Translation of "with the project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
With the advance, he got on with the project. | В 1970 е годы роман стал бестселлером. |
Start new project with | Диаграмма по умолчанию для нового проекта |
Pedicab Project Team with the pedicab riders. | Команда проекта велотакси с велосипедистами. |
Create file project with K3b | Создать проект, используя K3bName |
Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project. | Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии. |
The project was canceled in 1955, when the decision was made to proceed with Project Vanguard. | Проект был отменен в 1955 году, когда было принято решение продолжить проект ВМС США Авангард . |
Meanwhile Sat will continue in fripSide with a new project called, fripside THE NEXT PROJECT. | Тем временем sat продолжил fripSide с новым проектом названным, fripSide THE NEXT PROJECT. |
Infography on the CoExist Project with their permission | Инфографика проекта CoExist с его разрешения. |
With The Venus Project we can do it! | Проект Коза. |
The project is implemented in collaboration with the OSCE. | Проект осуществляется в сотрудничестве с ОБСЕ. |
Set your project version number. A first project should start with version 0.1. | Укажите номер версии своего проекта. Первый проект должен начинаться с версии 0. 1. |
Solution Associate project 1 task with Desktop 1 and the project 2 task with Desktop 2. When you switch from Desktop 2 to Desktop 1 active, ktimetracker automatically stops the project 2 task and starts the project 1 task. | Решение Свяжите задачу проекта 1 с Рабочим столом, а задачу проекта 2 с Рабочим столом 2. Когда вы переключитесь с одного рабочего стола на другой, karm автоматически переключит учёт времени задач. |
Various notes associated with the project or a project summary. Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. This can for example be a short summary of the project or various notes. | Нефиксированные сроки |
With the euro crisis, Project Europe is officially dead. | С еврокризисом проект Европа официально мертв. |
As for the new project, I disagree with you. | Что касается нового проекта, я с вами не согласен. |
Success of the project requires partners with relevant expertise. | Успех проекта зависит от наличия партнеров, обладающих необходимыми знаниями. |
And actually we've done this with the TEEB project. | И мы действительно это сделали с проектом TEEB |
After merging with Intel's Moblin project (also an open source Linux system), the project was renamed MeeGo. | Сама MeeGo Linux возникла из за слияния разработок Maemo (Nokia) и Moblin (Intel), обе основываются на Linux. |
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A. | ii) описание формул, использовавшихся для оценки утечки |
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | c) создание целевой группы по проекту в составе представителей отдельных стран, в которых осуществляются проекты, в целях содействия осуществлению и обеспечению устойчивости проектов |
Mary helped Tom with his science project. | Мэри помогла Тому с его научным проектом. |
In a project with Stanford law students, | В проекте со студентами Stanford Law, |
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34.10 В рамках Счета развития используется проектный цикл, состоящий из трех этапов, включая первоначальную разработку проекта, реализацию проекта и оценку и закрытие проекта. |
The project activities are realized in cooperation with the Skopje UNICEF Office, which financially supports the Education for All project. | Мероприятия в рамках этого проекта реализуются в сотрудничестве с отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций в Скопье, которое оказывает финансовую поддержку проекту Образование для всех . |
1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. | 1.205 Поддержание позитивных и продуктивных отношений с донорами и совершенствование управления проектами на протяжении всего проектного цикла. |
164. Project planning should become more realistic, with special regard to project targets and the duration of projects. | 164. Планирование по проектам должно стать более реалистичным, и при этом особое внимание должно уделяться целевым показателям в рамках проектов и срокам исполнения проектов. |
The project is called Project Venona | Проэкт Венона. |
Plans for this year with regard to the Levitation project | Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? |
Poster of the CoExist project via Gallery Hip with permission | Постер проекта CoExist из Gallery Hip используется здесь с разрешения |
Jhon Alexander Delgado shares his digital project with the group. | Джон Александр Дельгадо (Jhon Alexander Delgado) рассказывает о своём проекте другим участникам. |
Microsoft also conceptualised the idea with their abandoned Talisman project. | Microsoft тоже внесла концептуальную идею с заброшенной Talisman проектом. |
The new project planning works will start with significant sources. | форинтов, открыты конкурсные торги в связи с новой программой ЕИБ стоимостью 60 млрд. |
In this video, I'll continue with the B7 Pisces project. | В этом видео я продолжу работу над проектом B7 Pisces. |
Part of the components is unified with the project Chevrolet Niva . | Часть комплектующих унифицирована с проектом Chevrolet Niva. |
Why did The Venus Project part ways with The Zeitgeist Movement? | Почему проект Венера завершил отношения с движением Дух Времени ? |
Project preparation, or project planning, is essential whatever the size of the project. | Создание булочнойпекарни было тщательно спланировано. |
Originally it was a cooperative project led by MIT (Project MAC with Fernando Corbató) along with General Electric and Bell Labs. | Изначально в этом проекте были заняты Массачусетский Технологический Институт (MIT), а также компании General Electric (GE) и Bell Labs. |
Can you help me with my school project? | Ты можешь помочь мне с моим школьным проектом? |
Experience with this project will be carefully reviewed. | Опыт реализации этого проекта будет тщательно проанализирован. |
This project will start with UMM Message Assembly. | Осуществление этого проекта начнется с компоновки сообщения УММ. |
Collaboration with other projects The GNOME Project actively collaborates with other free software projects. | Проект GNOME активно сотрудничает с другими свободными проектами. |
Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project. | В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом. |
The implementation of the project followed the project schedule. | Осуществление проекта проходило в соответствии с графиком. |
The SATCRA project was launched in October 2003 in collaboration with the Commission of the African Union as a regional pilot project. | Проект САТКРА начал осуществляться в октябре 2003 года во взаимодействии с Комиссией Африканского союза в качестве регионального экспериментального проекта. |
134. A convenient system of reporting the project expenditures of the Montreal Protocol project should be worked out with the implementing partner. | 134. В сотрудничестве с партнером по осуществлению проекта, связанного с Монреальским протоколом, необходимо разработать удобную систему представления отчетности по расходам в рамках этого проекта. |
Related searches : Joint Project With - With This Project - Project With Customer - Project Dealing With - Settle The Project - Evaluate The Project - Sustain The Project - Leave The Project - Shape The Project - Around The Project - Supervise The Project - Behind The Project - Towards The Project