Translation of "were common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

Were - translation :

мы

Were common - translation :

были распространены

Keywords : общего общее объединяет общая общие Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

White feet and chest were also common.	Распространенными были белые лапы и грудка.
Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón.	Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона.
Both conventions were negotiated on a common principle.	Обе конвенции заключены на основе общего принципа.
However, such acts were not common in Italy.	Однако подобные действия встречаются в Италии редко.
In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.	Ряд Сторон изучили возможное воздействие изменения климата на рыбное хозяйство в рамках их оценок уязвимости и адаптации.
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.	Для этого сектора не использовались общие методологии и были представлены лишь субъективные качественные оценки.
Some of their meetings in Haiti were held in common.	Некоторые из их встреч в Гаити проводились совместно.
And, suddenly, we were united by a common color pink.	И внезапно нас объединил общий цвет розовый.
False alarms were common, and they didn't help our morale.	А частые ложные тревоги никоим образом не поднимали наш дух.
Up until that day, these were the animals that were most common in my life.	До того дня в моей жизни были вот такие, самые обыкновенные животные.
Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe.	Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно.
All who believed were together, and had all things in common.	Все же верующие были вместе и имели все общее.
And all that believed were together, and had all things common	Все же верующие были вместе и имели все общее.
Village elders and other community leaders were common among those selected.	Обычно среди избранных наблюдателей были старейшины деревень и другие лидеры общин.
1. Under common challenges justifying the Summit, the following were cited	1. В числе общих оснований для созыва Встречи на высшем уровне были упомянуты
Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char these were the common species.	Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец всё это банально.
You saw that my wife and I were not common servants.	Вы верили мне, вы позаботились о том, чтобы мы с женой не были просто прислугой.
They were common in case of high dosage and prolonged treatment.	Это обычное явление в случае повышенной дозировки или длительного применения.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.	Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы.
There were too many other common things connecting rather than dividing us.	Было достаточно других вещей, которые нас объединяли.
Volcanic eruptions were common both on land and in the water basins.	Вулканические извержения происходили часто, как на земле, так и в водоёмах.
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.	Наоборот, это очень распространенное явление в обыденной жизни.
Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported.	Решительную поддержку получили совместные публичные заявления в случаях серьезных ситуаций, вызывающих всеобщую озабоченность.
Some meetings were held in common, in accordance with the respective mandates.	Некоторые встречи проводились совместно согласно соответствующим мандатам.
Oil saturated intertidal waters were common in many of the intertidal habitats.	Во многих средах приливной зоны отмечалось высокое содержание нефти в воде.
And if we were to ask, what is the least common multiple?	И если бы мы спросили, что это наименьшее общее кратное?
I've been to many of the areas where the thylacines were common.	Я был в местах, где обитали сумчатые волки.
Were I to kill her now, I'd be called a common murderer.	Если я убью ее сегодня Меня назовут убийцей.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Common goals and common methods.	Общие цели и общие методы.
Number Common Staff Common Staff	Количество человеко месяцев
Six common interests. Common ground.	Шесть общих интересов и общее поле.
Ordinary common or coarse common?	Просто обычная или вульгарно обычная?
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.
Number Common Staff Common Staff subsist	Количество человек Человеко
Number Common Staff Common Staff Mission	Суточ ные для участ ников Миссии
Number Common Staff Common Staff Mission	Оклады Общие расходы по персоналу Налогообло жение персонала
Number Common Staff Common Staff Mission	Общие по пер Суточные участников миссии
There were no common guidelines and most of the payroll systems were in house developments and not interconnected.	Какие либо общие директивы отсутствовали, и большинство систем начисления заработной платы были созданы своими силами и не были соединены друг с другом.
The most common trade items were cattle, horses, grain, wine, metals and wood.	Предметом торговли обычно являлись скот, лошади, зерно, вино, металлы, лес.
She noted that other organizations of the common system were also using buyouts.	Она отметила, что другие организации общей системы также используют компенсацию за досрочный выход на пенсию.
The United Nations is our common house, common cause and common future.	Организация Объединенных Наций это наш общий дом, общая цель и общее будущее.
Proposed Number Common Staff Common Staff Mission	Местные сотрудники В. Планируемое развертывание и смежные расходы
common	common

Показать эту страницу на русском языке