Translation of "whether i should" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

должен

Whether - translation :

будь то

Whether i should - translation :

Должен ли я

Keywords : следовало стоило следует Надо пора независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know whether I should.	Не знаю, должен ли я.
I don't know whether I should laugh or cry.	Не знаю, смеяться мне или плакать.
I don't know whether I should laugh or cry.	Не знаю, плакать мне или смеяться.
I mean, I don't know whether I should be or not.	Я имею ввиду, я не знаю правильно это или нет.
I don't know whether I should believe Tom or not.	Не знаю, верить мне Тому или нет.
I didn't know whether I should do that or not.	Я не знал, стоит мне это делать или нет.
I didn't know whether I should do that or not.	Я не знал, надо мне это делать или нет.
I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.	Я был просто балансировки, должен ли я работать для этого, или должен ли я окуня за ее Ландау, когда кабина пришла через улицы.
I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.	Я был просто балансирование, должен ли я бежать, или должен ли я за окунем ее ландо, когда кабина пришла через улицу.
Why should I care whether you sleep or not?	Какая мне разница спишь ты или нет?
Questioner I was thinking whether I should ask you something more.	Я думаю, не спросить ли мне у тебя кое что еще.
I didn't know whether Tom should do that or not.	Я не знал, стоит Тому это делать или нет.
I didn't know whether we should do that or not.	Я не знал, стоит нам это делать или нет.
Whether to tell Papa... Of course, I should tell him.	Рассказать ли отцу... конечно, я должна...
I did not know what was happening and whether I should interfere or not.	Я не понимал, что там происходит. Я не знал, мне вмешаться или не надо.
Whether the greeter should be themed.	Определяет, будет ли к окну приглашения применена какая либо тема.
Whether sound effects should be played.	Должны ли использоваться звуковые эффекты.
Whether sound effects should be played.	Должны ли проигрываться звуковые эффекты. NAME OF TRANSLATORS
Whether all games should be solvable.	Начинать только решаемые игры.
Whether books should be saved automatically.	Автосохранение.
Whether the album cover should be shown	Показывать обложки альбомов
Sets whether matching text should be highlighted	Подсветить все вхождения
Determines whether detailed tooltips should be used	Следует ли показывать подробные подсказки
Whether moves should be animated or not.	Анимировать ходы.
On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony	На вопрос на этот вопрос зависит должен ли я продолжать свою работу в Брайони
On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony	По вопросу этого вопроса зависит, стоит ли мне продолжать мою работу на Бриони
I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.	Журналисты недавно спросили меня, достаточно ли внутриведомственного сотрудничества и не следует ли создать общеевропейский механизм для обмена оперативными данными.
I wonder whether...	Честно говоря, не знаю, что это было.
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.	Ход его осущест вления следует тщательно проанализировать, с тем чтобы решить, следует ли продолжать его выполнение.
Whether kdm should listen to incoming XDMCP requests.	Определяет, будет ли kdm принимать запросы XDMCP . Значение по умолчанию true.
Choose whether and how MPlayer should drop frames	Выберите где и как MPlayer должен пропускать кадры
Whether the Ethernet interface should use duplex communications	Должен ли интерфейс Ethernet использовать дуплексные соединения
I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window.	Я живу в Пекине, и каждый день я проверяю информацию посольства США, чтобы знать, открывать мне окно или нет.
I personally believe that everyone should decide for themselves whether to celebrate the holiday or not.	Лично моя позиция к этому праздника такова, что пусть каждый сам решает праздновать его или нет!
Whether they are found reassuring or disturbing, I should like to recall them to the Assembly.	Считают ли их успокаивающими или беспокоящими, тем не менее я хотел бы напомнить о них этой Ассамблее.
Therefore, I should like to have the exact language so that I may decide whether I can concur with it right now or whether I need to consult my colleagues on the other Committees.	Поэтому я хотел бы иметь точный текст, с тем чтобы я мог решить, могу ли я судить о них сам или мне необходимо проконсультироваться с моим коллегой по другому комитету.
Many users were still unsure whether they should vote.	Многие пользователи еще не уверены, должны ли они голосовать.
Toggles whether the toolbar should be shown or not.	Позволяет переключать отображение панели инструментов.
Toggles whether the statusbar should be shown or not.	Позволяет переключать отображение строки состояния.
Whether a splash screen should be displayed on startup	Показывать ли заставку при запуске
Determines whether this connection should receive the default route	Определяет, должно ли это соединение получать маршрут по умолчанию
I didn't know whether...	Я не знал...
I didn't know whether I could...	Я не знал, смогу ли я...
Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should.	Вместо того чтобы спрашивать, допускает ли мандат ЕЦБ вмешательство в долговой кризис, лидерам ЕС следовало бы задаться вопросом а стоит ли ему это делать?
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.	По твоему ли рассуждению Он должен воздавать? И как ты отвергаешь, то тебе следует избирать, а немне говори, что знаешь.

Показать эту страницу на русском языке