Translation of "were becoming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Becoming - translation :

становление

Were - translation :

мы

Were becoming - translation :

становятся

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were becoming targets.	Они становились целями.
I thought they were very becoming.	Я думаю, они мне подойдут.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Electronic patient health records were also becoming the rule.	Электронные истории болезней пациентов также становятся нормой.
Problems were becoming increasingly global and required multilateral solutions.	Особенностью настоящего момента является то, что проблемы носят глобальный характер и требуют многосторонних решений.
The principles on which peace keeping operations were based were becoming increasingly diffuse.	Наметилась тенденция к тому, чтобы размывать принципы, лежащие в основе операций по поддержанию мира.
Before becoming The Gentrys, they were known as just The Gents.	Прежде чем стать The Gentrys, они вначале были известны как The Gents.
Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees.	Еще сотням миллионов грозит опасность стать экологическими беженцами.
Notions of cooperation and partnership for peace were becoming increasingly important.	Все большее значение придается концепциям сотрудничества и партнерства во имя мира.
It was becoming increasingly difficult to talk of developing countries as a uniform group, since differences among them were becoming more pronounced.	По видимому, целесообразно не рассматривать развивающиеся страны в качестве гомогенной группы, поскольку между ними продолжают существовать существенные различия.
Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated.	Необходимы также эффективные меры на международном уровне для пресечения деятельности организованных преступных сетей, деятельность которых становится все более изощренной.
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.	Посветлело, и сразу все стало различимо.
The lashes of the Cossacks across our backs were not very becoming.	Следы казачьих плетей спину не украшают.
In becoming a priest, were you, perhaps, trying to hide from something?	Став священником, вы, возможно, пытались от чегото скрыться?
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.	Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.
Regional institutions were also becoming more involved in improving mechanisms for strengthening security.	Точно так же все более активное участие в совершенствовании механизмов по укреплению безопасности начинают принимать региональные учреждения.
Developing countries were becoming aware of the need to promote South South cooperation.	В развивающихся странах осознается необходимость поощрения сотрудничества Юг Юг.
In that way, women were becoming increasingly active in all sectors of life.	Благодаря этому женщины все более активно участвуют во всех сферах деятельности.
None the less, growing differences among the developing countries themselves were becoming apparent.	Тем не менее углубляющиеся противоречия между самими развивающимися странами становятся все более очевидными.
Becoming Cloudy	weather forecast
Becoming Sunny	weather forecast
It's becoming.	Тебе это идет.
Synthesizers were becoming cheaper to buy and new bands were appearing such as Throbbing Gristle and Cabaret Voltaire.	Стоимость синтезаторов становилась всё ниже, и это привело к появлению таких групп, как Throbbing Gristle и Cabaret Voltaire.
Accordingly, the protection obligations of the United Nations were becoming increasingly challenging and complex.	Поэтому Организации Объединенных Наций становится все сложнее выполнять свои обязательства по защите.
42. Already, however, certain of the main elements of this process were becoming clear.	42. Однако уже сейчас начинают ясно просматриваться некоторые основные элементы этого процесса.
You were more interested in mothering that boy up there than becoming my wife.	Ты была более заинтересована в том, чтобы быть матерью этому мальчику, чем в том, чтобы быть моей женой.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
We're becoming impatient.	Мы становимся нетерпеливы.
We're becoming desensitized.	Мы становимся невосприимчивыми.
We're becoming obese.	Внимание, нам грозит ожирение .
Becoming an Artist	Первые шаги в искусстве
Very becoming, Auguste.	Вам очень идет, Огюст!
It's quite becoming.	Вполне приличный.
Reconstruction efforts were becoming increasingly difficult in the areas affected by the increase in violence.	Усилия по восстановлению становятся все более затрудненными в районах, затронутых ростом насилия.
Germany further stated that students in its universities were becoming increasingly interested in international law.	Германия заявила далее, что студенты ее университетов проявляют все больший интерес к изучению международного права.
In short order, books, which had been a rarity, were now becoming a widespread phenomenon.	Книги, которые раньше были редкостью, начали приобретать широкое распространение.
As I hear it, I feel as if Mother were becoming smaller, bit by bit.	Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.
Except for the fact that my exits were becoming much less glamorous than my entrances.	За исключением того, что мои выступления становились все хуже и хуже, чем раньше.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Но сегодня становится реальностью их успех.
'This is becoming intolerable!'	Это становится невыносимо!
You are becoming lazy!	Ты становишься ленивым!
That's becoming a problem.	Это становится проблемой.
She was becoming impatient.	Она начала терять терпение.

Показать эту страницу на русском языке