Translation of "wrongful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wrongful - translation :

Keywords : увольнение неправомерное незаконное увольнении незаконном

Examples (External sources, not reviewed)

Cessation of wrongful conduct	Прекращение противоправного поведения
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) международно противоправное деяние прекращено и
the internationally wrongful act of an international organization	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment	Проверка сообщений о неправомерном прекращении контрактов и случаях сексуального преследования
was when Nick Henderson got damages for wrongful arrest.	я был когда Ник Хендерсон получил возмещение за незаконный арест.
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
35. Article 6 (Cessation of wrongful conduct) was entirely satisfactory.	35. Статья 6 ( quot Прекращение противоправного поведения quot ) полностью приемлема по своему содержанию.
He is merely the one who executes a wrongful act.	Именно он несет ответственность за совершение преступного деяния.
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...	У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.
Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued)	Пункт 139 повестки дня Ответственность государств за международно противоправные деяния (продолжение)
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного
Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act.	Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние.
The injured State is entitled, where appropriate, to obtain from the State which has committed an internationally wrongful act assurances or guarantees of non repetition of the wrongful act.	Потерпевшее государство в соответствующих случаях вправе получить от государства, совершившего международно противоправное деяние, заверения или гарантии неповторения такого противоправного деяния.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данным государством.
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization.	b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения этой организацией.
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization.	b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данной организацией.
(b) the act would be internationally wrongful if committed by that organization.	b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения этой организацией.
(b) the act would be internationally wrongful if committed by that organization.	b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данной организацией.
(e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased.	e) контрмеры должны быть немедленно прекращены после того, как прекращается международно противоправное деяние.
26. The distinction drawn in article 6 between the cessation of wrongful conduct and reparation for an internationally wrongful act was fully justified and conformed to a well established practice.	26. Проведенное в статье 6 различие между прекращением противоправного поведения и возмещением ущерба, нанесенного в результате международного противоправного деяния, полностью оправданно и соответствует принятой практике.
Article 12 Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Статья 12 Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
See article 17 of the articles on Responsibility for Internationally Wrongful Acts which reads	См. статью 17 статей об ответственности за международно противоправные деяния, которая гласит
See article 18 of the articles on Responsibility for Internationally Wrongful Acts which reads	статью 18 статей об ответственности за международно противоправные деяния, которая гласит
Article 13 Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Статья 13 Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
(a) Article 16 of the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts only considers the case that a State aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act.	а) в статье 16 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния рассматривается только случай, когда государство помогает или содействует другому государству в совершении международно противоправного
There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization	Международная организация также совершает международно противоправное деяние, когда она помогает или содействует государству или другой международной организации в совершении международно противоправного деяния этим последним государством или организацией .
The commentary to article 18 on responsibility of States for internationally wrongful acts stresses that	В комментарии к статье 18 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния подчеркивается, что
It corresponds in part to article 19 on responsibility of States for internationally wrongful acts.	Отчасти она соответствует статье 19 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.
Articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, supra note 458, at art.	Статьи об ответственности государств за международно противоправные деяния, сноска 458 выше, статья 25(1).
61. In contrast, his delegation had no objection to article 6 (Cessation of wrongful conduct).	61. Статья 6 (Прекращение противоправного поведения), наоборот, не вызывает у аргентинской делегации никаких возражений.
A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано осуществить реституцию, то есть восстановить положение, которое существовало до совершения противоправного деяния, если и в той мере, в какой реституция

Показать эту страницу на русском языке