Перевод "географически удаленных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

географически - перевод :

Geographically

географически удаленных - перевод :

Geographically distant

географически удаленных - перевод :

Geographically remote

ключевые слова : Geographically Hemisphere Racial Northern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ситуация усугубляется тем, что большинство случаев родов со смертельным исходом в сельских районах происходят в труднодоступных местах, географически удаленных от медицинских учреждений.	Furthermore, the majority of maternal deaths in rural areas are related to the geographical inaccessibility of health care services.
и они разделены географически,	And they are regionally separated.
сельских и удаленных районах	and remote areas
лица, проживающие в удаленных районах	people in remote areas people in secure apartment buildings people with disabilities young adults.
И мы должны нормализовать географически также, потому что Craigslist имеет очень грубый способ организации информации географически.	And we need to normalize geographically as well, because Craigslist has a very crude way of organizing information geographically.
Географически Бакталорантхаза расположен в центре медье.	Education Baktalórántháza is located geographically in the center of the county.
Географически и этнически, Чангтанг часть Тибета.	All of it is geographically part of the Tibetan Plateau.
В случае более мелких рынков развивающихся стран или стран, географически удаленных от основных магистральных маршрутов, сбой рыночного механизма в области подключения к Интернету действительно может превращаться в проблему и диктовать необходимость вмешательства.	In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary.
Географически встречается в Европе и Северной Америке.	It is a rarer American species, now spreading in Europe.
Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений?	Where the remote connection manager?
Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной.	Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain.
С этого времени тасманийские аборигены были географически изолированы.	From that time on, the Tasmanian Aborigines were geographically isolated.
географически разделенных на зоны 1, 2 и 3	List of European inland waterways divided geographically into zones 1, 2 and 3 (paragraph 1 1.5 of the Recommendations)
110. Торговля географически отделяет акт производства от потребления.	110. Trade separates the act of production from that of consumption geographically.
Под жителями удаленных районов обычно понимаются племена басарва, хотя в удаленных районах также проживают и представители других народностей, помимо басарва.	Remote Area Dwellers generally refers to Basarwa although there are also non Basarwa who are Remote Area Dwellers.
Еще одним критерием является проживание в удаленных районах.	Another criterion is living in the periphery.
И удаленных сестра Ttzv мнение, что делать с ним.	And Ttzv sister remotely view what he would do it.
Фивы находились если не географически, то стратегически в центре Греции.	This time, there was no such army present in southern Greece.
Список больших и малых рек Эфиопии, организованный географически по бассейнам.	This is a list of streams and rivers in Ethiopia, arranged geographically by drainage basin.
КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.	CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
Региональные программы для удаленных районов и зон проживания коренных народов	Regional Measures for Highly Marginalized and Indigenous Zones
Государство стремится создать минимальные санитарные условия в самых удаленных деревнях.	The Government was trying to bring primary health care facilities even to remote villages.
Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.	The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.
Конечно, не всегда клубы определяются в дивизион по географически сбалансированной основе.	Clubs are not always relegated from the national division in a geographically balanced manner.
Нашёл я вот эти брошюры. (Смех) Они не были географически искажены.	(Laughter)
Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.	We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.	Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
Для удаленных мест могут использоваться панели солнечных батарей или ветровые турбины.	For remote locations, solar panels or wind turbines could possibly be used.
Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.	The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
И случайно удаленных в восьмой день и оставили бар Йохай скончался.	And accidentally deleted the eighth day and left bar Yochai died.
Эти зеленые корма убираются на удаленных участках (иногда до 30 км).	These green fodder is harvested on distant fields (sometimes 30 km away).
Острова Лайн географически делятся на три подгруппы северные, центральные и южные острова.	The group is geographically divided into three subgroups The Northern, Central, and Southern Line Islands.
Географически распространение рода ограничивается Центральной Америкой, прежде всего Мексикой, Гватемалой и Никарагуа.	The geographic distribution of the genus is limited to Central America, primarily Mexico, Guatemala and Nicaragua.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.	A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Эта работа связана с особенно серьезными трудностями в удаленных и небезопасных районах.	This has been particularly challenging in remote and insecure areas.
Узбекистан с 22 миллионным населением и географически, и политически составляет основу Центральной Азии.	Uzbekistan, with its population of 22 million, constitutes both the geographical and political basis of Central Asia.
В поле зрения подразделения находится деятельность, географически охватывающая весь мир, десятки отдельных точек.	The activities to be covered are spread geographically throughout the world in dozens of separate locations.
У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль.	A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.
Отремонтированные помещения будут использоваться в качестве служебных при осуществлении удаленных операций ЮНОСОМ II.	The renovated premises will be used as offices for the outposted UNOSOM II operations.
Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.	He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green pointed furze bushes.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.	Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека?	Should we patrol remote African villages with groups of human rights activists?
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.	codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Старые традиции в удаленных районах страны также создают трудности в деле осуществления положений Конвенции.	Old traditions in remote parts of the country also create difficulties for the application of the provisions of the Convention.

Display this page in English