Translation of "with restricted access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation : Restricted - translation : With - translation : With restricted access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to restricted areas | Доступ в ограниченные зоны |
| Access to restricted port in POST denied. | Доступ к привилегированному порту в POST запрещён. |
| The Palestinian economy is restricted, with access only to Israeli goods and labour markets. | Экономика Палестины развивается в стесненных условиях, имея доступ только к израильским товарам и рынкам труда. |
| In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted. | Кроме того, был ограничен доступ подсудимых к защитникам. |
| Access to United Nations Headquarters was never restricted to Mission members, nor was access restricted to vehicles that were located south of 96th Street between the hours in question. | Доступ к Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций сотрудников Представительства никогда не ограничивался, равно как не ограничивался и доступ для автомашин, которые находились к югу от 96 й улицы в указанные чаcы. |
| Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. | Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен. |
| During the week, access to the building is restricted to authorized personnel. | В течение недели доступ в дворец имеет только санкционированный персонал. |
| Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access. | Такие зоны являются, как правило, закрытыми, и правозащитные организации в них не допускаются. |
| (c) Access to private capital markets is restricted to credit worthy countries | с) доступ к рынкам частного капитала предоставляется исключительно кредитоспособным странам |
| Access to the outside world, including families and legal representation, was severely restricted. | Резко ограничен доступ к внешнему миру, в том числе к семьям и представителям защиты. |
| Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media. | Укажите сведения о своей учётной записи YouTube для получения доступа к ограниченному содержанию. |
| Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials. | Места прохода в зоны ограниченного доступа контролируются таможенными службами и сотрудниками пограничной полиции. |
| The majority of participants were of the opinion that restricted access should be retained. | Большинство участников высказали мнение, что ограничение доступа следует сохранить. |
| Requests the UNECE secretariat to maintain a list of points of contact on the Convention's Internet home page with restricted access | просит секретариат ЕЭК ООН вести список пунктов связи на собственной странице Конвенции с ограниченным доступом в сети Интернет |
| Access to information is not restricted, except in the circumstances mentioned in the corresponding legislation. | Доступ к информации не ограничен, за исключением случаев, оговоренных соответствующим законодательством. |
| Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service. | Контроль за доступом в ограниченные зоны будет осуществляться Службой безопасности и охраны. |
| The access to the web site is restricted and only open for TIR Focal Points. | Подробную информацию см. |
| Access to legal counsel was said to be restricted or, in some cases, even absent. | Возможность пользоваться услугами адвокатов, как утверждалось, ограничивалась, а в некоторых случаях даже отсутствовала. |
| 1.9.5.3.5 When access to tunnels is restricted or alternative routes are prescribed, the signs shall be displayed with additional panels as follows | 1.9.5.3.5 Когда движение в туннелях ограничено или предписаны альтернативные маршруты движения, знаки должны быть снабжены дополнительными табличками, а именно |
| Environments with limited or restricted access to external resources may embed content when it is disallowed or impractical to reference it externally. | Окружения с ограниченным доступом к внешним ресурсам могут внедрить контент, даже если к нему закрыт доступ. |
| During this period, foreign access to (and within) the country was greatly restricted by the Shogunate. | Это было очень важное время для фотографирования, так как иностранный доступ в страну был сильно ограничен Сёгунатом. |
| Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers. | На данном этапе знания являются просто интеллектуальной собственностью, доступ к которой имеют клиенты, которые платят. |
| He wanted to know why NGO access to such facilities was restricted or, in some cases, prohibited. | Он хотел бы знать, почему доступ НПО к таким учреждениям ограничен, а в некоторых случаях даже запрещен. |
| Access for UNRWA medical teams into closed areas such as Al Mawasi and Seafa was severely restricted. | По прежнему был существенно ограничен доступ медицинских бригад БАПОР в закрытые районы, такие, как Аль Мауаси и Сифа. |
| As a result of those arbitrary measures, access to Muslim and Christian holy sites had been restricted. | В результате этих произвольных мер ограничен доступ к святым местам не только для мусульман, но и для христиан. |
| As access to university education was formerly restricted, the emergence of this new sector represented good compensation. | Так как доступ к высшему образованию был формально ограничен, появление такого нового сектора послужило хорошей компенсацией. |
| At times of tension between North and South Korea, southern access to the Industrial Park has been restricted. | В регионе был основан Кэсонский промышленный парк совместно с правительством Южной Кореи. |
| A lack of security had compounded the suffering, as outbreaks of sporadic violence restricted access for humanitarian operations. | Страдания людей усугубляются спорадическими всплесками насилия, ограничивающими доступ гуманитарных организаций к населению, и отсутствием безопасности. |
| Restricted Overwrite is not possible with DVD R media. | Ограниченная перезапись не доступна для DVD R. |
| STUN does work with three types of NAT full cone NAT, restricted cone NAT, and port restricted cone NAT. | STUN работает с тремя из четырех основных типов Full Cone NAT, Symmetric NAT, Address Restricted NAT и Port Restricted NAT. |
| Access was restricted to over 350 homes in the town of Kaiapoi, of which about 100 were deemed unsafe. | В городе Каиапои в более чем 350 домов был ограничен доступ, из них около 100 были признаны небезопасными для проживания. |
| Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks. | Их доступ к информации о займах и изменении рыночной конъюнктуры ограничен нехваткой сетей неформальной поддержки. |
| Access to information about the biological family is restricted solely for the purpose of ensuring the confidentiality of adoption. | Ограничение доступа к информации, касающейся биологической семьи, имеется только для обеспечения тайны усыновления. |
| The source reports that while in detention at the hospital, Mr. Durdykuliyev's access to his family was severely restricted. | Источник сообщает, что в больнице общение г на Дурдыкулиева с его семьей было крайне ограничено. |
| Restricted Overwrite | Ограниченная перезапись |
| Gain Restricted | Усиление ограничено |
| Restricted area. | Летающая пирамида, серийный убийца, а теперь еще и тюремные капсулы падают с неба. Кто то хочет подорвать мою политическую карьеру. Это напоминает греческую трагедию, сенатор. |
| It recommends special attention to the sectors with high employment creation potential, for example, the informal and small business sector and less restricted access to economic opportunities. . | В нем рекомендуется уделять особое внимание секторам с большими возможностями создания рабочих мест, например, неформальному сектору и сектору мелких предприятий, а также обеспечить менее ограниченный доступ к экономическим возможностям. |
| After three business days, if the unlawful information is not removed, access to these URLs will be restricted by ISPs. | По истечении трёх рабочих дней в случае неудаления противозаконной информации доступ к этим ссылкам будет ограничен операторами связи. |
| We managed to get an access and film the most restricted locations of Chornobyl Exclusion Zone true wasteland of today. | Мы смогли получить доступ и заснять наиболее труднодоступные места Чернобыльской зоны отчуждения, которая на сегодняшний день является настоящей пустыней . |
| Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo. | Во время этой групповой фотосъемки в зал Совета по Опеке будут допускаться только участвующие в групповой съемке. |
| Currently, the only format with a Restricted List is Vintage. | Играется в специальном формате, санкционируются только в on line турнирах. |
| Mr. Marynich's contacts with the outside world are severely restricted. | Контакты г на Маринича с внешним миром сильно ограничены. |
| Kubuntu restricted extras | Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами |
| Ubuntu restricted extras | Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами |
Related searches : Access Restricted - Restricted Access - Have Restricted Access - Restricted Access Zone - Access Is Restricted - Restricted Access Area - Restricted Access Barrier - Access With - Provided With Access - With Direct Access - With Access To - Provide With Access
