Перевод "ограничены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ограничены - перевод :
ключевые слова : Limited Restricted Confined Limits Resources

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ресурсы ограничены.
Resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.
Tom's resources are limited.
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Проблемы не ограничены только США.
The problems are not limited to the US.
Мои познания во французском очень ограничены.
My French is very limited.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.
The supply of their paintings is known and limited.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.
The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.
For the most part, women have been confined to the home.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.
The decoration of the book is not limited to the major pages.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.
They are not constrained by huge assets in the hated West.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
However, America's unilateral options are limited.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
И Синьхуа немедленно заявило, что злоупотребления были ограничены несколькими городами.
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.
The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
While our compassion is great, our resources are limited.
Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. The good news is that the constraints that Bush and the American government will face in the next four years will almost surely limit the damage they will cause.
Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками.
Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed.
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
But the path for particularistic action that does not undermine the liberty and equality of all citizens is narrow.
Председатель (говорит по английски) В этой связи заявления будут ограничены разъяснением мотивов голосования.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов.
School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age.
Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями.
These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing.
В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.

 

Похожие Запросы : весьма ограничены - весьма ограничены - весьма ограничены - пространства ограничены - исследования ограничены - более ограничены - остаются ограничены - выходы ограничены - географически ограничены - возможности ограничены - географически ограничены