Translation of "when received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Received - translation :

получили

When - translation :

когда

When received - translation :

при получении

Keywords : получено получали получала получал получили пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When the payment is received.	По получении выплаты
when the payment is received	По получении выплаты
Even when I received that sudden proposal...	Даже когда я получила это внезапное предложение...
I got scared when I received it.	Я испугался, когда прочёл это.
Others would be examined as and when received.	Другие документы будут рассматриваться по мере их получения.
Such contributions are accordingly recorded only when received.	Такие взносы, соответственно, учитываются только при их фактическом поступлении.
You want to know, when stuff gets received.	Вы хотите знать, когда материал был получен.
When peace was concluded, they received no war reparations.	Когда был заключён мир, он не получили военных репараций.
That was when she received an email from Paper Magazine.	И тогда она получила электронное письмо от Paper Magazine.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.	Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
When he received his award, he said these lovely words	На награждении он сказал замечательные слова
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.	Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.	По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.
He would forward that information in writing when he received it.	Он представит эту информацию в письменном виде, как только ее получит.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	При ином подходе поступления могут учитываться только при фактическом получении средств.
Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements.	Добровольные взносы в целевые фонды КБОООН, в том числе средства, получаемые в соответствии с межорганизационными соглашениями, при поступлении учитываются как доход.
But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny.	Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию
She had already composed the letter when she received Lydia Ivanovna's reply.	Она уже сочиняла это письмо, когда ей принесли письмо Лидии Ивановны.
Users have received this message when attempting to go to the site	Вместо этого пользователи получали следующее сообщение
Caesar was across the Alps in Italy when he received the news.	Одновременно Цезарь сумел увеличить свои полномочия в провинции.
He was three years old when he received his first toy guitar.	Ему было три года когда он получил игрушечную гитару.
Hadsund was founded in 1854, when the city received commercial space privileges.	Хадсунн был официально основан в 1854 году, когда город получил торговые привилегии.
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter) O chieftains!	(Царица) сказала О, знать!
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter) O chieftains!	Она сказала О знать!
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter) O chieftains!	Удод доставил царице письмо от Сулаймана. Прочитав, она сказала О знатные мужи!
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter) O chieftains!	Она сказала О вельможи!
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter) O chieftains!	Она сказала Сановники!
When they received it, they murmured against the master of the household,	и, получив, стали роптать на хозяина дома
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.	По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.
Information received Information received	Информация, полученная Информация, полученная
Information received Information received	Информация, полученная в 1993 году
Information received Information received	Информация, полученная
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.	Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий.
When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late.	Когда, наконец, девушке была оказана медицинская помощь и помощь гинеколога, было уже слишком поздно.
He received it in 1971 when the International Mathematical Union met in Moscow.	С 1971 г. заведует отделом математики в Институте теоретической физики им.
When Finland declared independence in 1917, all Kales received full citizenship and rights.	После получения Финляндией в 1917 году независимости цыгане получили гражданство наравне со всеми жителями.
Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.	Когда мы получили нашу копию мирового соглашения, я удалил этот пункт.
When we received this land, this land was as dead as I was.	Когда я получил эту землю, она была так же мертва, как и я.
When you prayed to have a baby 19 years prayed and received mercy.	Когда вы молились, чтобы иметь ребенка 19 лет молились и получили милость.
Breathe In Life was warmly received by reviewers throughout Europe and notable received higher acclaim when compared to other groups in their genre.	Breathe In Life был тепло встречен рецензентами по всей Европе и получил заметно более высокое признание по сравнению с другими группами своего жанра.
He received his first drum when he was four and his first drum kit when he was a teenager.	Свой первый барабан он получил в 4 года, а свою первую ударную установку уже будучи подростком.
He received his first degree in two years, after which he engaged in graduate studies until 1885, when he received his doctorate in mathematics.	В течение двух лет он получил свою первую степень, но продолжил обучение в аспирантуре до 1885 года, когда он получил докторскую степень в математике.

Показать эту страницу на русском языке