Translation of "when released" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Released - translation :

выпущенный

When - translation :

когда

When released - translation :

при отпускании

Keywords : освободили выпустили отпустили освобожден выпущен пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When were you released from the prison camp?	Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных?
I don't know when the prisoners will be released.	Я не знаю, когда заключённые будут отпущены.
On December 11, Incubus released When Incubus Attacks (Vol.	В том же году команда выпустила в свет мини альбом When Incubus Attacks, Vol.
When Jung was released, they went into business together.	Когда Янг был освобожден, они стали действовать вместе.
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want it to be released.	Когда вы захотите ослабить давление, сделайте движение снизу вверх, вот так, но только когда захотите ослабить давление.
In 2004, they released their second album, When It Falls .	Второй студийный альбом When It Falls был записан в марте 2004 года.
When it is released, such a device switches off automatically.	При отстегивании ремня такое устройство отключается автоматически.
It was edited into two individual episodes when released on DVD.	При релизе DVD серия была разделена на две части.
Drop down is not stopped when drop down key is released.	Ускоренное падение не прекращается, пока не будет отжата клавиша 'Уронить'.
Only when you want the pressure released, we'll try it again.	Когда захотите, ослабьте давление. Попробуем ещё раз.
A big step was taken in 2003, when AnyLogic 5 was released.	Огромный шаг вперёд был сделан в 2003 году, когда был выпущен AnyLogic 5, ориентированный на бизнес моделирование.
Bonivard was released by the Bernese when they conquered Vaud in 1536.	В 1536 году Бонивар был освобождён бернцами.
When Slippery When Wet was released in August 1986, Bon Jovi was the support act for 38 Special.	В августе 1986 года, когда вышел Slippery When Wet , Bon Jovi выступали на разогреве у группы 38 Special.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released.	Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена.
The album was released on April 8, 2008 entitled When Angels Serpents Dance .	Новый альбом When Angels Serpents Dance вышел 8 апреля 2008 года.
RTM precedes general availability (GA), when the product is released to the public.	RTM предшествует общей доступности (GA), когда продукт выпущен для общественности.
On October 24, 2011, Yellowcard released When You're Through Thinking, Say Yes Acoustic .	А 24 октября 2011 вышла акустическая версия альбома When You re Through Thinking, Say Yes Acoustic.
While eventually released under this name in Japan, when released in the North American region, the game was retitled to Tales of Destiny II .	Она была выпущена под этим же именем в Японии, но в Северной Америке название было изменено на Tales of Destiny II .
Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons.	Самый драматический момент в Fidelio наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы.
Rezaian thanked Ali with a tweet when he was released almost a year later.	Резаян поблагодарил Али с помощью Twitter, после своего освобождения почти год спустя.
However this changed in March 1984 when they released the single People Are People .	Как бы то ни было, всё изменилось в марте 1984 года, когда они выпустили свой сингл People Are People.
When first released, the film was intended to end the series as a trilogy.	Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии.
However, Pallenberg denied the affair in March 2007 when Performance was released on DVD.	В марте 2007 года, когда Perfomance был выпущен на DVD, Анита категорически отрицала любовную связь.
This changed when an updated version of Stronghold Crusader, was released in early 2008.	28 мая 2008 состоялся релиз дополнения Stronghold Crusader Extreme, включающего новые миссии и сражения.
When the single was originally released in North America, Who Knew was less successful.	Когда сингл изначально был выпущен в Северной Америке у Who Knew был незначительный успех.
The film is a box office hit when released in Greece in January 2000.	Фильм стал хитом кассовых сборов в Греции в 2000 году.
When the album's recording was complete, the Chili Peppers released the film, titled Funky Monks .	Когда запись альбома была завершена, Chili Peppers выпустили видео под названием Funky Monks .
The frenzy was repeated when the MI5 documents on the incident were released in 2007.	Это вызвало повторную огласку, когда в 2007 году были опубликованы документы MI5 с показаниями об инциденте.
NGPT was abandoned in mid 2003, at about the same time when NPTL was released.	NGPT был закрыт в середине 2003, спустя некоторое время после выпуска NPTL.
Puyo Puyo grew in popularity when it was released as an arcade game in 1992.	Первая игра серии, Puyo Puyo , была разработана компанией Compile в 1991 году.
The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends was released on July 24, 2007.	Второй альбом группы под названием The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends выходит в свет 24 июля 2007 года.
In March 2011, Blitzkrieg also released another song written by Graves entitled, If and When.	В марте 2011 года, Блицкриг также выпустила еще одну песню, написанная Грейвсом If and When .
When Kirby of the Stars was first released in Japan, it featured Kirby in pinkscale.	Когда Hoshi no Kirby была впервые выпущена в Японии, Кирби был показан в бледно розовом цвете.
When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.	Когда их освободили, мы переехали в качестве беженцев в Кению и Танзанию.
In 1999, Urinine Records released their only album, When Jamie Went to London...We Broke Up , which has also now been re released under Team Love.	В 1999 Urinine Records переиздала их единственный альбом When Jamie Went to London...We Broke Up, который был впоследствии еще раз выпущен на лейбле Team Love.
Released	Выпущен
Released	Сбежали!
They declined all requests and went on to publicly discredit the film when it was released.	Они отклонили все просьбы и публично выразили сомнение в отношении фильма после того, как он был показан в кинотеатрах.
Indigo was originally released as freeware until the 2.0 release, when it became a commercial product.	Indigo до версии 2.0 свободно распространялся для коммерческого и некоммерческого использования, впоследствии став платным.
The first single was Another World , which reached number 57 in Germany when released in 2004.	Первый выпущенный с него сингл Another World достиг 57 места в Германии.
When the video was released in 1981 it featured another alternate version with a different ending.	When the video was released in 1981 it featured another alternate version with a different ending.
He continued his visits to these widows when he was released after five years of service.	Он продолжал свои визиты к этим вдовам после того, как он был освобожден после пяти лет службы.
On September 26, the band officially released two singles, When We Stand Together and Bottoms Up .	26 сентября группа официально выпустила 2 сингла, When We Stand Together и Bottoms Up .
The game was released at the time when there were many Commando clones on the market.	Игра была выпущена в период, когда на рынке появилось множество клонов игры Commando .

Показать эту страницу на русском языке