Translation of "widen the scope" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scope - translation : Widen - translation : Widen the scope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We urge the Court to widen the scope of such activities. | Мы настоятельно призываем Суд расширять охват такой деятельности. |
| Such consideration, taken along with subregional collaboration, will widen the scope for commodity diversification. | При осуществлении сотрудничества на субрегиональном уровне такой подход расширит возможности сырьевой диверсификации. |
| Our organization highly appreciates the consistent efforts of the United Nations Secretary General to widen the scope of the existing cooperation between our two organizations. | Наша организация высоко оценивает последовательные усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по расширению масштабов сотрудничества между нашими двумя организациями. |
| The new approach will widen and deepen the scope of the United Nations in the promotion of the peaceful settlement of disputes and the maintenance of peace and security. | Новый подход будет способствовать расширению и углублению сферы деятельности Организации Объединенных Наций по содействию достижению мирного урегулирования споров и поддержанию мира и безопасности. |
| Did We not widen your bosom? | (досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь душу твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)? |
| Did We not widen your bosom? | Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь? |
| Did We not widen your bosom? | Разве Мы не расширили твою грудь для того, чтобы она вместила в себе закон Божий и чтобы ты мог призывать людей к религии Аллаха? Мы наделили тебя прекрасными нравственными качествами, привили тебе стремление к Последней жизни и облегчили тебе путь к добру. |
| Did We not widen your bosom? | Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою? |
| Did We not widen your bosom? | Разве не раскрыли Мы твое сердце , Мухаммад, для веры ? |
| Did We not widen your bosom? | Мы разве не раскрыли грудь твою? |
| Did We not widen your bosom? | Не раскрывали ли Мы тебе своего сердца? |
| And that gap continues to widen. | И эта разница продолжает увеличиваться. |
| When it starts to widen out, | Когда дальше начнёт расширяться, используй крюки. |
| Specific strategies for emergencies and non focus countries, and the positioning of the UNICEF WASH programme within the global poverty reduction campaign further widen the scope of the new approach. | Конкретные стратегии для стран, затронутых чрезвычайными ситуациями, и неприоритетных стран и включение программы ЮНИСЕФ Водоснабжение, санитария и гигиена для всех в глобальную кампанию по сокращению масштабов нищеты дополнительно расширят эти новые возможности. |
| Visual capture implicitly frames a limited frontal perspective of a given spatial context, while soundscapes widen that scope to a full 360 degrees, completely enveloping us. | Зрительная фиксация изображения косвенно выделяет фронтальную перспективу рассматриваемого пространственного окружения, в то время как звуковая среда расширяет эти рамки до 360 градусов, полностью окружая нас. |
| It could potentially widen the market for Taiwan's exports. | Это потенциально может расширить рынки для экспорта Тайваня. |
| The budget deficit continued to widen as the economy collapsed. | Дефицит бюджета продолжал увеличиваться, в то время как произошел экономический крах. |
| A contamination layer at the interface may effectively widen the barrier. | Слой загрязнений на границе раздела может эффективно расширить барьер. |
| So the city made plans to widen the narrow medieval streets. | Поэтому город принял план по расширению средневековых улиц. |
| Within the context of poverty alleviation at the grass roots level, particularly for the improvement of women's quality of life, efforts have been made to widen the scope of special vocational training for women. | В контексте сокращения масштабов нищеты на низовом уровне, в частности для повышения качества жизни женщин, предпринимаются усилия для расширения профессиональной подготовки женщин. |
| The scope | Сфера действия |
| 4. The gap between developed and developing countries continues to widen. | 4. Разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться. |
| Therefore, in his forthcoming report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur intends to widen the scope of his reporting to encompass the situation of human rights of the entire population within the UNPAs. | В этой связи в своем следующем докладе Комиссии по правам человека Специальный докладчик намеревается расширить предоставляемую им информацию таким образом, чтобы охватить положение в области прав человека всего населения в РОООН. |
| Widen your horizons and hit the road to discover the surrounding area. | Расширьте свой горизонт и совершите прогулку по окрестностям. |
| At its session in March 2005, the Working Party agreed to widen the scope of the fifth Road Safety Week to a global level, to hold it in 2007 and to focus on young road users. | На своей сессии в марте 2005 года Рабочая группа решила повысить статус пятой недели безопасности дорожного движения до глобального уровня, организовать ее в 2007 году и посвятить ее главным образом молодым участникам дорожного движения. |
| The economic disparities between the developed and the developing worlds continue to widen. | Экономический разрыв между развитым и развивающимся мирами продолжает увеличиваться. |
| (c) To widen considerably the mandate of UNCTAD in the area of services | с) значительно расширить мандат ЮНКТАД в сфере услуг |
| Scope | Сфера применения |
| Scope | Предмет |
| Scope. | А. |
| Scope | Содержание |
| Scope | Наблюдение |
| Scope | Диапазон |
| Scope | Область действия |
| Scope | Рамка |
| scope | Рамка |
| Scope | Область |
| Scope | Выбор |
| Scope | Сфера |
| This change would further widen the divide between commercial and non commercial films. | Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. |
| This will widen the already large gap between the country s haves and have nots. | Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране. |
| Scope of the obligation | Сфера действия обязательства |
| Scope of the paper | СФЕРА ОХВАТА ДОКУМЕНТА |
| Scope of the study | Рамки исследования |
| Scope of the reportnote | В. Сфера охвата записки |
Related searches : Widen The View - Widen The Gap - Widen The Range - Widen The World - Widen Up - Widen Horizon - Widen Perspective - Widen Opportunities - Widen Knowledge - Widen Focus - Widen Out - Widen Further - Widen Understanding
