Translation of "wildlife refuge" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So they are taking refuge in fantasy.
Так что, они ищут убежище в мире фантазий.
We took refuge behind a big tree.
Мы нашли убежище за большим деревом.
In Costa Rica, killing wildlife to eat?
За всеми этими спорами о спортивной охоте скрываются интересы намного посерьезнее.
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
On Twitter, the Wildlife Conservation Society noted
В Twitter организация Общество охраны природы (Wildlife Conservation Society) отметила
Then where else can a person find refuge?
В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? .
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Патриотизм последнее прибежище негодяя.
Violence is the last refuge of the incompetent.
Насилие последний козырь дилетантов.
Wildlife may fare better than the physical environment.
С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Defenders of Wildlife, an animal advocacy group, blogged
Группа по защите животных Defenders of Wildlife ( Защитники дикой природы )написала в своем блоге
However, the illegal wildlife trade has not stopped.
Тем не менее черный рынок диких животных продолжает существовать.
Do not buy ivory or other wildlife products.
Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.
Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge.
Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова.
I quickly went to the prayer room for refuge.
Дабы спастись, я сразу же побежала в молельную комнату.
Say, I seek refuge in the Lord of mankind.
Скажи Прибегаю к защите Господа людей .
If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor.
Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров.
Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply.
Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.
Samuel Johnson called patriotism the last refuge of a scoundrel.
Самюель Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя .
It still is my childish refuge, my place of survival.
Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем.
We took refuge from the storm in a nearby barn.
Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.
They are where we take refuge when our homes become unsafe.
Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными.
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.
Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.
The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec.
Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке.
To many Jews, it is the one state that will always offer refuge.
Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище.
After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop.
После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе.
Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs.
Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище.
An influential group of South African wildlife ranchers are taking the opposite tack.
Влиятельная группа южноафриканских фермеров, занимающихся разведением объектов дикой природы, занимает противоположную позицию.
4467, President Calvin Coolidge established Johnston Atoll as a federal bird refuge and placed it under the control of the U.S. Department of Agriculture as a refuge and breeding ground for native birds.
В 1923 году по указом 4467 президента США Калвин Кулидж установил статус атолла Джонстон в качестве федерального убежища птиц и поместил его под контроль Министерство сельского хозяйства.
His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy.
С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить.
Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia.
Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии.
It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.
Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке.
Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie.
Аббас Али нашел убежище в Пакистане, где он и обучился искусству мультипликации и начал снимать картины.
He already asked his wife and children to take refuge in a city far away.
Жену и детей он уговорил уехать и искать убежища в отдаленном городе.
Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests.
Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.
Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans.
Рыбаки готовятся выйти на рыбалку перед закатом в восточной части Сундарбана.
Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species.
Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина.
Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city.
В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ).
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.
Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах.
LONDON In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said If disorder threatens, take refuge in Yemen.
ЛОНДОН В одном из известных hadith изречений пророк Мухаммед сказал Если грозит беспорядок, укройся в Йемене .
The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge.
Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение.
And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on.
Именно поэтому многие люди и знают восточную Африку дикую природу, слонов и так далее.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.
Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.

 

Related searches : Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Took Refuge - Refuge From - Temporary Refuge - Mountain Refuge - Last Refuge - Taking Refuge