrong. | Мы им и вам дадим потребное для жизни истинно, убивать их есть великий грех. |
| We will provide for them and for you. Surely killing them is a great sin. | Мы им и вам дадим потребное для жизни истинно, убивать их есть великий грех. |
| And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them, and for you. | Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. |
| We must provide better physical security. | Мы должны обеспечить более эффективную физическую безопасность. |
| If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. | Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации. |
Related searches : We Provide - Provide For - We Herewith Provide - We Provide Incentives - We Provide Information - We Would Provide - We May Provide - Should We Provide - Services We Provide - We Also Provide - We Shall Provide - We Could Provide - We Provide Support
