Перевод "с ограниченным доступом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Limited Restricted Edition Confined Unknown

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По их словам, он запирал их на несколько дней с ограниченным доступом к еде.
According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран.
It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Create shortlived X509 proxy certificate
Не будь таким ограниченным!
Don't be so narrow minded!
Временные проблемы с доступом к Skype и WhatsApp можно решить с помощью VPN.
The temporary access issues with Skype and WhatsApp can be circumvented by using VPNs.
легким доступом к горным склонам Баварии
easy access to the mountainous Bavarian countryside
Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Любой спад будет коротким и ограниченным.
Any recession would likely be short and limited.
Более того, люди должны организовывать свой день в соответствии с доступом к электричеству.
Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity.
удобным доступом к итальянским горам и озеру Комо
easy access to the Italian mountains and Lake Como
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором Пакистан должен стать полноправным партнером.
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror Pakistan needs to become a full partner.
Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.
15 00 4 декабря сайт новосибирского отделения КПРФ kprfnsk.ru начал испытывать проблемы с доступом.
15 00, December 4 the website of the Communist Party's Novosibirsk branch, kprfnsk.ru, went down .
Кто то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии.
Someone with access to a computer in the U.S. Congress has a habit of trolling Wikipedia users.
DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом.
DRM is a set of access control technologies.
Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.
Жыпар, комментатор, ответивший на пост Байсалова, подчеркнул невозможность снять идеальное кино с ограниченным бюджетом
Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget
У ворот в Сямыньский университет Jia не пустила в связи с ограниченным количеством ежедневных посетителей.
At the gate of Xiamen University, Jia was barred from entering because of the limitations on the number of daily tourists.
Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
The government also exercises tight control over access to Internet services.
Шашанк Джоши, аналитик RUSI, объяснил это ограниченным кругозором Запада
Shashank Joshi, an analyst for RUSI has attributed this to the West s limited bandwidth
Услышав жалобу на проблемы с доступом к зарубежным сайтам, он прямо сказал мне, что проблему устранить нельзя.
Upon hearing my complaint about the problem of overseas access, he told me directly that it could not be fixed.
Это связано с принципом свободной торговли и свободным, ничем не ограниченным движением частного капитала вместе с необузданной финансовой спекуляцией.
The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.
Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями.
I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities.
Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями
I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities.
Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .
And she told me, Never import other people's limitations.
К сожалению, в связи с хакерской атакой на сайт мозамбикские читатели имеют проблемы с доступом к этой информации на португальском языке.
Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack.
В истории больших успехов в развитии такие места как Шанхай, портовые города с готовым доступом к мировым рынкам.
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.
Американцы были бы также более обеспечены как потребители с повышенным доступом к разнообразию дешевых товаров из бедных стран.
Americans would have been better off as consumers, too, with increased access to a variety of low cost goods from poor countries.
Но движение в этом направлении можно было бы осуществить путем частичной финансовой централизации с ограниченным контрцикличным мандатом.
But a step in the right direction could be taken by partial fiscal centralization with a limited countercyclical mandate.
В апреле редактор сайта Улви Гасанлы сообщил Meydan.TV, что с начала марта этого года редакторы и читатели сайта испытывают проблемы с доступом.
In April, its editor Ulvi Hasanli told Meydan.TV that beginning in March this year, the website's editors and readers had noticed access issues.
Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным.
Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains.
Программа ПДО разбивает волатильный цикл ликвидности, что связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.
С моим ограниченным знанием Ислама и уважением, которое я испытываю к этой вере, я бы их не рисовал.
With my limited knowledge of Islam and the respect that I have for that faith, I would not have drawn them.
Цель Civio достижение реальной и эффективной прозрачности с бесплатным доступом к общественным данным и информации для любого гражданина или организации.
The aim of Civio is to achieve real and effective transparency, with free access to public data information for any citizen or organisation.
Поскольку она выходит ограниченным тиражом, ее электронную версию решили опубликовать в Интернете.
Thus, the publisher decided to upload the digital version of this particular edition.
Консерваторы настаивали на экономике с сильным частным сектором, свободным рынком, низкими налогами, сниженными госрасходами и ограниченным набором государственных услуг.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.
А 6 12 летние дети исследуют Интернет на испанском и местных языках, и дети вырастают с доступом к информации, с окошком в остальной мир.
But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world.
Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).