Перевод "географически конкретных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

географически - перевод :

ключевые слова : Geographically Hemisphere Racial Northern Specific Concrete Individual Particular Exact

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и они разделены географически,	And they are regionally separated.
Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной.	Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain.
Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела.	The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.	The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.
Качество этих конкретных покупателей довольно высокое .	The quality of these particular customers is pretty strong.
Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств	Provisions relating to specific categories of succession of States
Мы пока не имеем конкретных планов.	Our plans are not yet concrete.
У Тома нет никаких конкретных планов.	Tom doesn't have any concrete plans.
Но никаких конкретных действий предпринято не было.	Yet no concrete action is taken.
Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ	Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.	Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.	But the concept of community is also composed of concrete things.
Он говорит, что у него нет конкретных планов.	He says he has no concrete plans.
Она говорит, что у неё нет конкретных планов.	She says she has no concrete plans.
Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.	Climate change negotiations are going around in circles.
Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.	Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.
Подобный вопрос весьма справедлив, поскольку страна географически прямо между Африкой и Азией. Население острова очень разнообразное.	This particular question is understandable as the country is situated right between Africa and Asia and its population is very diverse.
Недавнее открытие о фильме Эверест позволяет предположить, что его постер даже не должен быть географически аккуратным.	A recent revelation concerning the film Everest suggests that the promotional poster doesn't even need to be geographically accurate.
Остальные группы львов зачастую географически изолированы, что может привести к инбридингу и, следовательно, сокращению генетического разнообразия.	The remaining populations are often geographically isolated from one another, which can lead to inbreeding, and consequently, reduced genetic diversity.
Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.	But words are not enough it is time for concrete action.
Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.	We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.
Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий.	The challenge today is to channel such passions into results.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
Для небольшого, изолированного как географически, так и экономически местного сообщества перезапуски реакторов в Фукуи стали радостным событием .	The reactor restarts in Fukui are welcome news to small, geographically and economic isolated host communities.
Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена?	Can one count on this readiness when the threat is real, but more diffuse, abstract, potential, and often geographically remote?
Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов.	Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.	They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.	China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов,	Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности.	I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security.
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП	Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.	In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков.	Although Romania is just a few hundred miles away from the EU countries, it is a few centuries away in terms of agriculture.
Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.	We see this contrast being acted out on the ground.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.	We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Под израильской оккупацией, а затем с учреждением Палестинской автономии (ПА) в 1994 году, территории оставались разделенными географически, но не политически.	Under Israel s occupation, and then with the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the territories remained separated geographically, but not politically.
Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.	Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.	Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.	Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.	There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.
a) работник был нанят для выполнения конкретных обязанностей в порядке осуществления государственной власти	(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority

Display this page in English