Перевод "с ограниченным доступом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с ограниченным доступом - перевод : с ограниченным доступом - перевод : с ограниченным доступом - перевод :
ключевые слова : Limited Restricted Edition Confined Unknown

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Часть III, раздел 31А, Несанкционированный доступ в помещения на территории с ограниченным доступом, содержит положения о преступлениях, связанных с несанкционированным доступом.
Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access.
По их словам, он запирал их на несколько дней с ограниченным доступом к еде.
According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
Окружения с ограниченным доступом к внешним ресурсам могут внедрить контент, даже если к нему закрыт доступ.
Environments with limited or restricted access to external resources may embed content when it is disallowed or impractical to reference it externally.
Это привело к распространению платных дорог () как нового метода строительства шоссе с ограниченным доступом в пригородах.
This has led to the proliferation of toll roads (turnpikes) as the new method of building limited access highways in suburban areas.
30. Нищета в сельских районах обычно связывается с ограниченным доступом к земле и другим средствам производства.
Rural poverty was usually linked to inadequate access to land and other means of production.
просит секретариат ЕЭК ООН вести список пунктов связи на собственной странице Конвенции с ограниченным доступом в сети Интернет
Requests the UNECE secretariat to maintain a list of points of contact on the Convention's Internet home page with restricted access
Для обеспечения максимальной продуктивности был создан веб сайт с ограниченным доступом, на котором размещены справочные пособия, информационные ресурсы и другие инструменты.
A restricted website with reference guides, resources and other tools has been created to ensure maximum productivity.
Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран.
It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad.
Эти значения индекса определяются низкими показателями продолжительности жизни и ограниченным доступом к медико санитарному обслуживанию и образованию.
These indexes are a result of the low levels of life expectance, low access to health care services and education.
Однако должен иметься определенный механизм для наблюдения или ознакомления с любым процессом с ограниченным доступом средств массовой информации или общественности, призванный гарантировать его справедливость.
However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness.
С доступом на запись
Writable
С доступом на запись
Writeable
Причины этих заболеваний зачастую прямо или косвенно связаны с крайне неблагоприятными экологическими условиями, низким уровнем санитарии и ограниченным доступом к питьевой воде.
The causes of these diseases are often directly or indirectly related to extremely poor environmental conditions, poor hygiene practices and limited access to potable water.
Тем не менее выполнение Секретариатом функции содействия приоритетным процессам осуществления по прежнему затрудняется его ограниченным доступом к добровольному финансированию.
The Secretariat's facilitation of priority implementation processes remains constrained, however, by its limited access to voluntary funding.
компьютеры с доступом в Интернет
Computers with Internet access
По данным ЮНИСЕФ, существует ярко выраженная связь между ограниченным доступом к знаниям и женской неграмотностью, с одной стороны, и уровнями младенческой и детской смертности  с другой.
Limited access to knowledge and female illiteracy have been shown by UNICEF to be powerful correlates of infant and child mortality.
К сожалению, эти усилия сдерживаются ограниченным доступом к рынкам развитых стран, малыми объемами помощи на цели развития и бременем задолженности.
Regrettably, those efforts are being hampered by limited access to the markets of developed countries, low disbursements of development assistance and the debt burden.
Проблемы, вытекающие из перегруженности тюрем, усугубляются ограниченным доступом заключенных к медицинским и юридическим услугам, а также перебоями в водоснабжении тюрем.
The problems resulting from overcrowded prisons are compounded by limited access to health care facilities and legal counsel for prisoners as well as the erratic supply of water to prisons.
Сельские женщины до сих пор пользуются ограниченным доступом к производственным ресурсам, несмотря на важную роль, которую они играют в хозяйственной жизни.
Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity.
Если говорить о трудностях, связанных с коммуникационными сетями, то они обусловлены главным образом высокой стоимостью телефонной связи, ограниченным доступом к Интернету и общей неэффективностью производственных услуг.
As for the constraints relating to communication networks, these are mainly due to the high cost of telephone communications, low Internet access and overall inefficiency of input services.
Управление доступом
Access Control
Условия использования торгов с ограниченным участием
Conditions for use of restricted tendering
Нищета нередко бывает сопряжена с безработицей, недоеданием, неграмотностью, низким социальным статусом женщин, подверженностью экологическому риску и ограниченным доступом к услугам социальных и медицинских служб, включая планирование семьи.
Poverty is often accompanied by unemployment, malnutrition, illiteracy, low status of women, exposure to environmental risks and limited access to social and health services including family planning.
Логическая архитектура ArcNET кольцо с маркерным доступом.
It appears this was when the name changed from ARCnet to ARCNET.
У нас проблемы с доступом к информации.
We have a problem with access to information.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Create shortlived X509 proxy certificate
инструменты с ограниченным числом участников 21 23 22
G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15
8.5 Зоны с ограниченным движением (прежний пункт 8.1.5)
8.5 Traffic calming areas (former 8.1.5)
Практически каждый парень с доступом в интернет становится испытуемым.
Nearly every young guy with an Internet access becomes an eager test subject.
Развитие этого сектора во многих районах мира по прежнему сдерживается отсутствием необходимых исходных ресурсов, ограниченным доступом к простому кредитованию и неадекватностью инфраструктуры и социальных услуг 80 .
The development of this sector, in many parts of the world, continues to be constrained by lack of inputs, restricted access to simple credit and inadequate infrastructure and social services. 80
Управление доступом через XDMCP
XDMCP access control
Управление доступом к репозиториям
Configure Access to Repositories
Проблема внешней задолженности еще более усугубляется неблагоприятными условиями торговли, и, в частности, резким снижением цен на сырьевые товары, резким сокращением притоков ресурсов и ограниченным доступом к технологии.
The problem of external indebtedness is further aggravated by unfavourable terms of trade, especially the collapse of our export commodity prices, severely contracted resource inflows and limited access to technology.
Вместе с тем Грузия располагает лишь ограниченным их количеством.
However, Georgia has only a few.
Qscience.com публикует рецензируемые научные статьи высокого качества с открытым доступом.
Qscience.com, which publishes high quality, open access, peer reviewed research articles.
Не будь таким ограниченным!
Don't be so narrow minded!
С ограниченным довериемshow only keys with at least full trust
Marginal
ПРАВИЛА О ПЕРСОНАЛЕ, КАСАЮЩИЕСЯ СЛУЖБЫ ПО КОНТРАКТАМ С ОГРАНИЧЕННЫМ СРОКОМ
Subject STAFF RULES APPLICABLE TO SERVICE OF A LIMITED DURATION
Временные проблемы с доступом к Skype и WhatsApp можно решить с помощью VPN.
The temporary access issues with Skype and WhatsApp can be circumvented by using VPNs.
Только для регистров порта контроллера с последовательным доступом используется делитель 12.
Only the controller port serial access registers use the divisor of 12.
i) создание специального вебсайта с открытым доступом для распространения соответствующей информации
Establishment of a special open access website for dissemination of relevant information
Потому что это слишком ограниченным.
Because that's too limited.
легким доступом к горным склонам Баварии
easy access to the mountainous Bavarian countryside
и свободным доступом к культурному наследию.
and free access to culture.

 

Похожие Запросы : с ограниченным пространством - с ограниченным успехом - с ограниченным воздействием - с ограниченным усилием - с ограниченным контролем - с ограниченным временем - с прямым доступом - с доступом к - с легким доступом - с доступом к - с быстрым доступом - с ограниченным правом регресса