Translation of "were seeking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seeking - translation :

Ищу

Were - translation :

мы

Were seeking - translation :

стремятся

Keywords : ища убежища ищешь ищет искала Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	Мотивы в основном одинаковы во всех регионах и зависят от типа ВПИИ (ориентированных на освоение рынков, на повышение эффективности, на получение доступа к ресурсам и на увеличение активов).
We were seeking normal human brains.	Мы искали обычные человеческие мозги.
Said he, 'This is what we were seeking!'	(Пророк Муса) сказал Этого то мы и желали то, что произошло, указывает мне на место, где я должен встретить того праведника .
This is that you were seeking to hasten.'	Это то, с чем вы торопили (в том мире)!
Said he, 'This is what we were seeking!'	Он сказал Этого то мы и желали .
This is that you were seeking to hasten.'	Это то, с чем вы торопили!
Said he, 'This is what we were seeking!'	Муса (Моисей) сказал Это то, чего мы желали! и они вернулись назад по своим следам.
This is that you were seeking to hasten.'	Вы просили Нас ускорить наступление этого часа, и теперь можете наслаждаться этими ужасными муками и греметь своими оковами и цепями. Вкусите гнев и возмездие Аллаха!
Said he, 'This is what we were seeking!'	Муса сказал Этого то мы и желали по повелению Аллаха!
This is that you were seeking to hasten.'	Это то, что вы в земном мире просили ускорить .
Said he, 'This is what we were seeking!'	Сказал он Этого как раз мы и желали!
This is that you were seeking to hasten.'	Ведь это то, с чем торопили вы.
Said he, 'This is what we were seeking!'	Он сказал Этого мы и желали .
He said, This is what we were seeking.	(Пророк Муса) сказал Этого то мы и желали то, что произошло, указывает мне на место, где я должен встретить того праведника .
He said, This is what we were seeking.	Он сказал Этого то мы и желали .
He said, This is what we were seeking.	Муса (Моисей) сказал Это то, чего мы желали! и они вернулись назад по своим следам.
He said, This is what we were seeking.	Муса сказал Этого то мы и желали по повелению Аллаха!
He said, This is what we were seeking.	Сказал он Этого как раз мы и желали!
He said, This is what we were seeking.	Он сказал Этого мы и желали .
This is what you were seeking to hasten.	Это то, с чем вы торопили (в том мире)!
This is what you were seeking to hasten.	Это то, с чем вы торопили!
This is what you were seeking to hasten.	Вы просили Нас ускорить наступление этого часа, и теперь можете наслаждаться этими ужасными муками и греметь своими оковами и цепями. Вкусите гнев и возмездие Аллаха!
This is what you were seeking to hasten.	Это то, что вы в земном мире просили ускорить .
This is what you were seeking to hasten.	Ведь это то, с чем торопили вы.
You were seeking some information of some kind?	Кто ты такая? Алиса. Алиса?
Moses said But that is exactly what we were seeking.	(Пророк Муса) сказал Этого то мы и желали то, что произошло, указывает мне на место, где я должен встретить того праведника .
Moses said But that is exactly what we were seeking.	Он сказал Этого то мы и желали .
Moses said But that is exactly what we were seeking.	Муса (Моисей) сказал Это то, чего мы желали! и они вернулись назад по своим следам. Они вернулись к тому месту, где потеряли рыбу, и встретили одного из праведных рабов Аллаха по имени Хадир.
Moses said But that is exactly what we were seeking.	Муса сказал Этого то мы и желали по повелению Аллаха!
Moses said But that is exactly what we were seeking.	Сказал он Этого как раз мы и желали!
Moses said But that is exactly what we were seeking.	Он сказал Этого мы и желали .
'Taste your trial! This is that you were seeking to hasten.'	Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.
'Taste your trial! This is that you were seeking to hasten.'	Вкусите вашу муку, наступление которой вы желали ускорить.
'Taste your trial! This is that you were seeking to hasten.'	Отведайте, какова эта пытка вам она то самое, чему скорого наступления желали вы.
In December 2003, eight Namibians who were seeking political asylum were deported under the Immigration Act.	В декабре 2003 года восемь намибийцев, являвшихся просителями политического убежища, были выдворены в соответствии с Иммиграционным законом.
Gradually, in fact, more women were seeking chiefly titles, as they were entitled to do by consanguinity.	Фактически, все большее количество женщин изъявляет желание получить титул вождя, на который они могут претендовать по происхождению.
Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard.	Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали.
Consequently, workers were exploited sexually, physically, and psychologically, and faced difficulties seeking justice.	Вследствие этого женщины подвергаются сексуальной, физической и психологической эксплуатации, а также сталкиваются с трудностями при попытках прибегнуть к правосудию.
Rent seeking.	Маркс К.
Goal Seeking	Поиск решения
(and be told) Taste your ordeal! This is what you were seeking to hasten.	Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.
(and be told) Taste your ordeal! This is what you were seeking to hasten.	Вкусите вашу муку, наступление которой вы желали ускорить.
(and be told) Taste your ordeal! This is what you were seeking to hasten.	Отведайте, какова эта пытка вам она то самое, чему скорого наступления желали вы.
13. Thousands of Haitians seeking refuge abroad were repatriated between January and June 1994.	13. В период с января по июнь 1994 года были репатриированы тысячи гаитян, пытавшихся найти убежище за границей.
Spain and Portugal were filled with young men seeking a chance for military fame after the Moors were defeated.	В то время Испания и Португалия были заполнены молодыми людьми, ищущими шанса найти военной славы после разгрома мавров.

Показать эту страницу на русском языке