Translation of "were existing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existing - translation :

существующий

Were - translation :

мы

Were existing - translation :

существовали

Keywords : существующие существующих существующей существующий существующего Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Existing industrial structures were substantially eroded.	Существовавшие промышленные структуры были в значительной степени подорваны.
No changes in the existing standards were recommended.	Каких либо рекомендаций в отношении изменения существующих норм сделано не было.
Existing institutions were initiated in a different time.	Существующие институты создавались в другое время.
Many of these were based on existing technology, suitably enlarged.	Многие из них основывались на существующих технологиях, должным образом увеличенных.
Sixty six amendments to forty one existing Regulations were adopted.	Было принято 66 поправок к 41 действующему правилу.
The following topics (or changes to existing topics) were discussed	Были обсуждены следующие вопросы (или изменения к существующим вопросам)
There were new issues but the approaches were not different from those of existing challenges.	Существуют новые вопросы, однако подходы не отличаются от тех, которые применяются в решении существующих задач.
There were new issues but the approaches were not different from that of existing challenges.	Существуют новые вопросы, однако подходы не отличаются от используемых в рамках существующих механизмов решения проблем.
Pre existing activities were similarly subjected to authorization under article 13.	В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности.
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.	Проекты принципов дополняют действующие международные режимы и не наносят им ущерба.
In developing these Guidelines, a number of existing Single Windows were reviewed.	В ходе разработки настоящих руководящих принципов был осуществлен обзор ряда существующих единых окон .
(b) Existing operative paragraphs 1 and 2 were renumbered 2 and 3	b) прежние пункты 1 и 2 постановляющей части стали пунктами 2 и 3
Furthermore, new layouts were developed to maximise the use of existing equipment.	Более того, был разработан план максимального использования существующего оборудования.
Existing	Имеющиеся переводы
These models were positioned between the existing Opel Kadett and the Opel Rekord.	Эти модели стали между существующими линейками Opel Kadett и Opel Rekord.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
Her delegation was pleased that negotiations were to be conducted largely within existing resources.	Делегация, которую представляет оратор, удовлетворена тем, что переговоры должны будут проводиться в значительной степени в рамках имеющихся ресурсов.
The political aspects of the working paper were adequately covered by the existing instruments.	Политические аспекты рабочего документа в надлежащей степени охватываются существующими документами.
The Centres were set up on the basis of existing resources and voluntary contributions.	Центры были созданы на базе имеющихся ресурсов и добровольных взносов.
Just existing.	Просто существуешь.
Existing Templates	Имеющиеся шаблоны
Existing File	Существующий файл
Existing Window...	Существующее окно... Condition type
Existing window	Существующее окно
Existing identities	Существующие профили
Existing slides	Показать линейки
Open Existing...	Изменить размер врезки
existing resources	ЗА СЧЕТ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ
Both were among the longest structures of their kind and were thought to be just natural applications of existing technology.	Оба принадлежали к самым длинным конструкциям такого типа и казались естественным применением существующей технологии.
A range of existing tools and tools in development were presented to assist stakeholders, planners and policy makers. These were	Для оказания поддержки действующим лицам, органам планирования и разработки политики был представлен целый ряд существующих разрабатываемых средств, а именно
1961 In 1961, all full size Chevrolets were restyled on the existing GM B platform.	В 1961 году все полноразмерные Chevrolet прошли рестайлинг на основе GM B platform.
The shortcomings of the existing procurement computer systems were analysed to identify opportunities for improvement.	Был проведен анализ недостатков существу ющих компьютерных систем закупок в целях выявления возможностей для их совершенствования.
The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings.	Первоначальные бюджетные потребности были рассчитаны на основе предположения о том, что МООНВС будет арендовать имеющиеся здания.
New images for common scab were developed to replace the existing ones (see 2005 4).	Взамен используемых были подготовлены новые фотографии парши обыкновенной (см.
15. The suggestions aiming for a complete overhaul of existing law were not deemed opportune.	15. Предложения, направленные на полный пересмотр существующих норм права, были признаны неуместными.
And in many cases existing shots were used as templates for Star Wars special effects	И во многих случаях существующие съёмки даже были использованы как шаблоны для спецэффектов Звёздных войн .
Principal repayments on existing debt Interest payable on existing debt	Наличность, доступная для обслуживания дополнительного долга
To avoid renumbering the existing sources (which were listed in RA order) these new sources were added using a decimal extension.	Чтобы избежать изменения уже устоявшейся нумеровки существующих источников (в порядке увеличения RA), новые источники получили имена с десятичным расширением.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Delete existing 6.5.1.5.9.	Исключить существующий пункт 6.5.1.5.9 .
Existing legal framework	Юридические рамки, действующие в Уругвае
5.2.1 Existing Recommendations	5.2.1 Действующие рекомендации
Existing International Tribunals	Существующие международные трибуналы
Duplicate existing identity	Скопировать существующий профиль

Показать эту страницу на русском языке