Translation of "will be driven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

управляемый

Will - translation :

будем

Will be driven - translation :

будет зависеть

Keywords : движет водил ездил ума машина станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.	Тех, которые не уверовали, толпами погонят в Геенну.
Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.	И быстро погонят неверных толпами в ад.
Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.	Тех, которые не уверовали, толпами препроводят в ад.
Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.	Неверных толпами погонят в Ад.
Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.	Неверных толпами погонят к геенне, и когда они подойдут к ней, отверзнутся врата ее.
On that Day you will be driven to your Lord.	к Господу твоему будет в тот день в День Суда пригон возвращение .
On that Day you will be driven to your Lord.	к Господу твоему будет в тот день пригон.
On that Day you will be driven to your Lord.	и в тот день его пригонят к твоему Господу.
On that Day you will be driven to your Lord.	к твоему Господу будет в тот День возвращение, а в День Воскресения их или введут в рай, или ввергнут в адский огонь.
On that Day you will be driven to your Lord.	в тот день, когда его пригонят к Господу твоему.
On that Day you will be driven to your Lord.	И лишь к Владыке твоему В тот День пригон.
On that Day you will be driven to your Lord.	В тот день его погонят ко Господу твоему.
Any decision regarding force size will be driven by events on the ground.	Любое решение относительно численности Сил будет определяться событиями на месте.
So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better.	Мы верим, что ценностно ориентированные расходы сделают капитализм лучше.
It will always be so until the Herreras are driven from The Furies.	И это будет продолжаться до тех пор, пока Херрерасы не уберутся из Фурий .
They will be driven by the demands of the armed forces who will operate with the weapons, and they will also be driven by the requirement to present high reliability levels as a sales feature for the munition.	К этому их побуждают требования вооруженных сил, которые будут эксплуатировать такое оружие, равно как их побуждает к этому и необходимость обеспечивать высокие уровни надежности в качестве товарной характеристики боеприпаса.
Development must be driven by national priorities.	В основе развития должны лежать национальные приоритеты.
Will it choose a forward looking, market driven path?	Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?
In order to be effective, assistance should be demand driven.	Для того чтобы помощь была эффективной, она должна быть ориентирована на существующий спрос.
How do we be more proactive, prevention driven?	Но как нам стать проактивными и предупредительными?
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Скажи (о, Пророк) тем, которые стали неверными иудеям и другим, которые отказались помочь тебе в день битвы при Бадре Вскоре уже в этом мире вы будете побеждены и (в День Суда) (вы будете) собраны к Геенне Аду , и (как) ужасно это (огненное) ложе!
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Скажи тем, которые не уверовали Будьте вы побеждены и собраны в геенну. Скверно это седалище!
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Скажи тем, которые не уверовали Вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе!
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Скажи тем, которые не уверовали Вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе! .
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Скажи (о пророк!) тем, которые не уверовали Вы будете поражены и побеждены в настоящей жизни. И будете мучительно страдать в аду.
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Скажи Мухаммад, тем, которые не уверовали Вы будете побеждены и отправлены в ад. Скверное это прибежище .
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	(О Мухаммад)! Скажи неверным Вы скоро будете побеждены и собраны в Аду, Поистине, сколь жуткий упокой!
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Скажи неверным Скоро вы будете побеждены и собраны в геенне. Как мучительно это ложе!
Test Driven Design, Armand will talk about that next week.	О Test Driven Design Армандо расскажет на следующей неделе.
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.	По всей вероятности, в наиболее сложном положении окажутся средние предприятия, которые в конечном счете будут вынуждены уйти с рынка.
But the Kremlin driven crisis would not be over.	Но вызванный Кремлем кризис на этом не окончится.
that day he shall be driven toward your Lord.	к Господу твоему будет в тот день в День Суда пригон возвращение .
It should be opinion driven less news, more views.	Она должна опираться на мнения меньше новостей, больше точек зрения.
The servants have to be driven to dust it.	Слуг приходится заставлять стирать с него пыль.
Any work emanating from this will be driven by trade requirements and demands and will be coordinated with the World Customs Organizations (WCO) and other relevant organizations.	Любая работа, относящаяся к этому вопросу, будет проводиться на основе потребностей и запросов торговли и будет координироваться со Всемирной таможенной организаций (ВТО) и другими соответствующими организациями.
Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul.	Купи книгу Целеустремленная жизнь или сатана заберёт твою душу.
In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good.	В либеральных рыночных обществах, однако, евгеника не будет грубо навязана государством ради коллективного блага.
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Всякий раз, как они хотят выйти из нее из пламени Ада из за страданий (и мучений), их (обратно) возвращают в нее в пламень Ада . И (им говорят) Вкушайте наказание сжиганием!
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Всякий раз, как они захотят выйти оттуда из страданий, их вернут туда и... вкусите мучения огня!
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Каждый раз, когда они захотят выбраться оттуда и избавиться от печали, их вернут обратно. Вкусите мучения от обжигающего Огня!
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Всякий раз, как они захотят выйти из огня из за сильного мучения, ангелы будут бить их этими железными крючьями и возвращать в огонь, говоря им Вкусите муку наказания сильным огнём за ваше неверие!
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Каждый раз, когда они захотят выскочить из огня и избавиться от страданий, их ввергнут туда снова и скажут Вкусите наказание огнем!
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	И всякий раз, когда (от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они будут назад возвращены, (И им будет звучать) Сполна вкусите огненную муку!
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Каждый раз, как захотят они выйти из него, из мучений в нем, они будут возвращаемы в него Наслаждайтесь мукою в пламени!

Показать эту страницу на русском языке