Перевод "незаконное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
незаконное - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незаконное обогащение | Illicit enrichment |
| Незаконное убийство. | An unlawful killing. |
| Это незаконное проникновение. | This is illegal entry. |
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Незаконное содержание под стражей | Illegal detention |
| Вы арестованы за незаконное проникновение. | You're under arrest for trespassing. |
| Е. Незаконное перемещение и невозвращение | The Ministry of Internal Affairs is also involved in tracing the parents, persons in loco parentis and close relatives of children. |
| b) Незаконное копирование интеллектуальной собственности | Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu |
| Эти данные включают незаконное трудоустройство. | This data includes illegal employment. |
| Коррекция поведения , а не незаконное задержание | It is an attitude adjustment session, not detention. |
| Е. Незаконное перемещение и невозвращение 118 | E. Illicit transfer and non return 118 43 |
| Незаконное распространение порнографических материалов или предметов | Unlawful dissemination of pornographic materials or articles |
| 125 УК), незаконное лишение свободы (ст. | 125 of Criminal Code), illegal confinement (art. |
| Незаконное перемещение и невозвращение (cтатья 11) | E. Illicit transfer and non return (art. |
| 1. Незаконное занятие помещений и земель | 1. Illegal occupation of property |
| e) Ответственность за незаконное использование торговой марки | (e) The idea of a one party system a negation of democracy? |
| незаконное присвоение и использование не по назначению | Misappropriation and misuse |
| Незаконное скачивание расстроило крупных организаций в Голливуде ... | Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood... |
| Например,кража со взломом или незаконное проживание. | I mean... on a fugitive or a burglary. |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Незаконное перемещение и невозвращение детей из за границы | Illicit transfer and non return of children abroad |
| c) Незаконное использование торговой марки и иностранные истцы | (c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration |
| Широко распространенное незаконное вселение и использование имущества продолжаются. | Widespread illegal occupation and use of property continues. |
| p) похищение, незаконное лишение свободы и захват заложников | (p) Kidnapping, illegal restraint and hostage taking |
| 50. Широкое распространение получило незаконное производство психотропных веществ. | 50. The illicit production of psychotropic substances occurs widely. |
| Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему? | Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that? |
| Я тоже. Любое незаконное действие может все испортить. | So am I. Any unlawful act committed at this time might upset everything. |
| В пункте 2 статьи 67 Уголовного кодекса пытки рассматриваются как обстоятельство, отягчающее такие правонарушения, как незаконное задержание и незаконное содержание под стражей. | Article 67, paragraph 2, of the Criminal Code provides that torture is an aggravating circumstance in connection with the offences of arbitrary arrest and illegal detention. |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Незаконное проведение медицинской стерилизации влечет за собой уголовную ответственность. | Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable. |
| 2.2 Компания предъявила автору иск за незаконное присвоение средств. | 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. |
| Незаконное производство оружия массового уничтожения наказывается пожизненным лишением свободы. | An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment. |
| Незаконное посредничество в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями | Illicit brokering of small arms and light weapons |
| Широко распространенным явлением является незаконное строительство и занятие домов . | Illegal construction and occupation of homes are widespread phenomena . |
| Незаконное перемещение и невозвращение (статья 11) 16 165 36 | Paragraphs Page |
| Один из крупнейших сайтов в мире за незаконное скачивание ... | one of the world's biggest websites for illegal downloading... |
| Это же уголовное преступление. Статья 729 Незаконное владение оружием. | Under Section 729 it's a felony to possess a deadly weapon. |
| Законом об огнестрельном оружии запрещается незаконное приобретение оружия и боеприпасов. | The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. |
| За последнее десятилетие значительно увеличилось незаконное использование наркотиков в стране. | What was becoming more challenging was the fact that Indonesia was no longer targeted as a mere transit country but was considered a destination for the sale of illicit drugs and production of synthetic drugs. |
| Помимо этого данным Законом объявляется преступлением незаконное обогащение государственных служащих. | 60), corruption (arts. 61 and 62), illicit acquisition of profit (art. 72), misuse of public funds (art. |
| i) рабство, незаконное лишение свободы, похищение людей или взятие заложников | (i) Slavery, illegal confinement and abduction or hostage taking |
| Палестинское руководство решительно осуждает решение Израиля продолжать незаконное строительство Стены. | The Palestinian leadership strongly condemns the Israeli decision to continue its unlawful construction of the Wall. |
| Пункт 2 статьи 67 Уголовного кодекса запрещает пытки, не давая их определения, в качестве обстоятельства, отягчающего такие правонарушения, как незаконное задержание и незаконное содержание под стражей. | Article 67, paragraph 2, of the Criminal Code punishes torture, without providing any definition, as an aggravating factor in the offence of arbitrary arrest and illegal detention. |
| На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы | Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border |
| Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию. | In other words, he DID admit to trespassing. |
Похожие Запросы : незаконное поведение - незаконное хранение - незаконное присвоение - незаконное использование - незаконное удержание - незаконное намерение - незаконное убийство - незаконное предпринимательство - незаконное присвоение - незаконное распространение - незаконное решение - незаконное нарушение - оказывать незаконное - незаконное уничтожение
