Translation of "which govern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Govern - translation :

править

Which - translation :

который

Which govern - translation :

которые регулируют

Keywords : управлять править руководить правят управляют котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which law should govern?	Какое право должно регулировать эти вопросы?
Tikhon themselves govern.	Тихон, сами управимся.
Laws don't govern.	Законы. Не законы правят, а люди.
These negotiations resulted in various agreements, which govern technical matters during withdrawal.	Эти переговоры привели к выработке различных соглашений, которые охватывают технические вопросы вывода войск.
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.	Команды, управляющие этим процессом, должны быть абсолютно исчерпывающе точными.
But they didn't govern.	Правили бедные.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
Can he govern in peace?	Может ли он править в мире?
The Charter seeks to establish generally accepted principles and norms which govern international economic relations.	9. В Хартии прослеживается стремление дать общепринятые принципы и нормы, на основе которых складываются международные экономические отношения.
Corporatist France is hard to govern.	Корпоратистской Францией сложно управлять.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
And those who govern the event,	(и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!
And those who govern the event,	и распространяющими приказ!
And those who govern the event,	и исполняющими повеления!
And those who govern the event,	и ангелами, которые по воле Аллаха управляют делами во Вселенной, используя при этом способности, которыми Аллах наделил их,
And those who govern the event,	Клянусь ангелами, исполняющими веление Аллаха .
And those who govern the event,	Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And those who govern the event,	Исполняющими повеления
I don't know how to govern.	Не умею управлять.
Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.	Действительно, непринятие того, что люди могут действовать по собственному произволу является наивысшим законом, которым мы должны руководствоваться.
Iraq is well aware of its obligations under the international agreements and laws which govern such activities.	Ирак хорошо понимает свои обязательства по международным соглашениям и правовым нормам, которые регулируют такую деятельность.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.
We adopted principles and guidelines which should govern the treatment and development of children in all our countries.	Были приняты принципы и рекомендации, которыми мы должны руководствоваться при обращении с детьми и при их воспитании во всех наших странах.
The legal rules and procedures which govern the Commission apos s activities have been drawn up and approved.	Разработаны и утверждены юридические нормы и процедуры, регулирующие деятельность Комиссии.
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.	Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
To govern a country is no easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
It also had power to govern French Canada.	Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
All authority to govern rests only with Allah.	Решение принадлежит только Аллаху только Аллах решает, кому следует служить и поклоняться .
All authority to govern rests only with Allah.	Решение принадлежит только Аллаху.
All authority to govern rests only with Allah.	Он повелел поклоняться Ему одному и исповедовать единственную правильную религию. Только она помогает людям обрести благо, тогда как все остальные религии являются ошибочными и обрекают своих приверженцев на злосчастье.
All authority to govern rests only with Allah.	Решение принимает только Аллах.
All authority to govern rests only with Allah.	Только Аллах решает, кому людям следует поклоняться, а кому нет.
All authority to govern rests only with Allah.	Но Аллах не ниспослал об этих именах никакого довода.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
But leaders must be given the chance to govern.	Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
Words like council, marriage, sovereign, govern, damage, and parliament.	К таким словам относятся совет council , брак marriage , монарх sovereign , управлять govern , ущерб damage и парламент parliament .
The most visible sign of the righteous man, is that he doesn't want to govern others, at all. He seeks to govern only himself.	Наиболее примечательная черта правильного человека это не его стремление руководить другими, а стремление управлять исключительно собою.
Articles 11 and 12 of Order No. 99 17 govern cases in which nationality of the Niger is granted through filiation.	Случаи присвоения нигерского гражданства в силу родства определяются статьями 11 и 12.
If righteous people don't want to govern, and if we give power, as in representative government, to those who want it, the worst will govern.	Если лучшие не хотят руководить, и власть получают те, кто ее жаждет, как в репрезентативном правительстве, то властвовать будут именно наихудшие.
For this reason, we need a system to govern energy.	По этой причине нам нужна система для управления энергией.

Показать эту страницу на русском языке