Translation of "witnessed the rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. | В мире также происходит беспрецедентный рост актов терроризма, которые становятся все более изощренными. |
| The world has witnessed the rise, during the last four years, of a powerful movement for democracy and democratization. | За последние четыре года мир стал свидетелем подъема мощного движения за демократию и демократизацию. |
| Seemingly intractable age old problems have witnessed dramatic developments, giving rise to hope for peace, stability and development. | В развитии казавшихся неразрешимыми вековых проблем произошли драматические события, вселяющие надежду на достижение мира, стабильности и развития. |
| Witnessed | В присутствии |
| His generation confronted the scourge of domestic terrorism and witnessed revolution in Iran, the Soviet invasion of Afghanistan, and the rise of Solidarity in Poland. | Его поколение сталкивалось с бедствием отечественного терроризма и стало свидетелем революции в Иране, ввода советских войск в Афганистан и роста движения Солидарность в Польше. |
| He witnessed the murder. | Он был свидетелем убийства. |
| She witnessed the crime. | Она была свидетелем преступления. |
| She witnessed the crime. | Она была свидетельницей преступления. |
| She witnessed the crime. | Она стала свидетелем преступления. |
| Tom witnessed the murder. | Том был свидетелем убийства. |
| Witnessed By | Засвидетельствовано |
| Witnessed by | Засвидетельствовал |
| It is with great concern that we have recently witnessed a further deterioration of the situation and a renewed rise of tension in the Middle East. | В последнее время мы с большой тревогой следили за дальнейшим ухудшением ситуации и новой эскалацией напряженности на Ближнем Востоке. |
| Unfortunately, however, we have witnessed a series of situations all over the world that have given rise to a more violent and insecure international environment. | Однако, к сожалению, мы стали свидетелями возникновения серии ситуаций по всему миру, которые привели к созданию нестабильной международной обстановки, в большей мере характеризуемой насилием. |
| Dan witnessed the train crash. | Дэн был свидетелем крушения поезда. |
| Dan witnessed the train crash. | Дэн стал свидетелем крушения поезда. |
| I witnessed the technical difficulty. | Я видела, что есть технические сложности. |
| I've witnessed the whole hullaballoo. | Я был в полицейском участке. |
| 6. The twentieth century has witnessed an exponential rise in the creation of wealth through the introduction of an unprecedented array of new technologies and production processes. | 6. В ХХ столетии происходил экспоненциальный рост создаваемого богатства в результате применения в беспрецедентных масштабах новых технологий и процессов производства. |
| And the witness and the witnessed, | и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым В День Суда потерпевшие будут свидетельствовать в отношении тех, которые совершили против них преступления. Одними из свидетелей будут убитые из за их веры в Аллаха. ! |
| And the witness and the witnessed, | и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует! |
| And the witness and the witnessed, | Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! |
| And the witness and the witnessed, | и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня. |
| And the witness and the witnessed, | клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал |
| And the witness and the witnessed, | И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, |
| And the witness and the witnessed, | Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют |
| by the witness and the witnessed, | и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым В День Суда потерпевшие будут свидетельствовать в отношении тех, которые совершили против них преступления. Одними из свидетелей будут убитые из за их веры в Аллаха. ! |
| by the witness and the witnessed, | и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует! |
| by the witness and the witnessed, | Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! |
| by the witness and the witnessed, | и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня. |
| by the witness and the witnessed, | клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал |
| by the witness and the witnessed, | И в знак носителя свидетельства того, О чем свидетельствует он, |
| by the witness and the witnessed, | Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют |
| by the Witness and the Witnessed | и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым В День Суда потерпевшие будут свидетельствовать в отношении тех, которые совершили против них преступления. Одними из свидетелей будут убитые из за их веры в Аллаха. ! |
| The Quran at dawn is witnessed. | Поистине, Коран на заре утренняя молитва имеет свидетелей на этой молитве присутствуют ангелы ночи и ангелы дня ! |
| The Quran at dawn is witnessed. | Поистине, Коран на заре имеет свидетелей! |
| The Quran at dawn is witnessed. | Воистину, на рассвете Коран читают при свидетелях (ангелах). |
| The Quran at dawn is witnessed. | Совершай молитву аль Фаджр (Молитва на утренней заре). Ведь ангелы свидетели этой молитвы. |
| I witnessed this firsthand. | Я был непосредственным свидетелем этого. |
| You witnessed my delirium. | Вы были свидетелем моего безумия. |
| Witnessed by LieutenantJames Colton... | Засвидетельствованное лейтенантом Джеймсом Колтоном... |
| And by the witness and the witnessed. | и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым В День Суда потерпевшие будут свидетельствовать в отношении тех, которые совершили против них преступления. Одними из свидетелей будут убитые из за их веры в Аллаха. ! |
| And by the witness and the witnessed. | и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует! |
| And by the witness and the witnessed. | Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! |
| And by the witness and the witnessed. | и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня. |
Related searches : Have Witnessed - Witnessed Test - Signature Witnessed - Was Witnessed - Is Witnessed - We Witnessed - Had Witnessed - I Witnessed - Duly Witnessed - Having Witnessed - Witnessed That - Has Witnessed - Witnessed Testing - Rise The Number
