Translation of "would be omitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Omitted - translation :

опущено

Would - translation :

бы

Would be omitted - translation :

будет опущено

Keywords : опустила опустил опускаем опущены вычеркнуто Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

All commercial announcements will be omitted.	Другие рекламные объявления будут пропускаться.
citation omitted.	фраза опущена.
(Diagram omitted)	(Рисунок опущен)
It is proposed that the references to written form be omitted. The article would read as follows	Предлагается исключить сноску на письменную форму и сформулировать статью следующим образом
He had found the inclusion of background information to be helpful, and hoped that such information would not be omitted from future reports.	По его мнению, включение справочной информации является полезным, и он надеется, что такая информация будет приводится и в последующих докладах.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.	Если эти подписи отсутствуют, заявка будет автоматически исключена из рассмотрения.
We omitted it on purpose.	Мы специально пропустили его.
(This rule is sometimes omitted.	(В других определениях это правило иногда опускается.
If none of the fields are used, it will be automatically omitted.	30 байт не хватало для длинных названий, они урезались.
Secretariat Memorandum, para. 33 (footnotes omitted).	Меморандум Секретариата, пункт 33 (сноски опущены).
They were omitted from the report.	Эти страны не были упомянуты в докладе.
Mount the case We meet omitted.	Установите случае Мы встречаемся опущены.
My name is omitted from the list.	Мое имя не указано в списке.
You've omitted the preposition in this sentence.	Ты пропустил предлог в этом предложении.
(b) Public transport passenger trips. This should be omitted as being too difficult to calculate.	Б) поездки пассажиров в общественном транспорте исключить (сложный для расчета).
3. The following paragraph had inadvertently been omitted and should be inserted after paragraph 8	3. В тексте был случайно опущен следующий пункт, который следует поместить после пункта 8
In paragraph 7 the reference to document E CN.4 1994 47 should be omitted.	В пункте 7 следует опустить ссылку на доклад Е СN.4 1994 47.
Example for both cases, using German style The first el...is stands for omitted letters, the second ... for an omitted word.	В математике многоточие используется в значении и так далее и, в частности, означает formula_1 это сумма чисел от 1 до 100.
Full translation omitted for the sake of brevity.	Полный перевод опущен для краткости.
We have not omitted anything from the Book.	Не упустили Мы в Книге в Хранимой скрижали ничего в ней записано все, что произойдет до Дня Суда .
And the young heir to Medici power, Lorenzo, could not be omitted from this painting's composition.	Юного наследника Медичи Лоренцо нельзя было не включить в композицию картины.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
In tanks with auto loaders this position is omitted.	Танки третьего поколения создавались в 1980 1990 х гг.
That circumstance, too, had been omitted from the report.	Это обстоятельство также не было учтено в докладе.
In the 1988 estimates, training had been completely omitted.	В смете на 1988 год расходы на подготовку кадров вообще не предусматривались.
In the Arabic version, the title had been omitted.	В тексте этого проекта резолюции на арабском языке пропущено название.
Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.	Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.
If a month has 27 sols, this causes the final sol of the week to be omitted.	Если месяц имеет 27 дней, то в последнюю неделю день опускается.
Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.	Скрывать PID в столбце процесса в SystemLog.
Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted.	Хотя было четко отмечено, что пункты, которые содержат согласованные формулировки, будут включены в итоговый документ, мы с удивлением обнаружили, что этот пункт был опущен.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
You could have omitted that last phrase in your letter.	Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме.
However, from this canon, he omitted the book of Esther.	Эти книги уже на греческом также позже вошли в Септуагинту.
In the Rebuild of Evangelion movies, however, her story is omitted.	В , первом фильме проекта Rebuild of Evangelion , её звание подполковник.
Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted).	Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted).
According to this complaint, the State party omitted to clarify that	Согласно данной жалобе, государство участник не дало никаких разъяснений по поводу того, что
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.	В соответствующем случае необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, опущена.
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.	При этом в ПБ необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, не приведена.
In section 3, Environmental impacts , all the indicators should be omitted given the lack of statistical information by sector.	По разделу 3 Влияние на окружающую среду все показатели исключить из за отсутствия информации в отраслевой статистике.
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.	II.2 В этой связи правительство Мексики предлагает исключить из Типового закона требование о письменной форме арбитражного соглашения.
In particular, it omitted to mention that the future status of the territories concerned should be determined through negotiations.	В то же время недостаточно четко отражена закрепленная в резолюциях Совета Безопасности важная идея о том, что их будущий статус должен быть определен в процессе переговоров.
HTML format, the original language versions of the song texts are omitted.	HTML format, the original language versions of the song texts are omitted.
After about 1623, the escutcheon began to be omitted, leaving a red castle on white or a white castle on red.	При этом встречались различные цветовые решения, в том числе красный замок на белом фоне.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.	В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.
In later years, the upper two cannons were often omitted to save weight.	В последующие годы для снижения веса самолёта две верхние пушки демонтировались.

Показать эту страницу на русском языке