Translation of "we would propose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Propose - translation :

предложить

We would propose - translation :

мы предлагаем

Would - translation :

бы

Keywords : предлагаете предлагаешь предложение предлагаю Предлагаю Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

We propose	Мы предлагаем
We propose	Мы рекомендуем
What would you propose?	Что бы ты предложила?
I propose that we...	Так, поросенок?
Propose only policies Western governments would follow themselves.	Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.
We propose that the Commission consider	Предлагаем Комиссии рассмотреть следующие вопросы
I propose we look to nature.	Я бы предложил обратиться к природе.
We propose to do this ourselves.	Мы собираемся сделать это сами.
I would propose that we not go into further clarification of the issue at this stage.	Я бы предложил, чтобы мы все таки не углублялись в дальнейшие уточнения на данном этапе, а исходили из этих основных, базовых договоренностей.
And I would propose it's not a fair metric.	Я считаю, что нет.
If I were you, I would propose to her.	На твоем месте я бы сделал ей предложение.
And I would propose it's not a fair metric.	Я считаю, что нам следует сравнивать... (Смех)
Why that is exactly what we propose.	В 1877 году его повысили до редактора.
And so I, therefore, would like to propose a redefinition.	Поэтому я хочу предложить новое определение.
Thus, we felt compelled to propose its deletion.	Поэтому мы сочли необходимым предложить снять его.
Anything, but hurry! I propose that we, uh...	Я не знала, что Чеширские Коты всегда улыбаются.
I propose we leave for home at once.	Предлагаю отправиться домой.
We would thus like to go a step further and propose to codify all aspects of this issue.	Поэтому мы хотели бы пойти еще дальше и предложить кодифицировать все аспекты этого вопроса.
For this reason, we would propose that the concept of preventive diplomacy be transposed into the economic area.	По этой причине мы предлагаем перенести концепцию превентивной дипломатии в экономическую область.
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording	Швеция хотела бы предложить следующую формулировку пункта 17
To encourage this sense of mutual confidence, we propose	Для укрепления этого чувства взаимного доверия мы предлагаем
We propose to move the meeting to the Coliseum.	Есть предложение собрание перенести в Колизей .
Accordingly, he would propose that the same mechanism continue to be applied.	В связи с этим он предложит продолжать применять этот же механизм.
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.	В этой связи мы предлагаем взять за основу предложения Председателя в том виде, в каком он это сформулировал, в качестве основы для компромисса.
We propose to start planning for this task right now.	Мы предлагаем уже сейчас приступить к планированию наших действий по решению этой задачи.
I propose we start with the Youth for Europe programme.	Я предлагаю начать с программы Молодежь для Европы .
The NPRM would propose the gtr on door locks and door retention components.	В УПП будет содержаться предложение по гтп, касающимся дверных замков и устройств крепления дверей.
Here we propose a number of institutional and policy reforms, including	Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ, включающих в себя
We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution.	Поэтому мы предлагаем включить их сегодня в проект резолюции.
As a test case, I propose we start with American dancers.	Для пробы предлагаю начать с американских танцоров.
First, I propose that we shrink the size of the hallways.	Во первых, я предлагаю сузить коридоры.
The International Court for Minorities that I propose would be both therapeutic and preventative.	Предлагаемый мною Международный суд по делам меньшинств будет играть как терапевтическую, так и превентивную роль.
I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now.	В связи с этим я предлагаю сейчас закрыть список выступающих.
Should further consultations be necessary, the Chairman would propose appropriate arrangements to the Committee.	Если потребуются дополнительные консультации, Председатель предложит Комитету соответствующую процедуру.
And this referendum would propose having those dollars go to law enforcement and safety.	Этот референдум предлагает отдать эти деньги на безопасность и правопорядок.
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
We are proud to propose the idea of a productive family, which would contribute to solving the problem of poverty in the world.	Мы гордимся тем, что выдвинули идею продуктивной семьи, кoторая могла бы содействовать решению проблемы нищеты повсюду в мире.
In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose	Для содействия трансграничному обмену оперативной информацией мы предлагаем
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.	Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
It was agreed that the Chairman, jointly with the secretariat, would propose a draft agenda.	ПОВЕСТКА ДНЯ СЛЕДУЮЩЕЙ СЕССИИ
The decade long effort we propose would require the whole planet to work together to make a breakthrough in the fight against climate change.	Десятилетним усилиям, которые предполагает наша программа, потребуется помощь всей планеты, работающей вместе для того, чтобы совершить прорыв в борьбе с изменением климата.
We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission .	Поэтому мы предлагаем, в качестве третьего пункта для рассмотрения следующее Меры повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению .
I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.	Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
What do you propose?	Что ты предлагаешь?
What do you propose?	Что вы предлагаете?

Показать эту страницу на русском языке