Перевод "с ограниченным усилием" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с ограниченным усилием - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И с небольшим усилием бросай.
And with a little effort to throw it.
Его работники воодушевлены усилием.
His employees are inspired by the effort.
Открывают ноздри усилием воли.
They have to consciously open their nose.
Условия использования торгов с ограниченным участием
Conditions for use of restricted tendering
Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь.
'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching.
Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
Впервые человек контролирует робота лишь усилием мысли.
This is the first time a human has controlled a robot with thought alone.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Create shortlived X509 proxy certificate
инструменты с ограниченным числом участников 21 23 22
G. Multilateral and plurilateral instruments 21 23 15
8.5 Зоны с ограниченным движением (прежний пункт 8.1.5)
8.5 Traffic calming areas (former 8.1.5)
Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда?
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Лжец составляет в точности те же фразы, к которым с усилием возвращается снова.
A liar has particular sentences to fall back on during states of increased stress.
Это революция, вызванная не только волей и усилием.
It is not a revolution brought about by will or effort alone.
Вместе с тем Грузия располагает лишь ограниченным их количеством.
However, Georgia has only a few.
Не будь таким ограниченным!
Don't be so narrow minded!
С ограниченным довериемshow only keys with at least full trust
Marginal
ПРАВИЛА О ПЕРСОНАЛЕ, КАСАЮЩИЕСЯ СЛУЖБЫ ПО КОНТРАКТАМ С ОГРАНИЧЕННЫМ СРОКОМ
Subject STAFF RULES APPLICABLE TO SERVICE OF A LIMITED DURATION
Кундалини энергия, которая нельзя принудить волей, усилием и трением.
Kundalini is not energy that can be forced by will, effort and friction.
Потому что это слишком ограниченным.
Because that's too limited.
Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Игрок начинает игру с небольшой полоской здоровья и ограниченным запасом продолжений.
The player begins the game with a small health gauge and a limited number of extra lives.
Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
Russia used cavalry forces on the Eastern Front, but with limited success.
Система МСЗ в первую очередь рассчитана на семьи с ограниченным достатком.
The SPS provides support for the families with the smallest resources.
Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос.
She had quite forgotten where and why she was going, and only understood the question by a great effort.
В других обстоятельствах государства могут выбрать путь управления с помощью различных видов контроля за промысловым усилием.
In other circumstances, States may choose to manage through controls on fishing effort.
Так с небольшими усилием вы сможете выучить пару сотен иероглифов именно столько примерно знает восьмилетний китаец.
So with very little effort, you will be able to learn a couple hundred characters, which is the same as a Chinese eight year old.
Любой спад будет коротким и ограниченным.
Any recession would likely be short and limited.
Текущий состав группы является более ограниченным.
Current circumscriptions of the group are more limited.
В Австрии предусмотрены два типа ЭРА с неограниченным и ограниченным числом участников30.
In Austria, two types of ERAs are envisaged with unlimited and a limited number of participants.
Работа с ограниченным количеством клиентов достаточно рискованна желательно иметь различные источники сбыта.
Operating with just a few clients Is risky It is preferable to diversify the outlets.
2.4.4 под рулевым усилием подразумеваются все силы, действующие в рулевом приводе
Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission.
Это было бы важным усилием в направлении обеспечения постоянной защиты Антарктики.
This would be an important effort towards ensuring the permanent protection of Antarctica.
Если бы израильские силы обороны были современным эквивалентом нацистам, их надо было бы уничтожить с максимальным усилием.
If the Israel Defense Forces were the modern equivalent of the Nazis, it should be smashed with maximum force.
Закон и пророки до Иоанна с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.
The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
Закон и пророки до Иоанна с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.
The law and the prophets were until John since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
Последним усилием в этой области с нашей стороны было участие в мадридской Мирной конференции по Ближнему Востоку.
Our latest attempt in this direction was our participation in the Madrid conference on peace in the Middle East.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором Пакистан должен стать полноправным партнером.
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror Pakistan needs to become a full partner.
Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Загрязнение нефтью в основном угрожает видам с ограниченным ареалом и уже ослабшим популяциям.
Oil pollution threatens species with restricted ranges or already depressed populations.
Гостиница на 339 номеров была открыта 30 января 2008 года с ограниченным функционалом.
The 339 room hotel opened for business with limited accommodations and services on January 30, 2008.
Эта коллекция с ограниченным тиражом была доступна в сентябре, в течение нескольких недель.
The limited edition collection was available for several weeks in September.
В Великобритании песня была выпущена 27 февраля 2006 ограниченным тиражом с бесплатной наклейкой.
In the UK, the song was released on February 27, 2006 as a limited edition single with a free sticker.
Совсем недавно были сформированы группы с ограниченным составом для обсуждения нынешнего финансового положения.
More recently, restricted groups have been formed to discuss alternatives to the current financial situation.
Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.

 

Похожие Запросы : с усилием - с усилием - с усилием - с полным усилием - с низким усилием - с большим усилием - с максимальным усилием - с небольшим усилием - с разумным усилием - с некоторым усилием - с небольшим усилием - с большим усилием - с ограниченным доступом - с ограниченным доступом