Перевод "географически ограничены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

географически - перевод : ограничены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и они разделены географически,
And they are regionally separated.
Ресурсы ограничены.
Resources are limited.
Благодаря развитию цифровых средств коммуникации, голоса простых людей стали слышнее, и это дало свободу словам, образам, идеям и поступкам, которые до этого были ограничены географически.
The development of digital communication has allowed the voice of the people to be carried further, whilst at the same time liberating words, images, ideas and actions that were previously restricted to specific areas.
Ресурсы Тома ограничены.
Tom's resources are limited.
Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной.
Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain.
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Проблемы не ограничены только США.
The problems are not limited to the US.
Мои познания во французском очень ограничены.
My French is very limited.
Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.
The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.
The supply of their paintings is known and limited.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.
The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.
For the most part, women have been confined to the home.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.
The decoration of the book is not limited to the major pages.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.
They are not constrained by huge assets in the hated West.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
However, America's unilateral options are limited.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
И Синьхуа немедленно заявило, что злоупотребления были ограничены несколькими городами.
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
Подобный вопрос весьма справедлив, поскольку страна географически прямо между Африкой и Азией. Население острова очень разнообразное.
This particular question is understandable as the country is situated right between Africa and Asia and its population is very diverse.
Недавнее открытие о фильме Эверест позволяет предположить, что его постер даже не должен быть географически аккуратным.
A recent revelation concerning the film Everest suggests that the promotional poster doesn't even need to be geographically accurate.
Остальные группы львов зачастую географически изолированы, что может привести к инбридингу и, следовательно, сокращению генетического разнообразия.
The remaining populations are often geographically isolated from one another, which can lead to inbreeding, and consequently, reduced genetic diversity.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.
The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.
Для небольшого, изолированного как географически, так и экономически местного сообщества перезапуски реакторов в Фукуи стали радостным событием .
The reactor restarts in Fukui are welcome news to small, geographically and economic isolated host communities.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
While our compassion is great, our resources are limited.
Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена?
Can one count on this readiness when the threat is real, but more diffuse, abstract, potential, and often geographically remote?
Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков.
Although Romania is just a few hundred miles away from the EU countries, it is a few centuries away in terms of agriculture.

 

Похожие Запросы : ограничены - ограничены - ограничены - географически разнообразный - географически гибкий - географически разделенных - географически уточненного - географически конкретных - географически основе - географически близко - географически диверсифицированы